アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasformarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASFORMARSIの発音

trasformarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASFORMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASFORMARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
uniformarsi
uniformarsi

TRASFORMARSIのように始まるイタリア語の単語

trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi in
trasformativo
trasformato
trasformatore
trasformatorico
trasformazionale
trasformazionalista
trasformazione
trasforme
trasformismo
trasformista
trasformistico
trasfosso

TRASFORMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtrasformarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASFORMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasformarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasformarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRASFORMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasformarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasformarsiのイタリア語での反義語

«trasformarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASFORMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasformarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasformarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasformarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

turno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منعطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поворот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seterusnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ターン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasformarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поворот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viraj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sväng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sving
5百万人のスピーカー

trasformarsiの使用傾向

傾向

用語«TRASFORMARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«trasformarsi»の使用頻度を示しています。
trasformarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasformarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASFORMARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasformarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasformarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasformarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASFORMARSI»の引用

trasformarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ismail Kadare
Era qualcosa di più semplice: una certa distanza, prodotta da quella capacità che ogni essere umano possiede di trasformarsi in stella lontana, e che poi costituisce il mistero della propria identità.
2
Freddie Mercury
Si può essere tutto ciò che si vuole, basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere.
3
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.
4
Wilhelm Reich
Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.
5
Jacques Salomé
Cambiare non è trasformarsi in qualcun altro, è riconoscere quello che si è... e accettarlo.
6
Enrico Maria Secci
L'amore può trasformarsi in una dipendenza affettiva, ma la dipendenza affettiva non si trasforma mai in amore.
7
Kenneth Tynan
Laurence Olivier impiega 30 secondi per prenderti le misure e capire che tipo di persona tu desideri che lui sia, e quindi trasformarsi in quella persona.
8
Emile Michel Cioran
Una sensazione deve essere caduta molto in basso per accettare di trasformarsi in un'idea.
9
Claude Lévi-Strauss
La nostra società è l'unica in grado di trasformarsi e malgrado tutto non distruggersi, finché i cambiamenti che vogliamo introdurre verranno da dentro.
10
Pietro Trabucchi
Le grandi prestazioni in qualsiasi campo, dalla musica agli scacchi, dallo sport all’arte e alla letteratura, sono frutto in maniera preponderante dell’esercizio e della preparazione piuttosto che di capacità innate. Le potenzialità per trasformarsi in successo concreto non possono prescindere dall’impegno e dalla dedizione.

«TRASFORMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasformarsiの使いかたを見つけましょう。trasformarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida del principiante a trasformarsi in un buon responsabile
Ho visto nel corso degli anni molti la guida che responsabili fanno l'errore voluminoso di provare a controllare ogni particolare che accade, tendono infine a trasformarsi in in eccedenza non whelmed e realmente realizzano niente.
Jason Dearn
2
La storia di Ester. Come Stella vede la mamma trasformarsi ...
Mariateresa Zattoni e Gilberto Gillini La storia di Ester Come Stella vede la mamma trasformarsi in regina ma nessuno viene punito aoline Thì s One GEWL- 4CQ-OGYF Illustrazioni di Giovanni Pinaglia Grafica di Maria Luisa Benigni ...
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 2000
3
Ricettario delle streghe: incantesimi, prodigi sessuali e veleni
Per trasformarsi in lupi, era necessario bere bevande particolari al chiarore lunare e coprirsi di pelle di lupo. Tale credenza è molto antica e vige ancora oggi tra gli sciamani dei popoli primitivi cui viene attribuita la capacità di trasformarsi in ...
Enrico Malizia, 1992
4
22 11 13: Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio
Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio Franziska Kempkens. SOLITUDINE Sono a casa, affacciata alla finestra: piove e spira un leggero e fresco venticello. Vorrei uscire, ma la pioggia può trasformarsi in un'alluvione ed annegarmi.
Franziska Kempkens, 2013
5
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
La natura del primo logico essendo infinitamente distinta dalla natura de' concetti relativi, non si possono ambedue confondere in una sola natura; e poiché le nature sono ineomunicabili, né ponno trasformarsi senza perdere la prima ...
Luigi Statuti, 1862
6
Commentario al codice civile. Artt. 2484-2510: Scioglimento ...
Disposizioni codicistiche collegate: il collegamento dev'essere effettuato alle norme codicistiche che disciplinano gli enti nei quali le società di capitali possono trasformarsi. In particolare si considerano le disposizioni che regolano: – i ...
Paolo Cendon, 2010
7
Il Testo unico della finanza
84/1992 vietava alla SICAV la possibilità di trasformarsi «in un organismo non soggetto al presente decreto». Essendo quest'ultimo destinato a regolare unicamente le società a capitale variabile e nonostante autorevoli opinioni in senso ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
8
Voci dal non tempo
La capacità di trasformarvi ha fatto sì che il nostro progetto fosse possibile, perché tutte le persone umane che si stanno coinvolgendo nel progetto hanno una buona capacità di trasformarsi, che è il requisito fondamentale perché tutto questo ...
Momi Zanda, 2013
9
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
Il vigente codice civile stabilisce che: • i consorzi, le società consortili, le comunioni di azienda, le associazioni riconosciute e le fondazioni possano trasformarsi in società per azioni, società in accomandita per azioni e S.r.l.; • le società per ...
A. Sironi, 2011
10
Il malato di Alzheimer. Manuale per l'assistenza. Il modello ...
L'atto del vestirsi può trasformarsi in una sfilata di moda. • Lavarsi i denti può trasformarsi nel test di assaggio di un nuovo dentifricio. • Il tempo trascorso a pettinarsi può essere sfruttato per canticchiare un motivetto. • Far toeletta può diventare ...
Virginia Bell, David Troxel, 2001

用語«TRASFORMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasformarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una lite per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia …
Tanto assurdo da non sembrare vero: un banale alterco per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia con un 26enne che ha tentato di investire una ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
2
Come la figura dipinta riesce a trasformarsi in personaggio reale
È un mercoledì ricco e articolato quello che si svolge oggi a Palazzo della Racchetta di Ferrara (in via Vaspergolo 6). Una serata con tre eventi consecutivi, tutti ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Una lite in famiglia rischia di trasformarsi in tragedia
E' accaduto a Sant'Egidio del Monte Albino. In gravi condizioni una ragazzi di 16 anni che ha assistito al violento litigio familiare tra zio e patrigno. La giovane ... «Cilento Notizie, 7月 15»
4
«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia …
«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia trasformarsi in un famelico zombi. L'ex Conan è Wade Vogel, un padre disperato e impotente di ... «Umbria 24 News, 6月 15»
5
Consigli al guru Jovanotti per non trasformarsi nell'Umberto Eco del …
Chi ha detto: “Non c'è nulla di male a essere pop”? Risposta numero 1: Umberto Eco, quando studiava Superman e i Peanuts (certo non oggi: su Twitter e sui ... «Il Foglio, 6月 15»
6
PoliHub, 5 progetti pronti a trasformarsi in startup
Individuare progetti con un potenziale innovativo da lanciare sul mercato e persone o team disposti a mettere in gioco le loro competenze e la loro creatività per ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
7
Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di …
... una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. domenica 07 giugno 2015. «Strill.it, 6月 15»
8
Come è facile trasformarsi in bestie
Sono sicuro che Hitler, mentre faceva la cacca, aveva una faccia uguale alla mia. Sono sicuro che Mussolini, se avesse avuto la playstation, avrebbe giocato a ... «comune-info.net, 6月 15»
9
Cannes, accoppiarsi per non trasformarsi in un'aragosta. The …
Nel futuro distopico immaginato dal regista greco Yorgos Lanthimos l'unica alternativa possibile per un adulto single da 45 giorni è di trasformarsi in un animale ... «ScreenWEEK.it Blog, 5月 15»
10
Windows 10: ogni monitor può trasformarsi in un PC
Uno dei più grandi ed interessanti annunci fatti durante la conferenza Build 2015 è stato sicuramente la funzionalità Continuum per smartphone che trasforma ... «Webnews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasformarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasformarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z