アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trarne vantaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRARNE VANTAGGIOの発音

trarne vantaggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRARNE VANTAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRARNE VANTAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

TRARNE VANTAGGIOのように始まるイタリア語の単語

trapuntare
trapuntatura
trapunto
trarre
trarre fuori
trarre guadagno
trarre in inganno
trarre ispirazione
trarre la conclusione
trarre origine
trarre principio
trarre profitto
trarre profitto da
trarre utilità
trarre vantaggio
trarsi
trarsi d´impaccio
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi in disparte

TRARNE VANTAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるtrarne vantaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRARNE VANTAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trarne vantaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trarne vantaggioのイタリア語での同義語

«trarne vantaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRARNE VANTAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trarne vantaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrarne vantaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trarne vantaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take advantage of it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを活用する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yararlanın
70百万人のスピーカー

イタリア語

trarne vantaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

trarne vantaggioの使用傾向

傾向

用語«TRARNE VANTAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«trarne vantaggio»の使用頻度を示しています。
trarne vantaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trarne vantaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRARNE VANTAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trarne vantaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trarne vantaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trarne vantaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRARNE VANTAGGIO»の引用

trarne vantaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone Robert Baden-Powell
Non accontentarti di stare sulla difensiva e di schivare il peggio, ma va incontro agli ostacoli, deciso a superarli e a trarne vantaggio in qualche modo.

«TRARNE VANTAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrarne vantaggioの使いかたを見つけましょう。trarne vantaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
11, il'. de o'bh'g. et act., innanzi citata; e tutte suppongono di ne' cessità che colui pel quale fu fatta la stipulazione volesse trarne vantaggio, procedere a tal nopo, e che ratifica in tal guisa quanto fece lo stipulante; imper0iettchè senza di ciò la ...
Alexandre Duranton, 1854
2
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
... e che per trarne vantaggio, conviene'saperlo destinare ad usi diversi: eper via di questa attenzione hanno tutti un valore reale, cproporzionato allagloro na.. i tura; , tura ; questa considerazione mi ha impegnatoadescrivere'gliusi diversi che  ...
‎1772
3
Le spese condominiali
... contesto nel quale va ad inserirsi, l'innovazione potrà essere deliberata e validamente eseguita solamente a due condizioni: 1) se è suscettibile d' utilizzazione separata ed i condomini che non intendono trarne vantaggio, pur deliberandone ...
Alessandro Gallucci, 2011
4
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
... di sproporzione tra la prestazione della vittima e quella del soggetto attivo, che deriva dallo stato di bisogno della prima, di cui il secondo approfitta per trarne vantaggio, si registra una sostanziale condivisione da parte della giurisprudenza.
Federica Resta, 2008
5
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
1448 Azione generale di rescissione per lesione Se vi è sproporzione tra la prestazione di una parte e quella dell'altra, e la sproporzione è dipesa dallo stato di bisogno di una parte, del quale l'altra ha approfittato per trarne vantaggio, ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
6
Il diritto degli stranieri
1448 c.c. (rescissione del contratto per sproporzione delle prestazioni dipendente dallo stato di bisogno di una parte di cui l'altra approfitti per trarne vantaggio). Va quindi intesa come qualsiasi situazione di debolezza o di mancanza ...
Macrillò Armando (a cura di), 2014
7
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Perfino l'azione didattica apparentemente più riuscita ci lascia poi una vaga sensazione di disagio: sembra infatti che siano sempre i bravi a trarne vantaggio. Così anche dopo una lezione di cui ci sentiamo soddisfatti si insinua una scomoda ...
Rosetta Zan, 2007
8
*Diritto civile francese: 6
Tutte le leggi romane a tal riguardo lo risolvono cosi nel modo più preciso , e specialmente la I. 11 , li'. da oblig. et act. , innanzi citata; e tutte suppongono di necessità che colui pel quale fu fatta la stipulazione volesse trarne vantaggio, ...
‎1842
9
L'agente immobiliare
1447 c.c.); b) nel caso in cui vi sia sproporzione tra le prestazioni delle parti, e la sproporzione sia dipesa dallo stato di bisogno di una parte, del quale l'altra abbia approfittato per trarne vantaggio, purché la lesione ecceda la metà del valore ...
‎2014
10
Trattato di diritto civile -
3734, ivi, 1983: « la parte che voglia trarne vantaggio non può scinderne il contenuto a proprio esclusivo favore, dovendo le scritture stesse, una volta invocate ed esibite, essere valutate nella loro interezza, quale che sia la parte a cui favore ...
Francesco Galgano, 2010

用語«TRARNE VANTAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrarne vantaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tumori, a vincere sono 2 milioni di italiani
Eppure i vantaggi che deriverebbero da un'adeguata preparazione nel settore ... A trarne vantaggio sarebbe quindi sia la salute del paziente che quella dei ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Iran investirà 185 mld in progetti petroliferi. Focus su Saipem …
A trarne vantaggio ci sarebbero anche alcune quotate del listino milanese come Saipem, Technip e Tenaris. La notizia è riportata da fonti Reuters ed è già finita ... «ForexInfo.it, 7月 15»
3
Vacca Pazza, saltano gli ultimi divieti
Un vantaggio per i buongustai, ma anche un'opportunità per ottimizzare i costi della macellazione, evitando inutili scarti. Ci si augura che a trarne vantaggio ... «Agronotizie, 7月 15»
4
Nuove tasse sulla casa, in cinque anni aumenti fino al 350%
Ora il progetto del governo per ridurre l'imposizione fiscale sul mattone. Ma non è detto che i proprietari di seconde residenze possano trarne vantaggio. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Disastro di Stava: "Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato …
“La nostra natura – ha concluso – e' il dono piu' prezioso che ci e' stato lasciato da chi ci ha preceduto: e' giusto trarne vantaggio, ma senza mai superare la ... «Meteo Web, 7月 15»
6
Storico accordo con l'Iran / L'impatto Borse europee
... questa “svalutazione competitiva” le società quotate potranno trarne vantaggio e aumentare le esportazioni. Lo abbiamo già visto nella prima parte del 2015. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Grecia, Atene accoglie con un misto di delusione e sollievo l …
“Ancora una volta, la terza nella storia moderna, la Germania ha dimostrato che, quando si sente potente, vuole trarne vantaggio, causando profonde ferite in ... «euronews, 7月 15»
8
Mourinho non vuole Salah. Sfida Inter-Roma-Atletico
La Fiorentina ha diffidato i nerazzurri, potrebbero trarne vantaggio i giallorossi. Anche in Spagna aspettano novità.. ARTICOLO PRECEDENTE. ARTICOLO ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Rivoluzione eco: Nissan e 4R Energy insieme per l'ambiente
... collaborazione con Green Charge Networks per offrire le batterie rigenerate a clienti che possono trarne vantaggio, per esempio per migliorare la sostenibilità ... «La Repubblica, 7月 15»
10
rubriche > Guardate in quella legge: c'è del buono per la scuola
Se si riuscisse veramente a uscire da una situazione patologica come quella che abbiamo sotto gli occhi, i nostri studenti non potrebbero che trarne vantaggio. «Avvenire.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trarne vantaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trarne-vantaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z