«TRASGREDITORE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
trasgreditoreの使いかたを見つけましょう。
trasgreditoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che trascura Trascutaggine, v. a., negligenza, trascurataggine Trascutanza,
v. a., trascuranza 'l'rast'ugare, trafu are Trasgredimento,u trasgredire Trasgredire,
uscir tle'comundamenti, o di commissione , non ubbidire Trasgreditore, che tras ...
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... il trasgredire Trasgredire, uscir rie' comandamenti , o di commissione , non
ubbidire Trasgreditore, che trasgredisce Trasgressione , . disubbidienza, il
trasgredire Trasgressore , che trasgredisce , trasgreditore Trasmodamento,
eccesso, ...
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Trrrnfgresser , via/er, enfreindre une [ai , onerepadèr, contreveair d quelque
ordre , d quelque lor'. TRASGREDlTO , TA , add. Da trasgredire. Trdnsgreffé , fue.
TRASGREDITORE, Verbal. masc. Che trasgredisce. Transizrefl'eur ;
contrevenant' ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario italiano, ed inglese
TllASGHEDlllE , v. a. ' uscir dei соmantlamenti , o di commissione , to tramgress ,
or trespass , to trespass upon , lO 50 beyond. TllASGREDlTO , adj. 'гита/елка ,
tresрани], доне hefontl. TRASGREDITORE, s. т. che trasgrediвсе, a transgresstrr
.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
1- TRASGREDITORE. Verbal. mare. Che, 0 Chi trasgredis'cc. Lat. transgvessar.
Gr. 'mxpa€cim;. Segner. Manu. Lugl. 29. 1. Gli altri precetti ec. sono di lor genere
più servili, perch'e si possono adempiere per puro timore di quel supplizio che i ...
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. 4- Alla gente gu dannata Per la trasgredita legge. f TRASGREDITORE. Verbal.
masc. Che, o Chi trasgredisce. Lai. transgree- sor . Gr. na^stfiotTiH - Segner.
Mona. Lugl. 29. I. Gli altri precetti ec. tono di lor genere più serrili , perche sì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
4- Alla gente già dannata Per la trasgredita legge. f TRASGREDITORE. Verbal.
masc. Che, 0 Chi trasgredisce. Lat. transgres- sor . Gr. 7rapx6etr»]s . Segner.
Mann. Lugl. 29. 1. Gli altri precelti ec. sono dì lor genere piò servili , perchè si ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
ТгараГГо g. r. Traiëredìmen'to , Trafgreflione , Travaiicnmento ß'. тут/уди!” . v.
Prevalicatore , Prevarícatore», Trasgreditore 3 TrasgreH'ore, Valiratore “уйдете .
v. Comporre "п. Совсеneit: _9. v. Fare ilaglio Q. Menare ß'. tarvrrt. Pall'ate g. xxvtr.
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Dizionario italiano-illirico
... mobsluiivanje, neobd'erianje, neobd'erz'avanje. Trasgredire - prestupiti,
prestupati, prestupljirati, prekèrèiti, prekèràt'vati. prekèrs'avati, neobdèriati,
neobdèrz'avati (s'to), neobsluz'iti, neobsluiivatz', ne bitz' posluèan (éemu).
Trasgreditore.
10
Vocabulario della lingua italiana
Che trasgredisce, Trasgreditore. Trani. non. V. A. Cosl. Tanto, Più che si. '
trusieuranucnte e 'Irauiouratumonte. ava. V. A. Molto sicuramente. Trnslalamente.
avu. Per traslato. Trunlulunlenlo. s. m. li traslatare, Traduzione. Trnslulurc. u. alt.
