アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasgressivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASGRESSIVOの発音

tra · ʃgres · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASGRESSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASGRESSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasgressivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasgressivoの定義

辞書の中での過渡的な定義の最初の定義は、それが犯罪であるということです。 侵略的なことの別の定義は、侵害に関係するということです。 犯罪を特徴とする。 また、過渡的でもある。

La prima definizione di trasgressivo nel dizionario è che trasgredisce. Altra definizione di trasgressivo è che concerne la trasgressione; caratterizzato da trasgressione. Trasgressivo è anche chi tende alla trasgressione.


イタリア語辞典で«trasgressivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASGRESSIVOと韻を踏むイタリア語の単語


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo

TRASGRESSIVOのように始まるイタリア語の単語

trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgredito
trasgreditore
trasgressione
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione
traslitterare

TRASGRESSIVOのように終わるイタリア語の単語

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

イタリア語の同義語辞典にあるtrasgressivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASGRESSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasgressivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasgressivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRASGRESSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasgressivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasgressivoのイタリア語での反義語

«trasgressivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASGRESSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasgressivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasgressivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasgressivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海侵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transgresiva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transgressive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियम-कायदों से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعديها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трансгрессивная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transgressivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আইন অমান্যকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transgressive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Transgressive
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transgressiven
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

超越
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 Transgressive
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transgressive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính vượt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அத்துமீறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transgressive
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transgresif
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasgressivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transgresywna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трансгресивного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transgresiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβατικών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grensoorskrydende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transgressive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overskridende
5百万人のスピーカー

trasgressivoの使用傾向

傾向

用語«TRASGRESSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«trasgressivo»の使用頻度を示しています。
trasgressivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasgressivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASGRESSIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasgressivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasgressivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasgressivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASGRESSIVO»の引用

trasgressivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Neva
L'armamentario ideologico, culturale e psicologico messo in atto nella nostra attuale civiltà non è in grado di illuminare questi fenomeni [il trasgressivo ed il diabolico] e di orientarli verso una soluzione.
2
Massimo Recalcati
È molto più trasgressivo giurare amore eterno che passare da un corpo all’altro senza alcun vincolo amoroso.
3
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.

«TRASGRESSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasgressivoの使いかたを見つけましょう。trasgressivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obbedire o negoziare
Questa tabella si presta a innumerevoli osservazioni, molte delle quali vengono lasciate al lettore (il quale subito osserverà che l'unico soggetto massimamente trasgressivo verso i genitori si dichiara massimamente conforme verso gli amici);  ...
A. Rosa Favretto, 2011
2
Elogio del fallimento: Conversazioni su anoressie e disagio ...
Il vero paradossodella contemporaneità èche il comportamento cosiddetto trasgressivo è sempre più obbligatorio, cioè semprepiù conformistico, èsemprepiùun'uniforme. Come dire che oggi per esseregiovani bisogna trasgredire, come se la ...
Massimo Recalcati, 2013
3
Dario Argento: il brivido, il sangue, il thrilling
Hitchcock è puritano mentre io sono libertario fino ai limiti dello sberleffo, il mio cinema è trasgressivo. Quando venni arrestato perché avevano rinvenuto dell' hashish in casa mia, un gruppo di amici registi mi ha scritto che era stato colpito ...
Fabio Giovannini, 1986
4
Della transpassibilità
Henri Maldiney F. Leoni. Federico Leoni FIGURE DELL'APERTO Introduzione a Della transpassibilità 1 . // reale come transpossibile II reale è irriducibilmente trasgressivo. È la stessa scena che una volta Henri Maldiney ha evocato in L'art,  ...
Henri Maldiney, F. Leoni, 2004
5
101 storie di mafia che non ti hanno mai raccontato
trasgressivo. All'inizio degli anni Novanta in molte trasmissioni televisive nazionali veniva ospitato un imprenditore palermitano, Libero Grassi, che aveva compiuto un gesto ai suoi occhi ovvio, scontato, ma – per molti osservatori esterni ...
Augusto Cavadi, 2011
6
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
A Cola è venuta voglia di essere trasgressivo, creativo, libero. A te non ti viene voglia di essere ne trasgressivo. (fine cassetta) Paolo: ...hai un dispositivo, fai una cosa che abbia certi centimetri di circonferenza. Direttore: prova immaginare.
Maria Zirilli, 2007
7
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
David Bowie Ciò che è trasgressivo non rispetta regole. Spessoè all'avanguardia rispetto al contesto che ne subisce l'affronto, ne è un'evoluzione che anticipa usi e costumi e mette in luce tendenze già in atto, che finalmente prendono forma ...
Roberto Ruspoli, 2010
8
La Compagnia dei Celestini
Poi c'era il braccio destrodi Mussolardi per lo spettacolo, il comico Cris Caramella.Cris Caramella erauncomico incredibilmente trasgressivo,caustico e pungente. Aveva una Porsche giallonera a pungiglione d'ape, eabitava inuna villa con ...
Stefano Benni, 2013
9
Chiunque tu sia: Analisi del mondo T, linguaggi e ...
La lista dei desideri In effetti un etero con più esperienza non si dichiara anke trasgressivo, solitamente invia in automatico alla Trav la richiesta dei desideri da realizzare, e soprattutto sa riconoscere a chi inviarli. Oppure ne parla con estrema ...
Mariano Scardino, 2013
10
Guida alla psicologia dei segni zodiacali: come pensano, ...
Lo scopo Trasgressivo prende corpo quando scatta nella persona un impulso difficilmente controllabile, teso a provare piacere dall'atto sessuale ma anche dalla situazione che si va a creare. Persone proibite, circostanze particolari, luoghi ...
Gianluca Ruggeri, 2014

用語«TRASGRESSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasgressivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taylor Swift fa discutere grazie al suo gesto trasgressivo (foto)
La provocazione di Taylor Swift non è passata inosservata venendo ripresa da tutti i giornali. Ecco il discussissimo personaggio che è salito con lei sul palco! «meltyfan.it, 7月 15»
2
Jennifer Lawrence si è fatta il tatuaggio "meno trasgressivo di sempre"
Jennifer Lawrence non riesce a stare seria nemmeno per un secondo, nemmeno quando si tratta di tatuarsi un simbolo sulla pelle a vita! L'attrice ha raccontato ... «MTV.IT, 7月 15»
3
Kylie Jenner tradita da Tyga nel modo più trasgressivo
Kylie Jenner in queste ore è disperata, dopo aver scoperto che il suo fidanzato, il rapper Tyga, potrebbe averla tradita in un modo molto trasgressivo! «meltyfan.it, 7月 15»
4
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più …
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più trasgressivo dell' ... sabato 27 sbarca nel locale scarlinese il party più dissacrante e trasgressivo ... «Il Giunco.net, 6月 15»
5
Nosiglia per San Giovanni: “Il divertimento trasgressivo soffoca una …
L'arcivescovo in Duomo cita numerose parti dei discorsi del Papa a Torino lo scorso fine settimana. Ringrazia il Regio: “Offre ai poveri spettacoli un tempo ... «La Stampa, 6月 15»
6
Fedez fedele alla Dieta a Zona sfata il mito del rapper trasgressivo
“Ho un aspetto da narcotrafficante ma in realtà sono un salutista e non ho mai fatto uso di droghe”. Il Fedez che non ti aspetti in una bella intervista di Vanity Fair ... «TvZap, 5月 15»
7
Il 28 “Eyes Wide Shut”, l'ultimo trasgressivo Kubrick
Un film che possa dare un senso dei tempi, una storia contemporanea che alla fine dia il senso del tempo in cui si svolge, psicologicamente, sessualmente, ... «La Stampa, 4月 15»
8
Sesso (gramo) col marito e (trasgressivo) con l'amante
"Newsweek" rivela che una coppia sposata su cinque fa sesso meno di dieci volte l'anno. Secondo un'indagine di Gleeden.com la vita erotica delle donne è ... «Magazine delle donne, 4月 15»
9
Zayn Malik: Senza One Direction, si fa un piercing trasgressivo (Foto)
Lasciati gli One Direction, Zayn Malik prende la sua strada e sceglie anche un look più trasgressivo con un nuovo piercing. Cambio di direzione? Tutti i dettagli ... «meltyfan.it, 4月 15»
10
"The Rocky Horror Show" a Forlì: il più trasgressivo dei musical al …
LA TRAMA - Applaudito in tutto il mondo da oltre 20 milioni di spettatori The Rocky Horror Show è una libera, ironica e trasgressiva rielaborazione del mito di ... «ForlìToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasgressivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasgressivo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z