アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubbidientemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBBIDIENTEMENTEの発音

ub · bi · dien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBBIDIENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUBBIDIENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ubbidientemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのubbidientementeの定義

辞書に従順に定義することは、素直に、素直にです。

La definizione di ubbidientemente nel dizionario è in modo ubbidiente, con ubbidienza.


イタリア語辞典で«ubbidientemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UBBIDIENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

UBBIDIENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

UBBIDIENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるubbidientementeの類義語と反意語

同義語

«ubbidientemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBBIDIENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubbidientementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubbidientementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubbidientemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乖乖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obedientemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obediently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بطاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

послушно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obedientemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obéissante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folgsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obediently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்படிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारकपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkar
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubbidientemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłusznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухняно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lydigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

ubbidientementeの使用傾向

傾向

用語«UBBIDIENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«ubbidientemente»の使用頻度を示しています。
ubbidientementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubbidientemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBBIDIENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubbidientemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubbidientemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubbidientementeに関するニュースでの使用例

例え

«UBBIDIENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubbidientementeの使いかたを見つけましょう。ubbidientementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sono ancora un uomo
Con la luce del giorno, Louie si ritrovava di colpo trai compagni, spintonato all' esterno e costretto a correre in cerchio; con gli occhi puntati ubbidientemente a terra e la bocca ubbidientemente chiusa, era comunque solo. L'unica interruzione ...
Laura Hillenbrand, 2012
2
Diario del soggiorno in Napoli di Sua Santita Pio 9. P. M. ...
... gli andava presentando agli eminentissimi Cardinali, edinculcava loro a baciar le mani de' Porporati; ciò ch'Essi ubbidientemente e garbatamente facevano. - Mentre queste cose aceadevano, il Papa finita la refezione giungeva in questa ...
Stanislao D'Aloe, 1850
3
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Padre sempre sa, a, è* onesta dee 3515-, Parere aisuoir figlíì<°-c°5ì “FP3” che la Obffjienzia sig necesrada in WÈ~ età* E Peri? .scrîvesalamone “"nelli Proverbi-si: r`iilmente,"e' ubbidientemente sostiene al corche ' gli -é' ”KE le r - . l 'L _ a .l ...
Dante Alighieri, 1758
4
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
E però scrive Salamone nelli Proverbi, che quegli, che umilmente, e ubbidientemente sostiene al correttore le sue corrette riprensioni, sarà glorioso: edice sarà, adare a intendere, ch' egli parla all'adol'escente , che non può essere nella ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
5
Il Convito
E però scrive Salomone nelli Proverbii, che quegli che umilmente o ubbidientemente sostiene7 dal correttore le sue corrette ri- ' Quello è qui posto assolutamen- le per quella cosa, quell'azione o simile. Pure il cod. V'at. Urb. legge : non fia ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
6
Convito ; ridotto a lezione migliore
E però scrive Salomone nelli Proverbii, che quegli che umilmente e ubbidientemente sostiene 'al correttore le sue corrette nprensionl, sara glorioso: ecc. Questa sentenza non trovasi ne' citati Proverbii, nè in verun altro luogo della Sacra ...
‎1827
7
Il Convito di Dante Allighieri
E però scrive Salomone nelli Proverbii, che quegli che umilmente e ubbidientemente sostiene al correttore le sue corrette (1) Nel caso presente adunque sotto nome del Re, s' intende Iddio comandator del bene; e sotto figura del servo, ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831
8
Opere minori di Dante Alighieri
E però scrive Salomone nelli Proverbii, che quegli che umilmente e ubbidientemente sostiene7 dal correttore le sue corrette ri- • Quello è qui posto assolutamen. le per quella cosa, qu^W azione o simile. Pure il cod. Vat. Urb. legge : non fia ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
9
Sulla politica estera del conte di Cavour e del barone ...
Che un NUOVO SOLE è apparso a vivificarla ; e perciò che dobbiamo UBBIDIENTEMENTE farci trasportare per una strada ben diversa da quella , che noi immaginavamo ! Le nostre combinazioni mentali , costituite nello stato di schiavitù ; fra ...
Achille Ferrara, 1861
10
Sacra rituum congregatione emo et rmo domino cardinali Acton ...
Un' anno prima di morire il Servo di Dio, per quanto mi pare , ebbe ein una malattia, efu spedito dal medico fu D. Girolamo Zanga , e si fece i Sagrametìti; io l' assisteva , egli dava le medicine , che ein ubbidientemente riceveva , e non mai mi ...
Chiesa Cattolica : Congregazione dei riti, 1844

用語«UBBIDIENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubbidientementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paul Krugman: "Non abbiate paura del no al referendum in Grecia …
Anche il Portogallo ha ubbidientemente implementato una dura austerità – ed è del 6% più povero di quanto lo fosse in passato. Perché ci sono così tanti ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
2
PRIMA DI CAMBIARE IL MONDO DOBBIAMO CAMBIARE IL …
... paradigma corrente sia un gesto politico molto più forte che partecipare nel modo più banale e puramente simbolico, barrando ubbidientemente una casella. «Come Don Chisciotte, 1月 14»
3
Intervista a Claudio Abbado e Renzo Piano: "La nostra passione per …
... e l'utilità delle foglie che appaiono quando è giusto che appaiano, cioè in primavera, per poi produrre l'ombra estiva e se ne vanno ubbidientemente quando ... «L'Huffington Post, 8月 13»
4
Zoom: il bioparco alle porte di Torino
... leggeri e allo stesso precisi di questi rapaci, che ubbidientemente però si appoggiano poi sul braccio, protetto da un resistente guanto del loro amico uomo. «Amando.it, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ubbidientemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubbidientemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z