アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cordoglioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORDOGLIOSOの発音

cor · do · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORDOGLIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORDOGLIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cordoglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcordogliosoの定義

辞書の中のコディーの定義は、それが哀悼の意をもたらすということです。

La definizione di cordoglioso nel dizionario è che provoca cordoglio.


イタリア語辞典で«cordoglioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORDOGLIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so
voglioso
vo·glio·so

CORDOGLIOSOのように始まるイタリア語の単語

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

CORDOGLIOSOのように終わるイタリア語の単語

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
curioso
dormiglioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

イタリア語の同義語辞典にあるcordogliosoの類義語と反意語

同義語

«cordoglioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORDOGLIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cordogliosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcordogliosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cordoglioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cordoglioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cordoglioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cordoglioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cordoglioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cordoglioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cordoglioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cordoglioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cordoglioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cordoglioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cordoglioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cordoglioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cordoglioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cordoglioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cordoglioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cordoglioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cordoglioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cordoglioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cordoglioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

cordoglioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cordoglioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cordoglioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cordoglioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cordoglioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cordoglioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cordoglioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cordoglioso
5百万人のスピーカー

cordogliosoの使用傾向

傾向

用語«CORDOGLIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«cordoglioso»の使用頻度を示しています。
cordogliosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cordoglioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORDOGLIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cordoglioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cordoglioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cordogliosoに関するニュースでの使用例

例え

«CORDOGLIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcordogliosoの使いかたを見つけましょう。cordogliosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Cordoglioso. Parola pur questa, e giustamente, onorata di citazione dalla Crusca . « la reina Gi- » nevra si n'ordinò un altro » (sermone, come ivi scrivesi, » o lamentazione funebre in » versi) , assai cordoglioso , e » facevalo cantare ogni mer- ...
F.-L Polidori, 1866
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Cordoglioso. Parola pur questa, e giustamente, onorata di citazione dalla Crusca . « la reina Ginevra si n'ordinò un altro (sermone, come ivi serivesi, o lamentazione funebre in versi), assai cordoglioso, e facevalo cantare ogni mercoledi sera a ...
‎1866
3
Collezione di opere inedite o rare
E la reina Ginevra si n' ordinò un altro, assai cordoglioso; e facevalo cantare ogni mercoledì sera a giovani e damigelle. E messer Lancialotto ne fece un altro, e facevalo cantare ogni venerdì mattina a giovani e a donzelli. E a quel punto, lo re  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Cordoglioso. Parola pur questa, e giustamente, onorata di cita. zione dalla Crusca. « la reina Gi» nevra si n'ordinò un altro a (scnnone, come ivi scrivesi, ) o fermentazione funebre in 14 versi), assai cordoglioso, c » facevalo cantare ogni mer» ...
‎1866
5
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Cordoglioso. Parola pur questa, c giustamente, onorata di citazione dalla Crusca. « la reina Gi» nevra si n'ordinò un altro 1o (sermone, come ivi scrivesi, x o lamentazione funebre in » versi), assai cordoglioso, e » facevalo cantare ogni mer» ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
6
Reminiscenze de'miei tempi
... récolution d Anglelerre deputa F evénemenl de Charles I jusqu a $a mort, t. 1 , pag. 25. Chiudeva cordoglioso e sconvolto anzi spirava sotto àuspici sinistri l' anno 270.
Vincenzo Mortillaro (march. di Villarena.), 1865
7
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. gloss. ebr., n.o 17. cordoglioso 'pietoso' 740 ("l'avotore è de mala natura, cioè poco cordoglioso"). Cfr. GDLI, s.v., [1]; Cuomo, Giona, gloss., s.vv. gurdugliuso e * gurdugliare. coro 'pelle (di animale)' 498, 548, 594, 595, 614, 661, 741, 786.
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
8
Grande dizionario italiano ed inglese
CORDOGLIOSO, adj. doloroso, compas- sionevole, sorrowful,doleful,woful, mournful, grieved to the verry heart. Fu veramente un aspetto molto cordoglioso, really it was a yeiy moving or doleful sight. CORDONCELLO, ) CORDONCINO, ) s. m. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Dizionario della lingua italiana
RlGUARDO. Il riguardare. Lat. pro:pe'ctur. Gr. a'ro'vxbln; . .M. V. Il. 16. Fu miserabile e'cordoglioso riguardo, e aspetto di gran crudeltà vedere li vecchi pieni d' anni, le donne cc. lasciare loro case cc. (cioè: spettacolo , visla).Cr. a. 25. 10.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
10
Dizionario della lingua italiana
Fu miserabile e cordoglioso riguardo, e aspetto di gran crudeltà. Tav. Rit. La ri- ina Ginevra sì ne ordinò un altro (pianto) assai cordoglioso, e facevalo cantare ogni mercoledì seca. Rim. ani. Guitt. F. R. Non sembiante d' amor , non promissione ...
‎1827

参照
« EDUCALINGO. Cordoglioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cordoglioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z