アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trarre fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRARRE FUORIの発音

trarre fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRARRE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRARRE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

TRARRE FUORIのように始まるイタリア語の単語

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarne vantaggio
trarre
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

TRARRE FUORIのように終わるイタリア語の単語

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるtrarre fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRARRE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trarre fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trarre fuoriのイタリア語での同義語

«trarre fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRARRE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trarre fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrarre fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trarre fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вытягивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脱出する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வரைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर काढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Dışarı çık
70百万人のスピーカー

イタリア語

trarre fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciągać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke ut
5百万人のスピーカー

trarre fuoriの使用傾向

傾向

用語«TRARRE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«trarre fuori»の使用頻度を示しています。
trarre fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trarre fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRARRE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trarre fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trarre fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trarre fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«TRARRE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrarre fuoriの使いかたを見つけましょう。trarre fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
(M) S. CLXXVI. Trarre fuori, parlandosi di Voci, vale Porle in ordine alfabetico , Registrarle . Salvin. Annot. Mur. 1. 287. Che poi sia stato tratto fuori sofismo, e sofisma, ciò non fa forza. (N) S. CLxxvii. Trar fuori, talora vale anche Inventare. Dant.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Trarre fuori, parlandosi di Voci , vale Porle in ordine alfabetico , Registrarle . Satvin. Annoi. Mur. I. 287. Che poi sia stato tratto fuori sofisma, e sofisma, ciò non fa fona. (IV) #§, CLXXVH. Trar fuori, talora vale anche Inventare. Dant. Purg. a^- Ma ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Trarre fuori, parlandoti di Voci , vale Porte in ordine alfabetico f Registrarle . Salvin. Annoi. Mur. 1- 287. Che poi sia stato tratto fuori so- Jismo, e .-:<•/!. ima, rio i.oii fa forza. (N) *g. CLXXV1I. Trar fuori, talora vale mncke Inventare. Dant. f'urg. 2^.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Nietzsche e il problema del nichilismo nella tradizione del ...
La conclusione tratta della posizione dei valori nel mondo e del trarre fuori nuovamente i valori dal mondo stesso, mondo che in sé consente una posizione e un trarre fuori nuovamente i valori. Non solo i valori diventano inconsistenti, ma  ...
Giuseppe Potenza, 2014
5
Vocabolario universale italiano
Trarre fuori vali Porr* in ordine alfabetico , Ricavare una voce da qualche tiempio e metterla nel Vocabolario. Salvili, jtnnot Ptrf.poet Miirat.i. 187. Che poi sia stalo tratto fuori lojlmo t sofiima, ciò non fa fona. Cr. alla v. Fare : E tr.rrem fuori ...
‎1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Furono i verbi Cavare e Trarre dichiarati sinonimi dalla Crucca , sebbene le rispettive nozioni loro non siano appieno corrispondenti. Cavare , derivato da Cavo, propriamente significa Il trarre fuori un corpo da qualche luogo, ove stava dentro ...
Giovanni Romani, 1825
7
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
... un modo per “farla tornare indietro”, e quindi per “preservarla”, per “salvarla” dalla morte stessa; nella seconda – pro-traho – il procedimento del ritrarre diviene invece “un trarre fuori” dal corpo l'immagine, un “farla uscire” come se dunque ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
8
Regolamento di esercizio e di manovra per la fanteria di ...
Trarre fuori circa un quarto della bacchetta, quindi lasciarla ricadere sulla palla con una leggera spinta: riprendere l'estremità della bacchetta fra il pollice e l' indice. i. Trarre fuori metà della bacchetta e riprenderia fra l'indice ed il pollice, ...
‎1868
9
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Le cose (trarre fuori di forma , e nuove di {cienza , ec. furono rante , che lingua apena le orrebbe contare. 5 Per Separaro, diviso. éparé ,- éeané. La detta Vergine , vedendo questo luogo strauo dagli altri, ec. andò: a fare quivi sua abitazione.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
B' ic: discarichi mercanzí'a- in Terra ,» e sanza- venderla la vo- ` gli trarre' fuori: di Cípriypaghi per lai entrata 2.. per cento e niente uscendo.. 'E se avefli'- in` su' una nave',` ovvero astro Isiegno` tua mcrc2r~~~` Tanzía'ç e- voleffila- trarre di ...
Pagnini, 1766

用語«TRARRE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrarre fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uri Caine Ensemble plays Gershwin, tre date in Italia
Per Caine è come un invito a nozze per quella sua abitudine a trarre fuori dal cilindro, ovvero il suo pianoforte, spunti jazz d'ogni tipo, free, boogie, stride, blues, ... «Musicalnews.com, 7月 15»
2
“L'arte in scena” alla fattoria dell'arte di Lorenzo Reina le opere di …
... trarre da un'altra dimensione questi personaggi tanto da definirla una galleria dei contemporanei, questi eroi della cultura e dell'arte che io cerco di trarre fuori ... «Magaze, 7月 15»
3
Le Supplici di Ovadia: scuola di Europa
... tragedia greca nella sua più intima essenza: quello di essere un dramma “educativo” nel senso più alto del termine, di trarre fuori dall'oscurità della caverna, ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
4
''Fuori Luogo'', la rassegna culturale estiva che animerà Colle di Val …
Il cuore ideologico della rassegna è quello di trarre fuori dai luoghi solitamente adibiti ad esse le attività culturali e di intrattenimento ideate, infatti il programma ... «Valdelsa.net, 6月 15»
5
MasterChef Italia 4 finale 5 marzo 2015 su Sky Uno, diretta live
Infine, Stefano che ha avuto grandi scossoni da elaborare per trarre fuori gli .... Ore 22.42 I piatti di Stefano sono molto graditi: viene fuori tutta l'esperienza dei ... «Televisionando, 3月 15»
6
Un super ministero della cultura al servizio del Papa?
In piena affinità di contenuti; infatti "la parola educazione viene dal latino 'educere', cioè 'trarre fuori', i valori di una persona e, quindi, la formazione. Istruire, la ... «Aleteia, 2月 15»
7
L'arte di influenzare il tuo pubblico, oltre la #SEO
... quanto l'ascolto e il monitoraggio dei social sia particolarmente importante, per avere un'idea della mole di informazioni utili che è possibile trarre fuori anche ... «News PMI Servizi, 2月 15»
8
Napoli, il problema è il capitano
Ma fatica se qualcosa s'intasa o s'inceppa, e lui stesso non sa trarre fuori dai guai la squadra, non sa cambiare una partita. L'unico “regista” è Higuain, che ha ... «Calciomercato.com, 12月 14»
9
Tentato suicidio: volo di tre metri, 30enne si butta dal ponte sul …
Intervenuti sul posto polizia e vigili del fuoco, per trarre in salvo l'uomo, che ha ... Solo dopo vari tentativi i soccorritori sono riusciti a trarre fuori dall'acqua il ... «BolognaToday, 6月 14»
10
11 cose sui risultati delle Europee
I due si sono accorti fuori tempo massimo che l'Italia non è un paese ... sono sicuro che avrebbe l'intelligenza per trarre fuori un ritratto di un valore simile a ... «Il Post, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trarre fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trarre-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z