アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasgredito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASGREDITOの発音

trasgredito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASGREDITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASGREDITOと韻を踏むイタリア語の単語


accredito
ac·cre·di·to
aggredito
aggredito
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dar credito
dar credito
dare credito
dare credito
dedito
de·di·to
discredito
di·scre·di·to
edito
e·di·to
espedito
e·spe·di·to
impedito
im·pe·di·to
inedito
ne·di·to
istituto di credito
istituto di credito
mediocredito
me·dio·cre·di·to
microcredito
mi·cro·cre·di·to
predito
pre·di·to
progredito
pro·gre·di·to
redito
re·di·to
riaccredito
riac·cre·di·to
spedito
spe·di·to

TRASGREDITOのように始まるイタリア語の単語

trasformismo
trasformista
trasformistico
trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgreditore
trasgressione
trasgressivo
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore

TRASGREDITOのように終わるイタリア語の単語

andito
applaudito
approfondito
avere un reddito
bandito
compedito
dito
erudito
essere in credito
far credito
gradito
infradito
ordito
progedito
reddito
regredito
riedito
scredito
tradito
udito

イタリア語の同義語辞典にあるtrasgreditoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASGREDITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasgredito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasgreditoのイタリア語での同義語

«trasgredito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASGREDITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasgreditoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasgreditoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasgredito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transgredido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transgressed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعدى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преступил
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transgrediu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transgressée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melampaui batas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesündigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

犯し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரோகம்பண்ணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोडला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transgrasyonal
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasgredito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestąpił
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переступив
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încălcat legea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβιάζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trädde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trådt
5百万人のスピーカー

trasgreditoの使用傾向

傾向

用語«TRASGREDITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«trasgredito»の使用頻度を示しています。
trasgreditoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasgredito»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASGREDITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasgredito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasgredito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasgreditoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASGREDITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasgreditoの使いかたを見つけましょう。trasgreditoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ebraismo e cultura europea del '900
Se io depongo l'oggetto nella mano di Guido Fubini passando la mia mano attraverso la finestra senza che egli abbia allungato la sua per indicare che mi domandava qualcosa, ho trasgredito una legge fondamentale dello Shabbat che  ...
Marco Brunazzi, Anna Maria Fubini, 1990
2
La Ricotta. Il Sacro Trasgredito.: Il Cinema Di Pier Paolo ...
The content of this essay, Pasolini's La ricotta and clerical censorship has been vastly acknowledged by the academic community as being a new historical and thematic approach to censorship, and an original thought-provoking contribution to ...
Erminia Passannanti, 2008
3
Commentari etiopici sul libro del profeta Osea: edizione ...
Altri: I sacerdoti andando dall'Egitto per Canaan hanno trasgredito la legge del loro Signore, poiché quando hanno commesso violenza su Israele, hanno attaccato Sichem. Al tempo di Giosuè, anche se non hanno trasgredito molto, tuttavia ...
Weldetensae Andeberhan, 1994
4
Dizionario della lingua italiana
TRASCRÀNDE. V. A. add. Tragrande. TRASGREDÌ MENTO. «. m. Il trasgredire. TRASGREDIRE, o. a. Uscir de' comandamenti , o di commestione , non ubbidire. TRASGREDITO, add. da trasgredire. TRASGREDITO!!!".. «. m. Che trasgredisce.
Francesco Cardinali, 1844
5
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
La ricorrente sostiene, in sostanza, che con l'impugnata decisione la Commissione l'ha obbligata ad autoaccusarsi, confessando di aver trasgredito le norme della concorrenza, e a denunciare altre imprese. Così facendo la Commissione ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
6
Il T.U. Sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
obblighi di prevenzione gravano anche sui lavoratori va comunque sottolineato che soltanto nel caso in cui l'infortunato abbia volontariamente trasgredito alle disposizioni del datore di lavoro, o abbia adottato di sua iniziativa modalita` ...
Raffaele Guariniello, 2014
7
Contro le eresie
Perciò ci ha anche insegnato a dire nella preghiera: E rimetti a noi i nostri debiti l{ , per mostrare che costui è nostro Padre lg, verso il quale eravamo debitori per aver trasgredito il suo comandamento. Ma chi è questo Padre? Forse un qualche  ...
Augusto Cosentino, 2009
8
Vocabolario universale italiano
Leu. Ma io conosco d'aver trasgredito di troppo i termini di una lettera. (A) TRASGREDITO, Tta-sgre-di-to.Add.m. da Trasgredire, y. — , Trasgredito, 3 — Trasmutare. Cavale. Fruii, ling. Per le quali cose volle Iddio Trasgresso , sin. Fr. Jac. 3. i.
‎1840
9
Vita del b. Alfonso Maria De Liguori vescovo di S. Agata de' ...
'Inoltre circa l'osservanza del precetto-Pascale incarichiarno a'medesiurmi Curati che dopo il giorno della Festa della Santissima Trinità vengano subito » da noi a dinunziare senza alcun riguardo tutti coloro,che hanno traSgredito il pre« ...
Pier Luigi Rispoli, 1834
10
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
R. Che dobbiamo esaminarci in ordine ai Comandamenti di Dio e di S. Chiesa, se qualcuno ne abbiamo trasgredito, in pensieri, parole, opere, ed omissioni ; come pure gli obblighi particolari del nostro stato. S. Voi dite bene , e questo è ...
‎1831

用語«TRASGREDITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasgreditoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per la prima volta al Ravello Festival Bobby McFerrin
Bobby McFerrin, vincitore di dieci Grammy Awards e noto per aver sempre trasgredito le regole dell'industria musicale con una continua contaminazione tra la ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Pac: congelata la rettifica da 388 milioni per l'Italia
Al secondo posto il consorzio UPEA, con progressivo Olaf IT/2008/122 per aver trasgredito il regolamento 2202/96 relativo agli aiuti per gli agrumi per un totale ... «Italiafruit News, 7月 15»
3
Dormiva nell'hotel in disuso, polacco preso con la refurtiva
Provvedimento che, tra l'altro, aveva già trasgredito nell'ottobre del 2014. La refurtiva alimentare è stata poi sottoposta alla visione del personale di un negozio ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Angela Merkel, la mangia leader
Alexis Tsipras facendo saltare il tavolo dei negoziati, ha trasgredito la regola fondamentale di sopravvivenza politica, infastidendo parecchio il cancelliere ... «QuiFinanza, 7月 15»
5
Ministro della Difesa dormiva dinanzi al "supremo comandante", Kim …
... risposto prontamente a una domanda del leader perché appisolatosi e avrebbe trasgredito non precisati ordini (se non addirittura "osato replicare" al leader). «Tiscali, 6月 15»
6
La rivelazione choc: "L'elezione di papa Francesco ​non è valida"
Secondo il giornalista, Bergoglio venne eletto nella quinta votazione del 13 marzo (la sesta in totale), con una serie di procedure che avrebbero trasgredito ... «il Giornale, 5月 15»
7
Catania, controlli serrati per la ristorazione
E così come sono stati resi noti i nomi di coloro che in passato hanno trasgredito le norme igieniche e sanitarie, corre l'obbligo di citare anche i ristoratori virtuosi ... «Gazzettinonline, 3月 15»
8
Lodi, rientra l'allarme per le mura
In realtà, il divieto di passaggio viene regolarmente trasgredito, le transenne sono state spostate e la gente passa senza problemi da una parte all'altra della ... «Il Cittadino, 3月 15»
9
Multato perché passa col rosso: ma gli hanno rubato l'auto
Un settantacinquenne milanese, la cui storia è raccontata da "Il Giorno", si è visto recapitare a casa nei giorni scorsi una multa per aver trasgredito il codice della ... «MilanoToday, 2月 15»
10
Perché chi delinque non paga sanzioni ?
... di adeguare le pene pecuniarie penali stabilite nel nostro codice penale del 1930 per i diversi reati a carico di chi ha trasgredito alle regole del vivere civile. «Lavoce.info, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasgredito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasgredito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z