アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travagliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVAGLIAMENTOの発音

tra · va · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVAGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVAGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travagliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtravagliamentoの定義

辞書のトラブルの定義は、労力、疲労、痛みです。

La definizione di travagliamento nel dizionario è travaglio, fatica, pena.


イタリア語辞典で«travagliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVAGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

TRAVAGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

travagare
travagli
travaglia
travagliare
travagliatamente
travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare

TRAVAGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtravagliamentoの類義語と反意語

同義語

«travagliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVAGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travagliamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravagliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travagliamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

travagliamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travagliamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

travagliamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

travagliamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

travagliamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

travagliamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

travagliamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

travagliamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

travagliamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

travagliamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

travagliamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

travagliamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

travagliamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

travagliamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

travagliamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

travagliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

travagliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

travagliamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

travagliamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

travagliamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

travagliamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

travagliamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

travagliamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

travagliamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

travagliamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

travagliamento
5百万人のスピーカー

travagliamentoの使用傾向

傾向

用語«TRAVAGLIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«travagliamento»の使用頻度を示しています。
travagliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travagliamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVAGLIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travagliamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travagliamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travagliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVAGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravagliamentoの使いかたを見つけましょう。travagliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di S. Caterina da Siena
... dove anche io ero stato parecchie settimane con esso lei, avvenne che certe donna del medesimo castello dal maligno nemico fu invasata e molto orrendamente travagliata, in guisa che a tutto il castello il suo travagliamento si rendé nota.
Raymond (of Capua), 1839
2
Scelta di poemi giocosi
... prima girandolissimo abbattinamento, a quello mi condussono'clte io avrei tolto per manco disagio la disgrazia e la passione del sogno, che l'arcolaissimo travagliamento della vigilia. Eghil'ibiuosicsiMamente all'ultimo In'arrbbono così/ àtte ...
‎1833
3
Del libro de Beneficii volgarizzamento del buon secolo della ...
Siccome osservarono uficio di buoni cittadini coloro, che non vollono che fusser loro rendute le case loro col comune travagliamento; cosi non osserva l'effette di uomo conoscente colui, che vuole, che sia afllitto da malagevolezza chi ha da ...
Lucius Annaeus Philosophus Seneca, 1838
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
... spiacere.vessare.gravare. dare passione, pena . sar molestia ad uno : Vil!. 7. incresccre . insestare . turbare. v. disagiare.- infastidíressi inquietare . MOLESTIA. noja. L- moleflia. S. vesfazione . disturbo , travagliamento . briga. v. fastidio: noja.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Comento alla cantica dell'Inferno di Dante Allighieri
165. sa. si veranno pepatihl con papa che 5 simunim'nmente nel P. il quale vi. farne loro divisione e travagliamento in vera con gran simonia nel S. 160. loro legge per pecunia e avcrra clic reaG simoniaco C. P. e S. 160. 165. mi che fieno  ...
‎1848
6
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
... _flell'uso naturale,sappieti che '10 se' tentato da cogitazioni di superbia. Duncjue mescola la. cenere col cibo tuo, e'l .ventre tuo accosta alla terra,_e sappia quello che -tu pensasti,- e appara il travagliamento o cambiamento della tua natura ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
7
Giornale dell'Italiana letteratura
Le sole anni atte a superarlo ne addtta, non altramente che Filottete, il quale indico quelle d'Ercole a senza cui invan dagli Acbei si sudaua a galoerar Trqja . Alla persecagiono di quelfipocoae Idrica travagliamento andò l o 6 Memorie.
Girolamo Da-Rio, 1811
8
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
Dunque mescola la cenere col cibo tuo , e '1 ventre tuo accosta alla terra, e sappie quello, che tu pensasti, e appara il travagliamento , e cambiamento della tua natura, e le tue opere non naturali. E forse, che Iddio avrà misericordia di te , e ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
9
Della letteratura veneziana del secolo 18. fino a' nostri ...
... Nunc Venetum auspiciù' > pandit ad aura viam), di Chimica Travagliamento, di Scuola Agraria, la cui Accademiain Padova poco dopo alla sua fondazi0ne fu unita a quella de'Ricovrati, e perciò- alla Nuova Ac'cademia Padovana, di Scuole  ...
‎1806
10
La storia Romana di Tito Livio recata in italiano da Jacopo ...
... si tornò indietro con l'esercito nell'Acradina: non tanto temendo della forza e moltitudine de' nemici, quanto che su quell'occasione non nascesse dentro qualche tradimento, onde per tale travagliamento avesse a trovar poi serrate le porte ...
Titus Livius, 1825

参照
« EDUCALINGO. Travagliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travagliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z