アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAPUNTAREの発音

tra · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trapuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrapuntareの定義

辞書の中のキルティングの定義はトラップで刺繍されています。 キルティングはまた、次のことを課する:t。 毛布; キルティングドレッシングガウン。

La definizione di trapuntare nel dizionario è ricamare di trapunto. Trapuntare è anche impuntire: t. una coperta; vestaglia da camera trapuntata.


イタリア語辞典で«trapuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

TRAPUNTAREのように始まるイタリア語の単語

trapianto
trapiantologia
traporre
traportare
trapossente
trappa
trapper
trappeto
trappista
trappistina
trappoco
trappola
trappolare
trappolatore
trappoleria
trappolone
trapungere
trapunta
trapuntatura
trapunto

TRAPUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるtrapuntareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAPUNTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trapuntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trapuntareのイタリア語での同義語

«trapuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapuntareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrapuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trapuntare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被套
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acolchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quilt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रजाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colcha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেজাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courtepointe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selimut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steppen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이불
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambung sinambung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhồi bông gòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனமான துணியை பரிசாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोधडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorgan
70百万人のスピーカー

イタリア語

trapuntare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołdra
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стягують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάπλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quilt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quilt
5百万人のスピーカー

trapuntareの使用傾向

傾向

用語«TRAPUNTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«trapuntare»の使用頻度を示しています。
trapuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapuntare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPUNTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapuntare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapuntare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trapuntareに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrapuntareの使いかたを見つけましょう。trapuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Steppen, v. a. trapuntare, impuntire, piquer. Steppna<tcl, s.f. ago a trapuntare, l' atguille a piquer. Stcppnaht, s.f. il trapunto, Yar- rière-point. Steppseide , *. f seta da trapuntare, la soie à piquer. Steppzwirn , s. m. filo da trapuntare, le fil au grelot .
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
2
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Egli è evidente z". che tutti i buchi di quelle fpille formeranno fulla cimofa di pergamena la figura di tutti i punti , e per confeguenza il difegno del merletto dato ; e quello è precifa'mente trapuntare. ' , Trapuntare fi è adunque delineare fopra un ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
PARPONTA. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e regolari a guisa di ricamo. - lIIROTTIRE. Riempire di cotone, di lana od altro , vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuutire. - IIIPUNTIRE. Cucire i panni ...
Carlo Gambini, 1850
4
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
PALPIRÉÙ. PAIlPONTA. coLraoNe. Coperta da letto di panno qualunque ripieno di hambagia od altra materia, che serva a conservare il caldo; solitamente viene trapuntata e non impuntita. PARPONTÀ. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e ...
Carlo Gambini, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Trappolino. V. Arlecchino. Trapporre. V. Traporre. Traprendere. Prendere: Accipere, a. 3. штате, á. 3. Сйс. Trapreso. add. da Traprendere: башне, prehensus, comprehensus, a, um. Сйс. Trapuntare. Lavorare di trapnnto: Persuere, a. 3. Not.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Trapuntare fiè adunque delineare fopra un pezzo di pergamena_ collocato fotto un merletto il difegno di quello merletto con buchi fatti con una (pilla , che lì fa pafl 'are in tutti i luoghi , ch' hanno fervito di punti di appoggio nella formazione ...
‎1770
7
Ordinamento dell'artiglieria presso l'esercito in campagna ...
5242 Aghi da basto e да trapuntare assortiti . . . . . n 4 4 4 4 4 4 4 4 5244 Agorai da aghi da basto e da trapuntare di legno . . n 1 1 1 1 1 1 1 1 5218 Borse di pelle a portafogli я 1 1 1 1 1 1 1 1 5256 Coltelli da scarnire . . » 1 1 1 1 1 1 1 1 5258 ...
‎1866
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. da Traprendere. Giud, G. Il tiglinolo di 'I'idco, che cosi vide trapreso Achille, furiosu s' addriuòc contra Ettore. TRAPUNTARE. Lavorar di trapunta. Ar. I“ur. l'6. 80. Eran degli anni appresin che duomilia, Che fu quel ricco padiglion trapunto.
‎1840
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
anche da' sarti a quella parte che e cucita a' due davanti, e s'afiibbia alla serra per coprir lo sparato de' calzon Trapuntare, lavorar di trapunto Trapuntato , add., da trapuntare Trapunto, sust., lavoro fatto con punta d' ago, specie di ricamo :udd.
‎1855
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trappolicre, trappolatore, deceptor. Trapporre, V. traporre. Traprendere, prendere, sumere, accipere. Traprcso, add. da traprendere, interceplus. Trapuntare, lavorar di trapunto, acu pingere. Trapuntato, add. da trapuntare, acu piclus. Trapunto ...
‎1833

用語«TRAPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fili, trame, colori tra moda e design. Anche i maschi incrociano i ferri
Anche il patchwork riveste un ruolo di primo piano: trapuntare, assemblare, accostare i tessuti di diversi colori sono attività che appassionano sempre di più. «La Repubblica, 11月 14»
2
Le lettere di Frida Kahlo al suo medico
Quando l'umore è pacato, sembra trapuntare la grafia con un ricamo regolare, che diviene un intreccio di nervi, consonanti e vocali, quando la vita scivola sul ... «BooksBlog.it, 10月 14»
3
Analisi Auditel | Pomeriggio lunedi 5 maggio 2014 | Curve ascolti …
E' partita una nuova settimana televisiva, con le proposte del day time che sono tornate a “trapuntare” la programmazione televisiva delle sette reti generaliste. «TVblog.it, 5月 14»
4
Patchwork-quilts, l'arte tessile va in mostra
In esposizione alcune bedcover, coperte eseguite con la tecnica del quilting (da to quilt che significa trapuntare) scelte fra le molte eseguite negli anni da Maria ... «Citta della Spezia, 10月 12»
5
Realizza una coperta di patchwork per il tuo lui
In un secondo momento utilizzeremo del materiale per imbottitura, dei tessuti e, ovviamente, aghi e fili sia per trapuntare che imbastire la nostra coperta di ... «NanoPress, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Trapuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trapuntare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z