アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usufruit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUSUFRUITの発音

usufruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUFRUITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUSUFRUITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«usufruit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
usufruit

用益権

Usufruit

ユースフルクトは、財産を使用したり、それを放棄したりせずに収入を得る権利です。 フランスでは、民法第578条に定義されています。 Usufructは、資産の2つの解体された権利ususとfructusの関連です。 それは、所有権の第3の解体された権利、疎外する権利、または乱用からなる裸の財産とのカップルを形成します。 それは、物を破壊したり、疎外させる権利を与えないという点で、財産とは異なる。 さらに、利用は必然的に持続時間を有し、一方、財産権はimprescriptibleである。 L'usufruit est le droit de se servir d'un bien ou d'en percevoir les revenus, sans pour autant s'en dessaisir. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil. L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un couple avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en le troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus. Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible.

フランス語辞典でのusufruitの定義

辞書内の利用目的の定義は、第三者(裸の所有者)の所有権と所有権を保持する所有者に帰属する実際の一時的な使用権と享受の権利です。

La définition de usufruit dans le dictionnaire est droit réel temporaire d'usage et de jouissance d'un bien appartenant à un tiers, le nu-propriétaire, à charge pour le titulaire de conserver la substance et la destination de ce bien.

フランス語辞典で«usufruit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USUFRUITと韻を踏むフランス語の単語


bruit
bruit
détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit

USUFRUITのように始まるフランス語の単語

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

USUFRUITのように終わるフランス語の単語

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

フランス語の同義語辞典にあるusufruitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«USUFRUIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«usufruit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usufruitのフランス語での同義語

«usufruit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUFRUITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufruitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのusufruitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«usufruit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

使用权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usufructo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

usufruct
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फल भोगने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حق الانتفاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

узуфрукт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

usufruto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260百万人のスピーカー

フランス語

usufruit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

manfaat barangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

用益権
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용익권
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

usufruct
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền dụng ích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

usufruct
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

usufruct
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

intifa hakkı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

usufrutto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

użytkowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

узуфрукт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uzufruct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επικαρπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vruggebruik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyttjanderätt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bruksrett
5百万人のスピーカー

usufruitの使用傾向

傾向

用語«USUFRUIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«usufruit»の使用頻度を示しています。
usufruitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufruit»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUFRUIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usufruit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usufruit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、usufruitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«USUFRUIT»の引用

usufruitという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucrèce
La vie n'est donnée à personne en propriété, elle est donnée à tous en usufruit.

«USUFRUIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からusufruitの使いかたを見つけましょう。usufruitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usufruit: un outil méconnu de gestion et de transmission de ...
Il y a aujourd'hui un réel engouement pour l'usufruit !
Jérôme Balland, Jérôme Balland, 2008
2
Traité des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation et de ...
les fruits du droit d'usufruit lui-même , nec di- casfructus qui ex fundo percipiuntur , esse fruc- tus ipsius fundi, non verd fructus juris uszîs- fructûs quod in dotein datum est. Nam sunt vice fructuum qui ex hoc usûsfructûs jure nas- cuntur. (1) Et le ...
Jean Baptiste Victor Proudhon, 1825
3
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
La valorisation économique d'un droit d'usufruit La valeur de l'usufruit, puisqu'il forme partie intégrante de la pleine propriété, dépend nécessairement à la fois de la valeur du bien sur lequel il est constitué mais également des revenus ...
Didier Claeys, 2007
4
Traité des droits d'usufruit d 'usage et d'habitation et de ...
TABLE DES MATIÈRES Introduction ! Du droit d'usufruit. TITRE PREMIER. — Notion des servitudes et de l'usufruit .... 5 TITRE II. — De l'objet de l'usufruit 11 TITRE III. — De la constitution de l'usufruit 14 Section première. — De l'usufruit établi ...
Jules Krans, 1869
5
Faculté de Droit de Paris. De l'Usufruit Légal en Droit ...
Ce mode d'extinction nous montre bien que l'usufruit légal n'est pas un véritable us'ufruit, mais un droit d'une nature toute spéciale. La mort du nu-propriétaire ne change rien, en matière d'usufruit ordinaire, à la situation de l'usufruitier; c'est ...
Paul Jolly, 1864
6
Cours de droit français suivant le code civil
Cas où elle comprend un usufruit. 56 1. La division des fruits de la chose soumise à C usufruit , s'il réside sur un fonds , doit être faite comme celle qui a lieu. pour les fruits produits par les fonds de la femme. 563. Cas où la dot comprend une ...
Alexandre Duranton, 1844
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
sition entre-vifs, comme il est acquis dès l'instant de l'acte, il ne peut être question que de la perle ou du changement qui survient à la chose depuis que l'Usufruit est dans la main de l'usufruitier; et c'est de cette perte, de ce changement qu'on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
8
Traité des sociétés, tome 2
Restitution des apports - L'associé qui a fait apport à la société d'un bien en usufruit ou en jouissance peut reprendre ce bien à la dissolution de la société ( infra § 1677). Si l'apport a été fait en propriété, il doit être compris dans le partage  ...
Valérie Simonart, 1997
9
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
l'acte par lequel le propriétaire d'un bien immeuble constitue à titre onéreux sur ce bien un droit d'usufruit, d'usage ou d'habitation ; — la convention translative à titre onéreux d'un droit d'usufruit sur un immeuble. Le droit est dû même pour la ...
André Cuvelier, 1995
10
Le louage de choses
L'usufruit, comme le bail, permet de jouir d'un bien ; mais l'usufruitier dispose d' un droit réel, attribut de la propriété, alors que le locataire n'a qu'un droit personnel de créance (2). L'usufruit ne peut être concédé que par le propriétaire, ou par ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove

用語«USUFRUIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufruitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Dans son testament, il a déshérité Claude au profit de ses trois garçons, leur léguant château et terres, ne lui laissant que l'usufruit comme une ... «Le Monde, 7月 15»
2
Immobilier, fiscalité... : tout ce qu'il faut savoir avant de s'installer à …
... l'équivalent de notre droit de propriété, ou leasehold, qui correspond à l'achat d'une sorte d'usufruit cessible pour une durée de 20 à 999 ... «L'Express, 7月 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui vont revenir vos biens ?
Si les enfants ou les petits-enfants sont ceux issus de l'union du défunt et du survivant, ce dernier hérite, au choix, de l'usufruit de la totalité de ... «Boursorama, 7月 15»
4
Le MuMa du Havre reconstitue peu à peu la collection Senn
Il en avait fait don au MuMa, après la première donation Senn-Foulds, mais sous réserve d'usufruit. Le donateur avait levé cette réserve juste ... «Normandinamik, 7月 15»
5
La beauté au kilo
Madame, rappelle-toi que tu ne jouis de ton corps qu'en usufruit. Il est la propriété exclusive des industriels, qui le façonnent à leur guise selon ... «Mediapart, 7月 15»
6
PAREF : Chiffre d'affaires du 1er semestre 2015
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). «Capital.fr, 7月 15»
7
Somfy : en repli après les revenus intermédiaires
La firme a par ailleurs rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans contrepartie. Le groupe français est ainsi revenu à sa position ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Chiffre d'affaires du 1 er semestre 2015 en hausse à 14,0 M€ (+13%)
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). A périmètre comparable ... «Daily Bourse, 7月 15»
9
Somfy : a rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans …
A l'occasion de la publication de son chiffre d'affaires du 1er semestre 2015, Somfy indique avoir rétrocédé l'usufruit du capital de Garen ... «Fortuneo, 7月 15»
10
Les indiscrets du "Point" : Dieudonné, les Le Pen, Woerth et …
... dans la maison morbihannaise de La Trinité, qu'il a donnée à ses filles Marine et Yann pour réduire ses impôts mais en en gardant l'usufruit. «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usufruit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/usufruit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z