アプリをダウンロードする
educalingo
trascinarsi

"trascinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASCINARSIの発音

trascinarsi


TRASCINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASCINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

TRASCINARSIのように始まるイタリア語の単語

trascendentistico · trascendenza · trascendere · trascina · trascinabile · trascinamento · trascinante · trascinare · trascinare le gambe · trascinare nel fango · trascinate · trascinato · trascinatore · trascinio · trascoloramento · trascolorare · trascorrente · trascorrere · trascorrevole · trascorrimento

TRASCINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtrascinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASCINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trascinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trascinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASCINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trascinarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrascinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trascinarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伛偻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encorvado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slouch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сутулость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desleixo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জবুথবু সং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se voûter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

latschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前屈み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고개를 숙이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slouch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi nặng nề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமர்திருக்கையில் குனியவோ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली मान घालून बसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trascinarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciamajda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сутулість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepriceput
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slungelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slöfock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slentre
5百万人のスピーカー

trascinarsiの使用傾向

傾向

用語«TRASCINARSI»の使用傾向

trascinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trascinarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trascinarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASCINARSI»の引用

trascinarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
Non ci si stanca di stare quaranta anni in propria compagnia, si finisce per sopportarsi come una noia e trascinarsi come una palla al piede.

«TRASCINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrascinarsiの使いかたを見つけましょう。trascinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Spostarsi a fatica strisciando col corpo per terra: il ferito riuscì a trascinarsi fino a casa. trascòrrere v.tr. [coniugato come correre] Passare un periodo di tempo: ho trascorso le vacanze al mare; con lui abbiamo trascorso ore piacevoli 4 v.intr.
‎2001
2
I grandi romanzi e i racconti
Dave si rifiutava di correre tranquillamente dietro laslitta, dove era facile camminare, ma continuava a trascinarsi faticosamente nellaneve molle, dove era difficilissimo procedere; allafine non cela fece più.Allora caddeegiacque doveera  ...
Jack London, 2012
3
Guida completa ai bambini nel primo anno di vita
Allo stesso modo, il bambino non potrà imparare a camminare se prima non ha imparato a muovere il corpo in modo coordinato e a trascinarsi in avanti, sia camminando carponi che rotolandosi. Infine, è necessario che il bambino abbia il  ...
Alison Mackonochie, 2004
4
Piccola enciclopedia indiana
... creazione, natura, abbandono, consentimento , assenso , voglia ; libro, porzione d'un opera. Sarp (sr'Ip ; confr. , serpere, erpete , serpens , serpula , proser- pina , serpyllum) ; radice , andare , trascinarsi ; sarpa m. , il trascinarsi , il  ...
Angelo De Gubernatis, Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), Ermanno Loescher ((Turin)), 1867
5
Cani, camosci, cuculi (e un corvo)
Il cuore si aprì di nuovo alla speranza, anche se era conscio che non sarebbe stato facile trascinarsi fino al culmine delle Cente- nere. Con due pezzi di bastone e la camicia ridotta a strisce fece una sommaria fasciatura alla caviglia spezzata.
Mauro Corona, 2010
6
Niente luna,stanotte
Di certonesarebbero rimasti sorpresi. Di certosisarebbero resiconto che nonpotevano portarlo con loro. Non potevano di certofarlo unire alloloro banda. unoche se la faceva ancora addosso. Avrebbe Non potevano trascinarsi dietro rallentato ...
Daniela Dragoni, 2014
7
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
il doppio, che l'obbligano a trascinarsi sulle ginocchia, due o tre unghie lunghe, che si ripiegano indentro, ed impediscono all'animale tanto d'arrampicarsi che di camminare, senz'armi per difendersi dai nemici , senza mezzi di sottrarsi colla ...
G. R. Pagnozzi, 1823
8
Vento rosso
Crollò dinuovo, su entrambe leginocchia, raccolse la pistola e incominciò a trascinarsi carponi verso la porta. Poi, d'untratto si appiattì, la faccia per terra, e allora cercò di trascinarsi a quel modo, grattando la faccia sulla stretta passatoia.
Raymond Chandler, 2013
9
Isola Dei Condannati
Ma durante il tempo dell'oscurità si sentivano duri colpi di coda, una rapido trascinarsi sulle pietre, un particolare schiamazzare, come d'uccelli, che mai si sentiva di giorno, ma i colpi erano più duri, il trascinarsi più rapido, come se animali ...
Stig Dagerman, 1985
10
La lunga pista
Herbert Hempton cominciò disperatamente a trascinarsi verso la costruzione più vicina che potesse offrirgli rifugio: la casa di Gary Crichecht. Greene intanto si era alzato ed aveva puntata il fucile su Ronald che non aveva avuto il tempo di ...
Mat Bono, 2014

用語«TRASCINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrascinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marino e il comune di Roma: perché è l'ultima chance
... avrebbe rischiato di trascinarsi dietro anche Palazzo Chigi e lo stesso Matteo Renzi. Il rischio, però, è che non basti nemmeno questo e che quella presentata ... «Panorama, 7月 15»
2
Cronaca di un salvataggio: la grandine è gustosissima
Il superlativo gli dev'essere venuto in mente quand'era là, a trascinarsi carponi con la forza dei gomiti, perché il superlativo è eccitante e lui, così eccitato, ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
Sacripanti (FdI-An): "Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole …
"Non può trascinarsi - dice - questa situazione per cui si vuole prendere per stanchezza cittadini, commercianti stanziali ed ambulanti nel tentativo di far passare ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
4
Grecia: l'Fmi torna a chiedere la ristrutturazione del debito. Deboli le …
Il negoziato potrebbe quindi trascinarsi. Tanto che secondo il quotidiano greco Kathimerini all'Ue stanno già studiando l'ipotesi di dover concedere un secondo ... «Rai News, 7月 15»
5
Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?
In questa occasione per la verità i ridimensionamenti erano già partiti 4-5 giorni fa, poi la saccatura è riuscita faticosamente a trascinarsi sino al week-end, ma il ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Elezioni Fifa, il Congresso straordinario si terrà a Zurigo il 26 …
"Le sue dimissioni non possono trascinarsi ancora a lungo. Deve andare via adesso, non gli si può permettere di pianificare la sua successione e gestire il ... «Sport Mediaset, 7月 15»
7
Duino, finisce la guerra dei rifiuti: patto storico con la Burgo
... come spiega l'assessore alle Finanze Lorenzo Corigliano, «altrimenti rischiava di trascinarsi ancora per chissà ancora quanto tempo con una spesa certa per ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Lavoratori resi «schiavi» per montare pannelli fotovoltaici 12 rinvii a …
E sarebbero stati costretti "a trasporti gravosissimi di materiali pesanti e a trascinarsi nel fango nei giorni di pioggia, senza occuparsi di chi cadeva trascinandosi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Come risvegliare l'anima dormiente?
... aspirano mai a migliorare; di quelli che preferiscono trascinarsi, che disprezzano tutto ciò che non è alla loro portata e attaccano tutto ciò che non capiscono; ... «Aleteia IT, 7月 15»
10
Migranti: Catania, gli sbarchi, le persone e i numeri
La ragazza non si accorge che, nel trascinarsi dalla pancia della Bulwark al gazebo per l'identificazione, il suo piccolo che ha in braccio perde una scarpetta. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trascinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trascinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA