アプリをダウンロードする
educalingo
unitivo

"unitivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNITIVOの発音

u · ni · ti · vo


UNITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UNITIVOと韻を踏むイタリア語の単語

additivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · conoscitivo · definitivo · dispositivo · espositivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · propositivo · punitivo · transitivo

UNITIVOのように始まるイタリア語の単語

unità · unita di tiro · unitamente · unitariamente · unitarianismo · unitariano · unitarietà · unitario · unitarismo · unitarista · unitate · unitezza · unito · unitore · univalente · univalve · universale · universaleggiare · universalismo · universalista

UNITIVOのように終わるイタリア語の単語

coercitivo · compositivo · fuggitivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · lato positivo · metacognitivo · partitivo · processo cognitivo · proibitivo · riempitivo · ripetitivo · sbalorditivo · sensitivo · sieropositivo · uditivo · volitivo · vomitivo

イタリア語の同義語辞典にあるunitivoの類義語と反意語

同義語

«unitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNITIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unitivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

统一的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

unitivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unitive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unitive
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توحدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объединяющее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unitivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unitive
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

unitive
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unitive
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unitive
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Unitiveを
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

unitive
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unitive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unitive
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unitive
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unitive
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unitive
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

unitivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jednoczący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

об´єднує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unitiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unitive
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förenande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unitive
5百万人のスピーカー

unitivoの使用傾向

傾向

用語«UNITIVO»の使用傾向

unitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unitivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unitivoに関するニュースでの使用例

例え

«UNITIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunitivoの使いかたを見つけましょう。unitivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
vansi dispersi con grave danno dell'osservazione, specialmente dei nervi, lungo i fasci unitivi tanto orizzontali che obliquLAl disotto dello strato unitivo inferiore sonvi dei fasci muscolari, i quali decorrendo in una direzione longitudinale al ...
Annibale Omodei, 1857
2
Annali universali di medicina
In verun pnnto si osservano prolungamenti nelle cellule, e cellule stellate, nè verona cellula piatta del tessuto unitivo. La infiltrazione adenoide compatta si estende nella spessezza del corion, ove il reticolo non e apparente per essersi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1878
3
Breve catechesi sul matrimonio
L'atto sessuale attraverso cui gli sposi si scambiano il reciproco amore ha in se stesso due valori: un valore unitivo e un valore procreativo: i due coniugi esprimono e alimentano la loro unità e questa unità può essere feconda. Ci sono tempi ...
Antonio Maria Sicari, 1994
4
Annali universali di medicina
bili specialmente nella porzione epatica della cava inferiore. Questi l'asci muscolari riuniti da fibre clastiche, non da tessuto unitivo , si riscontrano pure nei rami epatici , nella vena porta, nella cava inferiore, nella splenica, nella mesenterica ...
‎1856
5
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
Ma il reperto necroscopico acquista un aspetto ben diverso, quando accanto alle metamorfosi degli epitelj incede un eccessivo sviluppo del tessuto unitivo interstiziale del rene. Si trovano in allora non di rado le capsule malpighiane ...
‎1863
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Essa poi possiede in sommo grado la proprietà di adesione a tulli i plasmi, essendo destinala per essere tessuto unitivo ad essi e legamentoso ai visceri ; cosicché essuda sempre dai vasi ogni volta che vi essuda un albuminòide. Non è però ...
‎1855
7
Prediche sopra gli evangelj della quaresima raccolte e ...
L' amo- tre, d' 22cm f” mundum ; ecco l'amor ì** re, dice Salomone, ècome la morte . unitivo: [rerum relmquo mtmdflm , ó' Comelamorte,ò Re` Savio? Come la vita, direi io . L'amore e` unione dell' anime, la morte èseparazionedell' anima: or se ...
Antonio Vieyra, 1708
8
Il Morgagni: revista settimanale
Immediatamente questa infiltrazione si rende più confluente, dove predominano gli elementi fusati , che sono separati da fibre di tessuto unitivo , nei quali vi sono numerose cellule rotonde , ovali, fusate e vi sono ancora focolai circoscritti, ...
‎1877
9
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
I! amore sempre mai è amoroso, ma alcune volte è amoroso , ed unitivo , altre volte è amoroso ,e sorte . Come amoroso , ed unitivo unisce insieme gli estremi più distanti , come amoroso , e forte divide gli estremi anche più uniti . Qialisono gli ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
10
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
L' amore sempre mai è amoroso, ma alcune volte è amoroso , ed unitivo, altre volte è amoroso, e forre. Come amoroso, ed unitivo, unisce insieme gli estremi più distanti ; come amoroso,e forte, divide gli estremi anche più uniti. Quali sono gli ...
António Vieira, 1722

用語«UNITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio e sessualità, il primato della coscienza
Cosa significa affermare che, per garantire l'inscindibilità della connessione antropologica tra significato unitivo e procreativo, il rapporto sessuale della coppia ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Anniversario Humanae Vitae. Mons. Martinelli: testo profetico
Infatti l'accusa fondamentale che era sottesa in questo documento era proprio questa disarticolazione tra amore unitivo e la procreazione che, di fatto, oggi ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... tra i sessi e il loro fine unitivo e procreativo presente nell'atto sessuale segnala una morale sessuale in cui gli atti omosessuali sono considerati contro natura, ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
'Grazia cosmica, umile preghiera' e il 'Laudato si" di Papa Francesco …
... interventi di Bartolomeos su un tema profondamente unitivo: l'ambiente. Il patriarca aveva rilanciato alcuni anni fa la proposta del suo predecessore, Dimitrios, ... «Quotidiano.net, 6月 15»
5
La vita sessuale dopo i figli
Dio ha dotato la vita sessuale della coppia di profonda originalità e senso, unitivo e procreativo. Ha voluto che l'essere umano fosse materiale e spirituale, una ... «Aleteia IT, 5月 15»
6
La vida sexual después de los hijos
Dios dotó la vida sexual de la pareja de profunda dignidad y sentido: unitivo y procreador. Quiso que el ser humano fuera material y espiritual, una especie de ... «Aleteia ES, 5月 15»
7
Ecco perché l'unica relazione d'amore possibile è tra uomo e donna
Due importanti atti di Magistero pontificio - il primo che stabilisce la connessione inscindibile tra il significato unitivo e quello procreativo dell'atto coniugale e ... «Aleteia, 4月 15»
8
Il GdB fa 70 al Grande: in palio 70 coppie di biglietti
... democratico, popolare, fedele ai valori naturaliter cristiani, laico e animato da spirito unitivo: «L'opera di ricostruzione che ci attende è immane; ma nella unità ... «Giornale di Brescia, 4月 15»
9
Mio marito non vuole avere più figli. Faccio bene a chiedere il …
Il matrimonio dona agli sposi la possibilità di partecipare alla volontà creatrice del Padre, attraverso l'atto coniugale in cui s'intrecciano i due aspetti, unitivo e ... «Aleteia, 2月 15»
10
Famiglia, il Papa «sorpreso e dispiaciuto»
... ndr): ossia che senza mai dividere il carattere unitivo e procreativo dell'atto sessuale, esso si deve sempre inserire nella logica dell'amore nella misura in cui ... «Avvenire.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Unitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unitivo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA