アプリをダウンロードする
educalingo
trasparenza

"trasparenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASPARENZAの発音

tra · spa · ren · za


TRASPARENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASPARENZAはどんな意味ですか?

透明性と透光性

オプティクス分野では、透明性は光を材料に透過させる物理的性質であり、半透明性は光を広く透過させる物理特性です。 反対のプロパティは不透明です。 透明な素材は透明ですが、半透明の素材は透明です。 光が物質に会うとき、それは異なったやり方で物質と相互作用することができます。 これらの相互作用は、光の性質および材料の性質に依存する。 明るい波は現象を通して物体と相互作用する。 最も一般的なものは、吸収、反射、透過、屈折、拡散である。 平らなガラスや透明な水のようないくつかの材料は、その上に落ちる光の多くをほとんど反射させずに透過させることができます。 そのような材料は、光学的に透明であると定義される。 多くの液体および水溶液は非常に透明である。 構造的欠陥がなく、ほとんどの液体の分子による吸収がないことは、それらの優れた光伝達の原因である。

イタリア語辞典でのtrasparenzaの定義

辞書の透明性の最初の定義は、誰が透明であるかという文字です。 結晶の、空気の。 透明度の別の定義は半透明で、透明度:t。 ベールの t。 グリース防止紙、磨りガラス 透明性も明快さ、証拠、見通しです。 暗唱、言葉の回り。

TRASPARENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · insofferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · videoconferenza

TRASPARENZAのように始まるイタリア語の単語

traspadano · trasparente · trasparire · traspiantare · traspirabile · traspirare · traspiratorio · traspirazione · trasponibile · trasponibilità · trasponimento · trasporre · trasportabile · trasportabilità · trasportamento · trasportare · trasportato · trasportatore · trasportazione · trasporto

TRASPARENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるtrasparenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASPARENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasparenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASPARENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasparenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trasparenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASPARENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasparenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasparenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasparenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

透明度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transparencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transparency
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفافية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозрачность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transparência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transparence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketelusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Transparenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

透明度
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투명도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transparan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படைத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शकता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şeffaflık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trasparenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezroczystość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прозорість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transparență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφάνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

trasparenzaの使用傾向

傾向

用語«TRASPARENZA»の使用傾向

trasparenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasparenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trasparenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASPARENZA»の引用

trasparenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio De Chirico
Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.
5
Lina Sotis
La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.
6
Edward Teller
L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.
7
Vincenzo Cosenza
Il blog rimane ancora oggi il miglior strumento che ha un’azienda per raccontare la propria storia e provare a (ri)connettersi con i propri pubblici di riferimento. Di contro richiede tempo, passione, trasparenza, onestà e pazienza, anche di attendere dei risultati.
8
Jeremy Rifkin
Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

«TRASPARENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasparenzaの使いかたを見つけましょう。trasparenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La riforma del lavoro tra continuità ed innovazione. ...
CAPITOLO VII TRASPARENZA E PERFORMANCE di Renato Ruffini SOMMARIO : 1. La trasparenza come “total disclosure” e i suoi prodromi - 2. Gli obblighi in materia di trasparenza previsti dalla nuova legge - 2.1. La trasparenza come ...
Pierluigi Mastrogiuseppe, Renato Ruffini, 2010
2
Guida al bilancio d'esercizio
Una impostazione del tutto analoga dovrebbe essere seguita nel caso della percezione degli utili che si sono originati in vigenza dell'opzione per trasparenza; in tal caso, il risparmio fiscale che il socio ottiene riguarda l'IRES sul 5% dei ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
3
L'attività fuori sede da parte di banche e imprese. ...
L'attività fuori sede e le norme sulla trasparenza 7.1 contenuti salienti della più recente disciplina secondaria È noto che la disciplina relativa alla trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari ha formato oggetto di modifiche regolamentari ...
Pierdomenico De Gioia-Carabellese, 2007
4
Percorsi in trasparenza: immigrati stranieri, mercato del ...
immigrati stranieri, mercato del lavoro e servizi per l'impiego Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro Mario Brambilla, Livio Lo Verso. Provincia di Milano PERCORSI IN ...
Mario Brambilla, Livio Lo Verso, Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro, 2006
5
Imposta sul reddito delle società
Effetti della appartenenza al regime della trasparenza In conseguenza dell' adesione al regime della trasparenza si producono una serie di effetti che riguardano, in primo luogo, le modalita` di imputazione del reddito tassato per trasparenza e ...
‎2008
6
Manuale di diritto bancario
La trasparenza bancaria. Bibliografia: ALPA G., in Comm. FERROLUZZI- CASTALDI, III, p. 1882 ss.; ID., La « trasparenza » del contratto nei settori bancario, finanziario e assicurativo, in Giur. it., 1992, IV, p. 409 ss.; ID., La trasparenza dei ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009
7
L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese
Michele Andriola, Sandro M. Galardo. CAPITOLO QUINTO LA TRASPARENZA FISCALE PER LE SOCIETÀ DI CAPITALI (a cura di Sandro Maria Galardo) 5.1 LINEAMENTI GENERALI Il regime di trasparenza, già in vigore per le sole società ...
Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006
8
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
9
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Le norme che disciplinano il regime della trasparenza fiscale, contenute nell'art 115 del nuovo Tuir (D.P.R. n. 917/1986, come modificato dal D.Lgs. n. 344/2003) e nel relativo decreto di attuazione D.M. 23 aprile 2004, regolano anche la ...
Roberto Fanelli, 2008
10
Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...
Problemi di inquadramento della trasparenza nella disciplina delle clausole abusive. — 2. Il significato di trasparenza nel BGB e la disciplina delle condizioni generali di contratto. — 3. Il significato di trasparenza nel Codice del Consumo e la ...
Michaela Giorgianni, 2009

用語«TRASPARENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasparenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Lo ha deciso ieri il consiglio regionale, approvando all'unanimità una proposta di legge della giunta su legalità e trasparenza. Ma nel corso del dibattito, grazie ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Expo, i numeri Atm smentiscono Sala. Majorino: "Trasparenza sugli …
E la questione diventa politica, con Pierfrancesco Majorino che chiede trasparenza. Già a maggio Affari pubblicava il report Trenord che contraddiceva i dati ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Malgara, quotazione Auditel passo avanti nella trasparenza
“E' un gran passo in avanti verso la verità e la trasparenza – ha sottolineato il presidente di Auditel Giulio Malgara (nella foto) a margine dell'assemblea Upa - ... «PubblicitaItalia, 7月 15»
4
Apple e Dropbox campioni di trasparenza, WhatsApp pecora nera
L'azienda pubblica una relazione di trasparenza con cadenza regolare, in cui informa sulle richieste d'informazioni provenienti dai governi e la frequenza con ... «Tom's Hardware, 6月 15»
5
L'indagine Fiaso: Accreditamenti strutture private e gestione liste d …
10 GIU - Una Asl su quattro ha ricevuto nel 2014 almeno una segnalazione di illecito. Le aziende, da par loro, hanno però puntato sulla trasparenza. Negli ultimi ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
6
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
La Farnesina fa “un lavoro mostruoso con delle risorse miserevoli”. E con orgoglio sceglie la strada della massima trasparenza, come annunciato oggi dal vice ... «L'Huffington Post, 5月 15»
7
Contratti e ingressi Expo, Sala
La trasparenza che conta è su «costi e ricavi» e su questo Expo «è trasparentissimo». Il commissario unico Giuseppe Sala risponde così al segretario della Cgil, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Dissesto idrogeologico, più trasparenza negli appalti
E' stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'Intesa per rendere trasparente la gestione degli appalti pubblici e delle procedure di gara che saranno gestite da ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 5月 15»
9
Milano, Renzi incontra le imprese: "Al capitalismo serve trasparenza
Il gotha del mondo finanziario accoglie il premier, che fa visita alle piccole e medie imprese che progettano la crescita attraverso la quotazione in Borsa. Renzi: ... «Rai News, 5月 15»
10
Lobby, Italia nel fondo classifica della trasparenza: "Non c'è legge …
Il nostro Paese va male in trasparenza, integrità e parità di accesso ai processi decisionali, insieme a Cipro, Spagna e Portogallo. “E' da sottolineare che le ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trasparenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasparenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA