アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasognamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASOGNAMENTOの発音

tra · so · gna · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASOGNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASOGNAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasognamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasognamentoの定義

辞書の変形の定義は一時的なものです。

La definizione di trasognamento nel dizionario è il trasognare.


イタリア語辞典で«trasognamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASOGNAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TRASOGNAMENTOのように始まるイタリア語の単語

trasmodato
trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione
trasmutevole
trasognare
trasognato
trasoriere
traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare

TRASOGNAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtrasognamentoの類義語と反意語

同義語

«trasognamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASOGNAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasognamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasognamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasognamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trasognamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasognamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trasognamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trasognamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trasognamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trasognamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trasognamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trasognamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trasognamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trasognamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trasognamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trasognamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trasognamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trasognamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trasognamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trasognamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trasognamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trasognamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasognamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trasognamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trasognamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trasognamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trasognamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trasognamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trasognamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trasognamento
5百万人のスピーカー

trasognamentoの使用傾向

傾向

用語«TRASOGNAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«trasognamento»の使用頻度を示しています。
trasognamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasognamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASOGNAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasognamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasognamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasognamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASOGNAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasognamentoの使いかたを見つけましょう。trasognamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fichi luciferini: Miscellanea di studi - Libro secondo
Quante volte la mia vita non è se non un trasognamento. Sognare è una cosa, trasognare è un'altra» (“Dell'attenzione”, ne Il venturiero senza ventura). Qui intravediamo una chiave (né è detto che sia l'unica) per aprire almeno una porta non ...
Davidem Mattellini, 2013
2
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
La frase d'apertura, al contrario diquanto scritto da d'Annunzio, non è ricavata direttamente dalla lettura di “una”epistoladi Guittone d'Arezzo:il medium, comeal solito,èil Tommaseo-Bellini, chealla voce «trasognamento» riporta il riferimento ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Dizionario della lingua italiana: 7
R. Credete che mi trovava in uno strano trasognamento. TRASOGNARE. Andar vagando colla menle, quasi Farneticnre. Nin/Ì Fies'. 584. Con gli occhi bassi e timidi trasogna. (L'edt'z. del 1778 alla stanza 385 legge: E non veggendo ...
‎1830
4
Silenzio!
dersi ancora un minuto di trasognamento, e di bonaria oziosita. Tutta un'arte delicata che a modo suo celebrava il rispetto dei libri e l'amore per la bella carta! Felicita della sonnolenza con un buon Balzac tra le mani! Pensando alle cré- pes , ...
Jean-Marie Gourio, 2000
5
Il gioco inconscio nella storia
Ai tuoi fianchi c'è l'oceano: è vero, non sempre muggisce, talvolta la sua distesa è come seta e oro e trasognamento della bontà. Ma verranno momenti in cui saprai che è infinito e che non c'è niente di più spaventevole dell'infinito. Oh, quel ...
Paolo D'Alessandro, 1989
6
Lettere a Ruggero Jacobbi: regesto di un fondo inedito con ...
Quindi la bella addormentata preservava la purezza interiore? e di chi? non era piuttosto il «trasognamento» che la preservava alla Bella Addormenata? non era meglio, se proprio ci tenevi, sostituire «al modo che» con un «come»? «Un po' ...
Francesca Bartolini, 2006
7
Gabriele D'Annunzio: La figlia di Iorio : 1904-2004
Laura Adani (Mila di Codra), Renzo Ricci (Aligi), Ernesto Sabatini (Cosma), atto II . d'Arezzo e trascelto a segno della propria esistenza («Quante volte la mia vita non è se non trasognamento! Sognare è una cosa, trasognare è un'altra»), è il ...
Pescara (Italy), Centro nazionale di studi dannunziani (Italy), 2004
8
Libro segreto (e-Meridiani Mondadori)
So che domani a mezzogiorno s'inizierà l'azione, s'intonerà la sinfonia assaipiù vasta che quella deigiorni di luglio... Voltidi soldatiin una specie di trasognamento; che sembrano già posati su l'erba funerea, giàimmuni d'ogni violenza ed'ogni ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
9
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... usureggiamento staggimento suggettamento trasîiutamento usurpamento stagionamento svinmento trasognamento zaffamento fiancamento svolamento trasportamento zeppamento stanziamento svolazzamento traspíantamento zirlamento ...
Girolamo Rosasco, 1763
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... piggior sentenzia , cbe quella, che Vergilio aveva intesa . Torpore , per lflupidzrà, Otzusisa . Sen. ben. Varch. 7. 2.6. Aggiuzni a que/le cose il torpore della mente , e la vezcbtezza . 5.1 l. Trascorso fuji. Erra. re . Trasognamento . ll trasognare .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

用語«TRASOGNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasognamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavagnacco, il pittore che raffigurò la Resistenza
Del primo acquisí l'impronta chiarista; del secondo i rigori delle scomposizioni cubiste e l'aura di trasognamento. I “Ritratti”, le “Donne al lavoro”, le “Lavandaie” ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
2
rubriche > Vigolo, cantore raffinato di una Roma immaginata e …
... il trapasso dal verosimile al magico, è operato per via di narrazione memoriale, oppure di trasognamento in atto attraverso metamorfosi spaziali e/o temporali ... «Avvenire.it, 11月 14»
3
Benvegnù torna con Earth Hotel
Non al trasognamento ferito di Piccoli Fragilissimi Film: quei pezzi sono sparpagliati nel crescere lontano, mentre adesso i brandelli hanno la malizia ... «Lettera43, 10月 14»
4
Musica: Moby, «Innocents» è l'album della maturità
Un trasognamento acuminato, una tristezza sottile ma non rassegnata, una scia di desolazione che però vorrebbe spiegarsi, non avvilupparsi oltre. Si chiama ... «Lettera43, 9月 14»
5
Dante templare, massone? ... Comunque un fantastico visionario
... tutto — tutto il viaggio — è stato da lui percepito in una fase di trasognamento: non 'sogno' comunque, bensì appunto 'visione', visione di cose inviate dall'alto, ... «Orizzonte Scuola, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trasognamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasognamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z