アプリをダウンロードする
educalingo
traccheggiamento

"traccheggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRACCHEGGIAMENTOの発音

trac · cheg · gia · men · to


TRACCHEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRACCHEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtraccheggiamentoの定義

辞書のtraccheggiamentoの定義はtraccheggiareです。 タイミング:多くのトリックの後、それを受け入れることに決めました。


TRACCHEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

TRACCHEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

traccagnotto · tracce · traccheggiare · traccheggiatore · traccheggiatura · traccheggio · tracchete · traccia · tracciabile · tracciabilità · traccialinee · tracciamento · tracciante · tracciare · tracciaspessori · tracciato · tracciatoio · tracciatore · tracciatrice · tracciatura

TRACCHEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtraccheggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRACCHEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traccheggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traccheggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACCHEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traccheggiamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraccheggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traccheggiamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

traccheggiamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traccheggiamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

traccheggiamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

traccheggiamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

traccheggiamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

traccheggiamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traccheggiamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

traccheggiamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traccheggiamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

traccheggiamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traccheggiamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

traccheggiamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

traccheggiamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

traccheggiamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

traccheggiamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

traccheggiamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

traccheggiamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

traccheggiamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

traccheggiamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

traccheggiamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

traccheggiamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traccheggiamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

traccheggiamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traccheggiamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traccheggiamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traccheggiamento
5百万人のスピーカー

traccheggiamentoの使用傾向

傾向

用語«TRACCHEGGIAMENTO»の使用傾向

traccheggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traccheggiamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、traccheggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRACCHEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraccheggiamentoの使いかたを見つけましょう。traccheggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario tascabile veneziano-italiano
T«ABLCON Andar de trabucan Andaré a croscio. TBACAGNOTO (V. Tofoloto). TRACANADA T rae armamento. TBACANON Tracannatore. TRACCHEGIADA Traccheggiamento. TRACHEGJAR Traccheggiare , tar- chegziare, lemporeggiare.
Ermolao Paoletti, 1851
2
Storia del Granducato di Toscana di Riguccio Galluzzi ...
Il progetto di Gio. Gastone era reputato incongruente, contrario alia dignità e agl' interessi della Corte di Spagna , e contradittorio a tutti i trattati. La Regina stancata dal traccheggiamento dei Fiorentini non ammetteva altre cautele né garanzie ...
‎1822
3
Istoria del Granducato di Toscana sotto il governo della ...
La regina, stancata dal traccheggiamento dei Fiorentini, non ammetteva altre cautele né garanzie che la forza medesima. La Francia e l'Inghilterra,vincolate dagli impegni precedenti, non potevano Opporsi scopertamente, e la corte di Vienna ...
Iacopo Riguccio Galluzzi, 1842
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TRACCHEGGIAMENTO manca al Vocabolario.TRACCHEGGIARE, per temporeggiare: ti sia d'avviso che la Crusca la chiama voce bassa. TRACCIA, per abbozzo, schizzo, minuta di qualche scrittura o componimento: osserviamo che l' Alberti ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Traccheggiamento npn si dice, ma — Temporeggiamento, dugio, il traccheggiare — Es. Questi traccheggiamenti (tempori giamenti) mostrano poca volontà di pagare. — tradire mal si adopera , quando non significhi Commettere tradimento,  ...
Leopoldo Rodinò, 1866
6
Storia del granducato di Toscana: Istoriografo regio
La Regina stancata dal traccheggiamento dei Fiorentini non ammetteva altre c- autole nè garanzie che la forZa medesima. La Francia e l'Inghilterra vincolate dagl'impegni precedenti non potevano opporsi scopertamente, e la __ ' 38 STORIA ...
Jacopo Riguccio Galluzzi, 1822
7
Fuoco su Napoli
Allinea fascicoli sul tavolino: “Ecco qua, stamattina sono passato subito da De Dominicis, stava squagliato in corpo che voi vi potevate essere adombrato per quel traccheggiamento di incertezze che fece stanotte. L'ho trovato con la stanza  ...
Ruggero Cappuccio, 2010
8
Magistrati. L'ultracasta
In dodici circostanze il traccheggiamento risultava durato oltre un anno. E solo in tredici aveva trovato una soluzione in un periodo compreso tra i nove e i dodici mesi. Ciampi lamentava che tre poltrone semidirettive non erano ancora state.
Stefano Livadiotti, 2011
9
Itto itto
Sulla prospettiva in azione che, ad ogni trac- cheggiamento, anzi tanto più, con svelta intensità, riuscirà a trascinarselo pari pari all'Esterno quel traccheggiamento connessosi in un solo àmbito. Dove, durante l'indugio insistito, va calandosi ...
Edoardo Cacciatore, 1994
10
Historia delle Guerre: d'Europa arrivate dell'anno 1643 furo ...
... con la Frziiicese , la quale _dopo qualche traccheggiamento, e dopo esserlitrattenuta inutilmente_ ycisoCastellamare fù costrettadalla maligni”; de iräntiaíigrarsi senza hauer porto altro aiuto al Popolo , die iqua c ebarile di poluere . Si era ...
Piétro Gazgotti, 1681

用語«TRACCHEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraccheggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arcigay contro il Comune «Una porcata escluderci»
Il traccheggiamento ad ogni costo del sindaco ha raggiunto, con questo atto razzista, discriminatorio e omofobo il suo culmine». Definisce poi «vile e meschino» ... «Gazzetta di Mantova, 9月 14»
2
Perché non si rispettano le strisce pedonali in Italia?
... mimica dello sguardo il mio mancato arresto istantaneo e il solito traccheggiamento italico tipo :'se avanza troppo mi fermo, altrimenti la frego un attimo prima, ... «Lettera43, 6月 14»
3
Berlusconi licenziala vecchia guardiae si riprende il partito
Il Cavaliere licenzia la «vecchia guardia». Nomina a sera, dopo mesi di traccheggiamento, un ufficio di presidenza del partito dove per quattro quinti i membri ... «La Stampa, 3月 14»
4
La commedia “Non è vero ma ci credo” di De Filippo in scena ad dei …
Dopo qualche traccheggiamento, la ragazza si arrende; ma un incubo turba i sogni del commendatore: che i suoi nipotini ereditino il difetto fisico di Sammaria. «MarsicaLive, 12月 13»
5
Decadenza di Berlusconi, ovvero pre morte della Repubblica
... fatto di Berlusconi un leader extraparlamentare, dotato di una facoltà di trascinamento molto più forte del traccheggiamento di quanti hanno abiurato persino ... «Formiche.net, 11月 13»
6
Home › Politica › Decreto Monti da recepire Ora tocca a loro
Il traccheggiamento, però, alla fine è servito. E ha salvato qualche migliaio di euro al mese nella busta paga di ogni onorevole siciliano. Ma nessuno pensi che ... «Live Sicilia, 10月 13»
7
L'uomo giusto al posto giusto Savona, "stoppa" i tagli
... di quei deputati che avevano scelto la via del “traccheggiamento”. Dell'attesa. Dell'ostruzionismo, per frenare l'applicazione dei tagli. Tagli che, per intenderci, ... «Live Sicilia, 10月 13»
8
Commissione spending review, Cracolici (Pd) si dimette da presidente
TRACCHEGGIAMENTO” - «Mi sono dimesso – ha spiegato il deputato - per dire no al traccheggiamento. Non potevo più mettere la faccia di fronte a ulteriori ... «Corriere della Sera, 9月 13»
9
L'opinionista su RaiDue: ''Monti è un criminale''
Bersani: ''Indecoroso traccheggiamento del Pdl su Legge Stabilità'' Bersani: ''Indecoroso tracc... Rienzi: ''Imu a scuole paritarie viola Costituzione'' Rienzi: ''Imu ... «La Repubblica, 11月 12»
10
Due anni da rottamatore (anche dei suoi capelli)
Dopo un paio d'anni di traccheggiamento e «mi si nota di più», l'eterno candidato alle primarie Matteo Renzi scende in camper. È da quando aveva pronunciato ... «Corriere Fiorentino, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Traccheggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traccheggiamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA