アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbattersi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBATTERSI INの発音

imbattersi in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBATTERSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBATTERSI INと韻を踏むイタリア語の単語


buttarsi in
buttarsi in
calarsi in
calarsi in
dibattersi in
dibattersi in
diffondersi in
diffondersi in
espandersi in
espandersi in
esprimersi in
esprimersi in
fermarsi in
fermarsi in
immedesimarsi in
immedesimarsi in
immettersi in
immettersi in
immischiarsi in
immischiarsi in
impegnarsi in
impegnarsi in
insediarsi in
insediarsi in
intromettersi in
intromettersi in
mutarsi in
mutarsi in
riversarsi in
riversarsi in
spingersi in
spingersi in
stabilirsi in
stabilirsi in
tradursi in
tradursi in
trasformarsi in
trasformarsi in
tuffarsi in
tuffarsi in

IMBATTERSI INのように始まるイタリア語の単語

imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavagliare
imbavare

IMBATTERSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in
aver fiducia in
avere fede in
cambiare in
compenetrarsi in
credere in
entrare in
essere in
immerso in
incorrere in
ingerirsi in
insinuarsi in
lavorare in
made in
operare in
propagarsi in
sit in
sperare in
stanziarsi in
work in

イタリア語の同義語辞典にあるimbattersi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBATTERSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbattersi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbattersi inのイタリア語での同義語

«imbattersi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBATTERSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbattersi inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbattersi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbattersi in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

整个运行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

toparse con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bump into
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिल जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صادف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перебежать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deparar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ সম্মুখীন হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tomber sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan di seluruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

laufen über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

出合います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달리게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak antarane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy ngang qua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுவதும் ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rastlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbattersi in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

natknąć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебігти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασχίζουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köra över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjøre over
5百万人のスピーカー

imbattersi inの使用傾向

傾向

用語«IMBATTERSI IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«imbattersi in»の使用頻度を示しています。
imbattersi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbattersi in»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBATTERSI IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbattersi in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbattersi in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbattersi inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBATTERSI IN»の引用

imbattersi inという言葉で有名な引用文や文章
1
Phil Crosby
Occasionalmente può capitare di imbattersi in qualcosa che non ha soluzione. Rassegnatevi e accettate la situazione, la vita va avanti. Fate assegnamento sul fatto di incontrare questo tipo di problemi solo una volta o due durante la vostra carriera lavorativa.

«IMBATTERSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbattersi inの使いかたを見つけましょう。imbattersi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Meglio: imbattersi in una cattiva moglie, che: ahbattersl. Da tutti gli uomini in cui s' imbatte, da tutte le vicende alle quali s'abbatte, per quanto dappoco sieno, può l' uomo saggio trarre, sapendo, ineslimabil profitto. L'arte dei dominare le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano
1 Trovare per caso qualcuno di fronte a se, sulla propria strada: l'ho incontrato in piazza O Imbattersi in qualcosa: incontrare un ostacolo, una difficoltà; abbiamo incontrato cattivo tempo O <S> Ottenere I Un prodotto, una moda, uno spettacolo  ...
‎2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Meglio : imbattersi in una cattiva moglie, che: abbattersi. Da tutti gli uomini in cui s' imbatte, da tutte le vicende alle quali s'abbatte , per quanto dap- poco sleno, puo l'uomo saggio trarre, sapendo, lnestimabil profil to. L'arte del dominare le clr-  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Meglio: imbattersi in una cattiva moglie, che: abbattersl. Da tutti gli uomini in cui s' imbatte, da tutte le vicende alle quali s'abbatte , per quanto dappoco sieno, può l' uomo saggio trarre, sapendo, ineslimabil profitto. L'arte del dominare le ...
‎1839
5
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Il fulmine sognato è indice di malattia e di morte che addolora; per alcuni però annuncia successo negli affari. Funerale Ufficio funebre; onoranze ad un morto. Imbattersi in un funerale o in un carro funebre col morto porta buono; senza morto ...
Alfonso Burgio, 1993
6
Incontro al dialogo. La sfida dell'intesa nei tempi della crisi
Se primariamente, nella sua forma più qualificata l'incontro è l'imbattersi in una persona10 o nelle sue espressioni spirituali, esso è possibile anche con gli altri esseri animati. Se sulle Dolomiti oggi si può incontrare un orso come succedeva  ...
Primavera Fisogni, 2006
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Trovare per caso qlcu. di fronte a sé, sulla propria strada O Imbattersi in qlco.: /. un ostacolo, una difficoltà O >fe Ottenere: /. successo 2 Avere un incontro con qlcu.: lo devo i domani 3 Affrontare in un incontro sportivo: l'Inter incontra il Chievo ...
Roberto Mari, 2004
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... i nostri gusti non s'incontrano. incontro1 [incóntro] s.m.1L'imbattersi in qualcuno, l'incontrarsidi due opiù persone: un incontro fortuito, spiacevole, fortunato |Fare unbrutto incontro =imbattersi in qualche malvivente o malintenzionato Giorno in ...
Roberto Mari, 2010
9
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
meglio imbattersi in un orsa quando le sono sta- ti rapiti i suoi parti , che in uno stolto , il quale si stia di sua stoltezza . 1 3. Chi rende male per bg- ne,non vedrà mai partire da casa sua la sciagura . 14. Chi cominciala riffa, dà la (tura aW acqua ...
‎1784
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Una correzione fa più a un uomo prudente, cinz cento percosse allo stolto . ì i. Il malvagio va sempre a caccia di contese ; ma V angelo crudele sarà spedilo contro di lui . 12. E meglio imbattersi in un orsa , quando le sono stati rapiti i suoi parti ...
A. Martini, 1829

用語«IMBATTERSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbattersi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Final Fantasy X: un macchinario per completare la sfida nella Piana …
Navigando tra i vari canali Youtube è possibile imbattersi in un videogiocatore che ha deciso superare la sfida della Piana dei Lampi con un metodo alternativo. «HDblog, 7月 15»
2
Neko Atsume, il gioco dei gatti che fa impazzire il mondo
Navigando su Internet si riesce a imbattersi in ogni genere di stranezza, e Neko Atsume rientra proprio in questa categoria. Quello che in apparenza sembra un ... «Tom's Hardware, 5月 15»
3
Videomaker: davvero possono esserlo tutti?
Sarà capitato a molti di imbattersi in titoloni tipo Come guadagnare con Youtube o YouTube: 5 consigli per avere successo e, davanti a queste parole, aver ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
4
Berlusconi e Salvini fanno pubblicità per un negozio di …
MILANO - Chi passa dalle parti di via Col di Lana rischia in questi giorni di imbattersi in due facce piuttosto note. L'ex presidente del Consiglio Silvio Berlusconi ... «Leggo.it, 4月 15»
5
«Mi sono sentita un'altra, perché amata»
Nell'impegno grande che è stato organizzare un gesto pubblico, è stato entusiasmante imbattersi in modo diretto con la figura di don Giussani, scoprendo, ... «TRACCE.IT, 3月 15»
6
L'uomo che ama tante donne
A molte sarà capitato di imbattersi in un cosiddetto Don Giovanni, un seduttore seriale capace di conquistare le donne e di farle cadere ai suoi piedi, per poi ... «La Repubblica, 3月 15»
7
Il costruttore di labirinti - Donato Carrisi ci parla della fascinazione …
Difficile imbattersi in uno scrittore italiano negli scaffali delle librerie all'estero. Uno dei pochi che riesce a guadagnarsi una presenza costante e un crescente ... «ComingSoon.it, 11月 14»
8
"È come imbattersi in una piazza rinascimentale di Montepulciano …
“È come imbattersi in una piazza rinascimentale di Montepulciano, nel cuore di Harvard. Una prospettiva singolare. È la prova di quanto sia ammirata qui in ... «La Valdichiana, 11月 14»
9
Ricorrenza dei defunti, prezzi stabili rispetto lo scorso anno
La Confederazione italiana agricoltori di Ascoli invita i consumatori a fare spese consapevoli senza rischiare di imbattersi in una truffa. “Sono molti che ... «Piceno Oggi, 10月 14»
10
Rinvenuta nel fasanese una busta sospetta contenente delle ossa
... nel tratto compreso tra l'uscita Torre Spaccata e l'uscita per la zona industriale sud all'altezza della linea ferroviaria, non può non imbattersi in un forte tanfo. «Go Fasano.it - giornale telematico, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imbattersi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbattersi-in>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z