アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasfigurazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASFIGURAZIONEの発音

tra · sfi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASFIGURAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASFIGURAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasfigurazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasfigurazioneの定義

辞書における変容の定義は、変容の行動と結果である。 形状、外観、外観の変化:t。 ファンタジーの現実の 変容はまた、太陽と雪のような白い衣のように輝く彼の顔で彼の栄光の中で彼の弟子たちに登場したイエス・キリストの奇跡です。

La definizione di trasfigurazione nel dizionario è azione e risultato del trasfigurarsi; mutamento di figura, di aspetto, di apparenza: la t. della realtà nella fantasia. Trasfigurazione è anche miracolo per cui Gesù, salito sul monte Tabor, apparve ai suoi discepoli nel pieno della sua gloria col volto risplendente come il sole e le vesti candide come la neve.


イタリア語辞典で«trasfigurazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASFIGURAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

TRASFIGURAZIONEのように始まるイタリア語の単語

trasferibilità
trasferimento
trasferire
trasferirsi
trasferito
trasferta
trasfertista
trasfiguramento
trasfigurare
trasfigurato
trasfigurire
trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi
trasformarsi in

TRASFIGURAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるtrasfigurazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASFIGURAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasfigurazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasfigurazioneのイタリア語での同義語

«trasfigurazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASFIGURAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasfigurazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasfigurazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasfigurazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

改变形像
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transfiguración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transfiguration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूप-परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видоизменение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transfiguração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুপান্তরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transfiguration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perubahan bentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Transfiguration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変貌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Yudas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự biến hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றுவதுதான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिव्य स्वरुपात बदलून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başkalaşım
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasfigurazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transfiguracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видозміна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transfigurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Verheerliking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvandling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transfigurasjon
5百万人のスピーカー

trasfigurazioneの使用傾向

傾向

用語«TRASFIGURAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«trasfigurazione»の使用頻度を示しています。
trasfigurazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasfigurazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASFIGURAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasfigurazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasfigurazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasfigurazioneに関するニュースでの使用例

例え

«TRASFIGURAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasfigurazioneの使いかたを見つけましょう。trasfigurazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesù di Nazaret - Dal battesimo alla Trasfigurazione
«Ho voluto fare il tentativo di presentare il Gesù dei Vangeli come il Gesù reale, come il “Gesù storico” in senso vero e proprio.
Joseph Ratzinger, 2011
2
Flos sanctorum, cioè vite de' santi
Reftò per la Trasfigurazione del Signore goriofillirao il Monte Tabor, e degno di ogni riverenza, e venerazione , ed i Fedeli nella cima del monte , dove feguì quello meravi- gliofo miftero , edificarono dopo tre Chiefe , per li tre Tabernacoli , i ...
Pedro de Ribadeneyra, 1763
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggasi pure negli Evangeli di s. Marco e di s. Luca. La ditterenza di 6 a 8 giorni che trovasi fra la narrazione di' s. Matteo e s. Marco con quella di s. Luca, può naluralissirnamente derivare dall' ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il luogo è celebratissimo per esservisi operata la Trasfigurazione del Signore (V.) , chiamato pure Taborre , Thabor e Ithaburius. Tuttavolta gli E- vangelisti non lo nominano, e gli antichi Padri parlando dello strepitoso avvenimento non hanno ...
Gaetano Moroni, 1855
5
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Se le curvature del vetro sono allora quelle che riducono al » minimum l' aberrazione, la trasfigurazione sarà al maximum, e » viceversa. » 2° Se si allontana progressivamente il diaframma dal vetro > al di là dell'apparato, il raggio di curvatura ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
6
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
6 agosto TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE Letture: Daniele 7, 9-10.13-14 2 Pietro 1, 16-19 Matteo 17, 1-9 La liturgia ci ha fatto ascoltare, in due racconti paralleli, l'evento della trasfigurazione di Gesù: prima nella rievocazione tardiva che ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
7
I misteri della vita di Gesù
Valore. teologico. della. trasfigurazione. ai. Rino Fisichella 1. Tra enigma e mistero Nessuno conosce il volto di Gesù di Nazareth. Per quanta fatica alcuni immettano nel voler ricostruire il volto del Maestro di Galilea -dando spesso spazio più ...
Aa.vv., 2002
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
La storia della Trasfigurazione di Gesù Cristo leggesi pure negli Evangeli di s. Marco' e di 5. Luca. La ditterenia di 6 a 8 giorni che tr'ovasi fra la narraz'one di s. Matteo e s. Marco con quellaài s. Luca, può naturalissimamente derivare dall' ...
‎1856
9
Pietro il Venerabile
Ora, questo mistero della restaurazione totale dell'uomo per mezzo di Cristo è stato rivelato chiaramente, manifestato in forma sensibile e per così dire anticipata nella Trasfigurazione. Perciò tutta la religiosità di Pietro il Venerabile è orientata ...
Jean Leclercq, 1991
10
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
Il processo di trasfigurazione etnica, come lo abbiamo ricostituito qui, non corrisponde in tutti i suoi dettagli alla storia vissuta da una qualsiasi tribù presa in particolare. In ciascun caso esso tende ad assumere un aspetto caratteristico, ...
Darcy Ribeiro, 1990

用語«TRASFIGURAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasfigurazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'opera per questi giorni: Raffaello, La Trasfigurazione
Il tema del dipinto, per cominciare, la Trasfigurazione, non era certo dei più semplici. Come rendere la sfolgorante manifestazione della divinità di Cristo? «AgoraVox Italia, 3月 15»
2
Treviso, il prete dice messa con la foto di Jihadi John
Successivamente il sacerdote ha proiettato la slide della trasfigurazione di Raffaello definendola "uno dei volti di Gesù più belli della storia; eccola qui la ... «il Giornale, 3月 15»
3
Betori: stop alla campagna per l'eutanasia
Commentando il brano del Vangelo del giorno, Betori ha affermato che “la trasfigurazione di Gesù, svelando la dimensione sacra del corpo, della persona, ... «Avvenire.it, 3月 15»
4
Seconda domenica di Quaresima: Trasfigurazione di Gesù
Vangelo della domenica - "Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato ... «InfoOggi, 2月 15»
5
Fasano: A “Meditando”, don Sandro racconta la “Trasfigurazione di …
Per la seconda domenica di Quaresima, don Sandro Ramirez, priore della Chiesa Matrice, legge e commenta la “Trasfigurazione di Cristo”, tratta dal Vangelo di ... «FasanoLive.com, 2月 15»
6
I paesaggi nell'arte di Saverio Labarbuta, ovvero la trasfigurazione
Uscire dallo studio-bottega di Carlo D'ambra ed entrare nella galleria privata di Saverio Labarbuta è un'esperienza che dà subito il senso di due mondi diversi, ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 12月 14»
7
La trasfigurazione dei Wiener
Il concerto di Gustavo Dudamel al Festival di Salisburgo è un omaggio a Richard Strauss. Che apre (“Tod und Verklärung”) e chiude (“Also sprach Zarathustra”) ... «Il Giornale della Musica, 8月 14»
8
Papa Francesco: «L'incontro con Dio ci spinge a scendere verso gli …
Nell'Angelus di oggi Papa Francesco ha commentato l'episodio della Trasfigurazione: «Anche noi abbiamo bisogno di salire sulla montagna per sentire la voce ... «Tempi.it, 3月 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione
Capolavori di canto gregoriano / Le antifone della Trasfigurazione. L'introito e il communio della seconda domenica di Quaresima. Qui in una nuovissima ... «L'Espresso, 3月 14»
10
Parrocchia della Trasfigurazione. Domenica 22 messa di dedicazione
parrocchia-trasfigurazione MUSSOMELI – Si terrà domenica 22, alle 10:30, la solenne celebrazione di dedicazione della nuova chiesa sorta a Mussomeli, ... «Magaze, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Trasfigurazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasfigurazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z