アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trarre la conclusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRARRE LA CONCLUSIONEの発音

trarre la conclusione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRARRE LA CONCLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRARRE LA CONCLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

TRARRE LA CONCLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarne vantaggio
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

TRARRE LA CONCLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるtrarre la conclusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRARRE LA CONCLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trarre la conclusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trarre la conclusioneのイタリア語での同義語

«trarre la conclusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRARRE LA CONCLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trarre la conclusioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrarre la conclusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trarre la conclusione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得出这样的结论
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a la conclusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Draw the conclusion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नतीजा निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستنتاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать вывод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar a conclusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপসংহার আঁকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer la conclusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ziehen den Schluss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結論を引き出す
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결론을 그릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik kesimpulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ra kết luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவுகளை எடுப்பதே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्कर्ष काढू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sonuç çiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

trarre la conclusione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciągnąć wniosek,
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити висновок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage concluzia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήγουν στο συμπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek die gevolgtrekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra slutsatsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke den konklusjon
5百万人のスピーカー

trarre la conclusioneの使用傾向

傾向

用語«TRARRE LA CONCLUSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«trarre la conclusione»の使用頻度を示しています。
trarre la conclusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trarre la conclusione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRARRE LA CONCLUSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trarre la conclusione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trarre la conclusione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trarre la conclusioneに関するニュースでの使用例

例え

«TRARRE LA CONCLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrarre la conclusioneの使いかたを見つけましょう。trarre la conclusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista clinica
mese, se ne può trarre la conclusione che il parto non si è effettuato prima di quest'epoca. Se al meconio sono mescolati dei peli lanuginosi ne segue che il parto è avvenuto solo nel 9.° mese, poichè questi peli hanno costume di cadere solo ...
‎1867
2
Manuale operativo per l'applicazione della IUC
Dalle disposizioni sopra richiamate si potrebbe trarre la conclusione che per le unità immobiliari per le quali al comune è già nota la superficie catastale vi sia l' obbligo di utilizzare l'80% di tale superficie, in luogo di quella calpestabile, e vi sia ...
‎2014
3
La prigione dei ricordi
... spesso è solo portatore di grande sofferenza”. “Quindi ne devo trarre la conclusione che il destino sia solo portatore di sventure?” Gli domandò in modo provocatorio Nicoletta. “No. Se ne deve solo trarre la conclusione che il destino esiste.
Gianluca Marcucci, 2013
4
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Ho detto: c'èuna resistenza a trarre la conclusione dall'esperienza che si fa. Non si tratta di difficoltà a percepire l'esperienza stessa: l'esperienza è chiarissima ( dov'è chiara, eh!). Dopo tudicevi: qualèlaparola definitiva sulla struttura ...
Luigi Giussani, 2012
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto allora posso essere certo che la figura ha tutte le caratteristiche proprie dell'idea generica di "essere umano" che esiste in me e posso così trarre la conclusione certa di avere dinanzi un essere umano. Soltanto ora percepisco di fatto ...
Georg Grimm, 1994
6
La regina dei castelli di carta
«Lei non ha esitato a trarre la conclusione che Lisbeth Salander è malata di mente, pur avendo come punto di partenza solo questo materiale inconsistente. Quando avevo sedici anni mi ubriacai con una mezza bottiglia di vodka che avevo ...
Stieg Larsson, 2010
7
La mediazione civile e commerciale
Questo quadro di sintesi, offre all'interprete l'opportunita` di trarre la conclusione che appare la sola percorribile: quella, cioe`, secondo cui la legge non offre alcuna espressione sull'effetto eventuale che – l'assenza della parte invitata alla  ...
Diana Antonio Gerardo, Antonio Gerardo Diana, 2011
8
Il procedimento monitorio. Seconda edizione
Si tratta, in sintesi, di elementi da cui resta dato trarre la conclusione per la quale la provenienza dell'atto sia di procuratore legittimato a richiedere la relativa notificazione. Peraltro la nullità della notificazione non necessariamente conduce  ...
Diana Antonio Gerardo, 2013
9
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Ma come si giustifica allora che, in 1029 a 18-19, egli sembra trarre la conclusione più forte che, se si identifica l' ousia col sostrato ultimo, l'unica vera forma di ousia sarebbe la materia? La difficoltà si dovrebbe poter risolvere così: Aristotele ...
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
10
Il dolo: L'accertamento
Infatti solo quando l'incompatibilità tra eventi si pone all'interno di una progressione omogenea di offesa è possibile trarre la conclusione della presenza di un atteggiamento di indifferenza nell'agente. Ma quando si aggiunge un evento che ...
Gian Paolo Demuro, 2010

用語«TRARRE LA CONCLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrarre la conclusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Her Story: nuovo ed avvincente gioco investigativo per iPhone
Verranno svelati avvenimenti chiave da cui bisogna intuire l'andamento della storia, unire le vicende e cercare di trarre la conclusione corretta. Roba da veri ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
2
UN ORIZZONTE INTERNAZIONALE PREOCCUPANTE
Da quanto precede non vorremmo trarre la conclusione, citando Tito Livio (Hist.,8,24) ,secondo cui, “Ferme fugiendo in media fata ruitur” ovvero “In genere ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, 11月 14»
3
L'Ucraina, il gas e la politica energetica
Come ha detto una fonte di “MK” molto vicina a “Gazprom”, sulla base di questo è possibile trarre la conclusione che parte del gas sia rimasta nei depositi ... «Russia Beyond the Headlines, 9月 14»
4
Alla luce della lanterna per raccontare il regno delle acque
Ma siccome niente come la lampadina sta al centro di un faro, allora possiamo trarre la conclusione che, anche geometricamente, quella fonte di luce appena ... «La Repubblica, 8月 14»
5
La nuova Europa in quattro mosse
... una delle cause decisive della crisi attuale, e quindi trarre la conclusione che abbiamo bisogno di una nuova regolamentazione del settore bancario mondiale ... «La Repubblica, 2月 14»
6
Michael Pachter parla dei rumor sulla Xbox One bianca senza unità …
I giocatori potrebbero trarre la conclusione che la prima versione della console venga venduta in sovrapprezzo, e ciò non gli farebbe vedere Microsoft di buon ... «Multiplayer.it, 1月 14»
7
Chi vota il M5s fa risparmiare
Dobbiamo trarre la conclusione, che se erano al soldo delle lobby finora con gli stipendi d'oro, ora che questi con la nuova legislatura sono stati ridotti saranno ... «Blog di Beppe Grillo, 10月 13»
8
Il marzo più freddo degli ultimi 50 anni
Forse per trarre la conclusione di essere davanti alla primavera più fredda degli ultimi cinquant'anni, come già è stato lanciato in alcuni titoli di giornale, è un po' ... «E-Cremonaweb, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trarre la conclusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trarre-la-conclusione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z