アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puntiglioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNTIGLIOSOの発音

pun · ti · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTIGLIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTIGLIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puntiglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpuntigliosoの定義

辞書の中で厄介なの最初の定義は、それは罰のために行動することです:それはあまりにも多くの男の子です。 細心の別の定義は、それが厄介なために行われるということです:細心の執拗さ。 Puntinousはまた細心の注意を払った人物です。彼はpです。 不合理。

La prima definizione di puntiglioso nel dizionario è che agisce per puntiglio: è un ragazzo troppo p. Altra definizione di puntiglioso è che è fatto per puntiglio: ostinazione puntigliosa. Puntiglioso è anche persona puntigliosa: è un p. irragionevole.


イタリア語辞典で«puntiglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNTIGLIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

PUNTIGLIOSOのように始まるイタリア語の単語

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntiglio
puntigliosamente
puntigliosità
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

PUNTIGLIOSOのように終わるイタリア語の単語

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

イタリア語の同義語辞典にあるpuntigliosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTIGLIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntiglioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntigliosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUNTIGLIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«puntiglioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntigliosoのイタリア語での反義語

«puntiglioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNTIGLIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntigliosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuntigliosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntiglioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

puntiglioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

puntigliosoの使用傾向

傾向

用語«PUNTIGLIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«puntiglioso»の使用頻度を示しています。
puntigliosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntiglioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNTIGLIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puntiglioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puntiglioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、puntigliosoに関するニュースでの使用例

例え

«PUNTIGLIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuntigliosoの使いかたを見つけましょう。puntigliosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sofisma, argomento fallace , peccante contro la logica e il buon senso. - gatti - 517S. SOFISTICARE , Cavillare , Sottilizzare. Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
«un - 5175. SOFISTIGARE, Cavu.uaa , Sorriuzzsaa. ' Serncuazza , Cavnuzwns , Gavn.zo. Csvm.oso , PUNTIGLIOSO. Il sottilizzare può essere innocente, opportuno; sofisticare è, se non mal uso, sconvcncvole e falso; cavillare ù maligno.
‎1852
3
Giustificazione del cavaliere Michele Cao, già maggiore di ...
Prova forse che i1 Maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso ? Parlai questa mattina ancora coll' Ispettore e n'ebbi l'assicurazione ch'egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. > Letto poi un altro brano della ...
Michele Cao, 1854
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PUNTIGLIO, s.m. Pretensione d'esser preferito, o di soprastare altrui in checchessia. Puntiglio. Segn. Crisi, instr. 3. 9. 1S. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO, add. Che sta sul ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
V. Spagn. Punterôlu, m. Mer. punteruolo. Delia botte, spillo Pontetta, f. Mor. b\ ghero , dentello, lavoro che fanno le donne coll' ago in filo e sela. Puntíglia, f. Log . боп'яо, punta per incidero. Pi'Ntiglüre, v. n. Log. prender punliglio. Puntiglioso, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. add. Che sta sul puntiglio. Puntiglioso. Salvin. Disc. 1. gì. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liberalmente , e con unà certa ingenuità di natura , così non dee esigere solennità , nè troppa cerimonia ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Atti del Parlamento italiano: 1853
Prova forse die il maggiore Cao no» è suscettibile e puntiglioso? Parlai questa mattina ancora coil'ispettore, e n'ebbi l'assicurazione che egli è pienamente convinto di quanto ha scritto nella mentovata lettera. Nella petizione egli dice: « Quale ...
‎1870
8
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
PUNTIGLIOSO e PUNTIGLIUSO. ma. Che sta sul puntiglia. Puntiglioso. Seme. DISC. I. 9:. Siccome il buona amico dee trattare coll'altro liberalmente, e con una certa inge. nuitlt di natura , casi non dee esigere solennità , nè troppo cerimonia,  ...
Basilio Puoti, 1997
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Cmsr. msrn. 3. 9. 15. Persone che per un puntiglio vano d' onore attaccano mille brighe. PUNTIGLIOSO e PUNTIGLlUSO. ADD. Che sia sul puntiglio. Puntiglioso. Ssx.vnv. DISC. I. 9:. Siccome il buono amico dee trattare coli' altro liheralmente, ...
‎1841
10
Atti parlamentari dello Senato
Prova forse che il maggiore Cao non è suscettibile e puntiglioso? Pariai questa mattina ancora coil'ispettore, c n'ebbi l'assicurazione che e gii è piena- mjnte convinto di quanto ha scritto nella mentovala lettera. Nella petizione egli dice ...
Italy. Parlamento, 1870

用語«PUNTIGLIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntigliosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna l'Equipe Lazio con Mauro Venturi
L'Equipe Lazio dispone di allenatori all'altezza della situazione e di un'organizzazione in grado di far preparare in modo puntiglioso i calciatori ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Oroscopo 24 luglio, tutti i segni: novità interessanti
Capricorno (22 dicembre - 20 gennaio): il vostro carattere puntiglioso vi spingerà ad arrivare fino in fondo sul lavoro ed otterrete buoni risultati. «Blasting News, 7月 15»
3
Il MEF sbugiarda Alfano: ecco quanto costano le unioni civili
Cifre smentite successivamente dalla stessa Inps e da un puntiglioso studio realizzato dall'associazione Love out Law . Ora sono arrivate ... «Gay.it, 7月 15»
4
Boscaglia, orizzonte chiaro «Stiamo lavorando per la B»
Ma ci sono cose su cui mi sento di essere particolarmente puntiglioso. Con me, ad esempio, le punte non devono mai giocare in orizzontale, ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Uno dei suoi punti di forza sta nel riferimento puntiglioso alle regole consensualmente accettate dai membri dell'Ue, a partire dai trattati di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
“ilSegnalibro – punto di lettura”, dodici presentazioni di libri dal 23 …
Grazie a un lavoro d'inchiesta puntiglioso e serrato, dettagli, fatti e clamorose dichiarazioni si accumulano sotto gli occhi dell'autore e qui ... «brindisilibera.it, 7月 15»
7
“Uno Specialista” Ritratto di un criminale moderno
... ricostruisce l'agghiacciante resoconto del processo ad Otto Adolf Eichmann, uno specialista del crimine, burocrate solerte e puntiglioso, che ... «Filodiritto, 7月 15»
8
Arrivederci Moena, tra speranze e timori
Tanto scrupoloso e puntiglioso negli allenamenti, quanto disponibile e alla mano con tifosi e giornalisti, Sousa ha fatto intravedere la sua idea ... «Viola News, 7月 15»
9
'Bjelica non è cambiato, fa il solito lavoro puntiglioso'
CDS a Santa Cristina/Parla Martin Mayer, preparatore atletico arrivato dall'Austria Vienna. "Nenad voleva portarmi a Spezia già un anno fa, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Italia colpita dal ciclone baltico
L'Italia ha battuto Israele con un primo tempo puntiglioso in difesa sfruttando le palle perse dei rivali, il primo lampo di Simone Montecchio (17 ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puntiglioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntiglioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z