アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ubbidiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUBBIDIENTEの発音

ub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UBBIDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUBBIDIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ubbidiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのubbidienteの定義

辞書に従順の最初の定義は、彼が従うことです:彼は少年です。 彼の母親に。 あなたを表示します。 私は、親に向かって。 馬u。 所有者に、噛み付いて、ブライドルに。 従順のもう一つの定義は、本質的に従順であり、服従の準備ができているということです。 従順は、抵抗しないものでもあります。木の葉が揺れ、風の怒りに従順です。

La prima definizione di ubbidiente nel dizionario è che ubbidisce: è un ragazzo u. a sua madre; mostrati u. con i, verso i genitori; un cavallo u. al padrone, al morso, alla briglia. Altra definizione di ubbidiente è che ha natura docile, disposta all'ubbidienza: è un bambino u. Ubbidiente è anche di cosa, che non oppone resistenza: chiome d'alberi che si agitano, ubbidienti alla furia del vento.


イタリア語辞典で«ubbidiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UBBIDIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

UBBIDIENTEのように始まるイタリア語の単語

ubbia
ubbidenza
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

UBBIDIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるubbidienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UBBIDIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ubbidiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubbidienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«UBBIDIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ubbidiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ubbidienteのイタリア語での反義語

«ubbidiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UBBIDIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ubbidienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのubbidienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ubbidiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

听话
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obedient
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obediente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

obéissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehorsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순종하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

ubbidiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłuszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lydig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

ubbidienteの使用傾向

傾向

用語«UBBIDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ubbidiente»の使用頻度を示しています。
ubbidienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ubbidiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«UBBIDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ubbidiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ubbidiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ubbidienteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UBBIDIENTE»の引用

ubbidienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

«UBBIDIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からubbidienteの使いかたを見つけましょう。ubbidienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
Il volume intende contribuire ad una riscoperta delle opere di Edmondo De Amicis al di là di tutti i possibili (pre-)giudizi su Cuore.
Roberto Ubbidiente, 2013
2
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Prima. Non essere lecito ...
Giuseppe Crispino, 1685
3
Opere
Quanto poi al móndo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'e- gli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza ? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto che l' ubbidiente non ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quanto poi al niondo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'egli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto chel' ubbidiente non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
UBBIDIENTE ATTO PRIMO • CENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . Rosawa e Beatrice. "V \ Ros. • enite, amica , venite . Son sola, san malinconica, ho bisogno d'uu poco di compagnia. Beat. Spero io essero venuta ad iscacciare la ...
Carlo Goldoni, 1810
6
Collezione completa delle commedie: La donna volubile. La ...
... voi signor conte, se perdeste una tal fortunai vi sta bene , perchè siete un avaro. Fine della commedia . INDICE J.Ja donna volubile . . : p»g. 3 La donna di maneggio . . • • 65 La figlia ubbidiente i 4 1 11 matrimonio per concorso s53 L' avaro .
Carlo Goldoni, 1810
7
Commedie di Carlo Goldoni
FIGLIA. UBBIDIENTE. „. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . ROSAURA, e BEATRICE. Kos. V emte, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Bea. Spero io essere venuta a  ...
Carlo Goldoni, 1825
8
Charles de Foucauld
Capitolo. settimo. UN. MONACO. UBBIDIENTE. Vestito con una tunica e una cappa bianca, i piedi nudi nei sandali, Charles de Foucauld, divenuto il 23 gennaio 1890 Fratello Marie-Albéric, nella festa del santo così nominato, secondo abate ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
9
Raccolta complete delle commedie
UBBIDIENTE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA Camera in casa di Pantalone. Rosanra, e Beatrice. Ros. V enite, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Beat. Spero d'essere venuta ad iscacciare la vostra ...
Carlo Goldoni, 1828
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Per participio presente si trovano obbediente, ubbidiente , ubbidente , e tutti sono registrati nella Crusca , ma le due prime voci sono le migliori : l'ultima assai più rara può comprovarsi col seguente luogo di Boccaccio ove è pure la prima , g.
Marco Mastrofini, 1830

用語«UBBIDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からubbidienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
... è la donna che da due millenni è esempio: innocente e accorta, semplice e forte, ubbidiente ma non sottomessa. La donna angelicata si diceva nel Dolce stil ... «il Giornale, 7月 15»
2
Renzi ignorante? Piuttosto grato e ubbidiente verso la finanza (Daily …
Riferendomi a Reichlin (articolo qui sotto), direi che più che “ignorante”, il nostro Matteo Renzi appare “grato e ubbidiente”, tratto distintivo anche dei suoi più ... «articolo21, 6月 15»
3
La scuola senza Daria sarà meno buona
Mi ha detto che sarà bravo e ubbidiente anche con l'altra maestra. Mi ha detto che mi vuole bene. È stato lui a consolarmi. Ed è stato solo allora che ho capito ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Le razze di cani più amate degli italiani
Il Segugio possiede un aspetto molto simpatico, dato dalle orecchie penzolanti, ma è un cane dall'animo indipendente e testardo ma anche piuttosto ubbidiente. «GreenStyle, 6月 15»
5
Ruggiero contro Sibilia: padrone assoluto di un partito
... e dirigenti cacciati via in malo modo da un Coordinatore provinciale in perenne guerra con chiunque non gli si prostri davanti ubbidiente e accondiscendente. «Ottopagine, 5月 15»
6
Cani per bambini: foto e descrizioni delle razze più adatte
Il Bobtail è un bellissimo cane docile, dolce, affettuoso, molto equilibrato e ubbidiente. Proprio per tutte queste sue caratteristiche si presta ottimamente ad ... «DireDonna, 4月 15»
7
Il cane innamorato che persa la sua lei non vuole più vivere
«Molto buono, ubbidiente e coccolone, è pulitissimo. Ad esempio, non fa mai i bisogni nella gabbia, pure a costo di aspettare che qualcuno lo porti fuori», ... «il Giornale, 12月 14»
8
Gli animali da presepe di casa Cupiello
È probabile che lo spettatore eduardiano doc, quello avvezzo alla messa in scena ligia e ubbidiente di note d'autore e indicazioni connesse di scene e costumi, ... «Europaquotidiano.it, 12月 14»
9
Peppa Pig: perché è l'idolo dei bambini
Peppa però ha anche lati positivi: è ubbidiente, ascolta i genitori e anche quando la mamma le nega qualcosa (sempre col sorriso), lei rimane delusa ma ... «TGCOM, 5月 14»
10
Lele, il gatto geniale e fotogenico con uno sguardo che ipnotizza Foto
Xiao Ping è certamente il padrone più fortunato: niente mobili graffiati nè tende strappate, Lele è il gatto più dolce e ubbidiente del mondo. Sarà un vero felino o ... «TGCOM, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ubbidiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ubbidiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z