アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usufruto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でUSUFRUTOの発音

u · su · fru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUFRUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でUSUFRUTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«usufruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Usufruct

Usufruto

このユースフルムは、何か他のものを楽しむか楽しむ本当の権利です。 usufructuaryは物を所有していますが、これは彼の所有物ではなく、彼の財産ではありません。 あなたは物を使い、楽しむことができ、その果物を金銭的にも種類的にも得ることができますが、物の所有者ではありません。 消費者は所有者の同意を得ずにその物を処分することもできません。 物の財産は名義人と呼ばれ、賃貸人、疎外人、意志によってそれを処分できる人物です。 O usufruto é um direito real de gozo ou desfruto de uma coisa alheia. O usufrutuário possui a coisa mas essa coisa não é dele, isto é, tem a sua posse, mas não a sua propriedade. Pode utilizar e desfrutar a coisa, obter os seus frutos, tanto monetários como em espécie, mas não é o dono da coisa. O usufrutuário também não pode alienar a coisa sem o consentimento do proprietário. A propriedade da coisa é do chamado nú-proprietário, que é quem pode dispor dela, por exemplo através arrendamento, alienação ou por testamento.

ポルトガル語辞典で«usufruto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USUFRUTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acoruto
a·co·ru·to
bruto
bru·to
caruto
ca·ru·to
charuto
cha·ru·to
choruto
cho·ru·to
cocuruto
co·cu·ru·to
construto
cons·tru·to
coruto
co·ru·to
desfruto
des·fru·to
fruto
fru·to
incorruto
in·cor·ru·to
indestruto
in·des·tru·to
instruto
ins·tru·to
laruto
la·ru·to
malabruto
ma·la·bru·to
pinguruto
pin·gu·ru·to
pseudofruto
pseu·do·fru·to
ruto
ru·to
semibruto
se·mi·bru·to
veruto
ve·ru·to

USUFRUTOのように始まるポルトガル語の単語

usucapiente
usucapir
usucapto
usufructo
usufructuar
usufructuário
usufruição
usufruidor
usufruir
usufruído
usufrutuar
usufrutuário
usufrutueiro
usura
usurar
usurariamente
usurário
usureiro
usurpação
usurpado

USUFRUTOのように終わるポルトガル語の単語

Maputo
absoluto
auto
contributo
couto
duto
estatuto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

ポルトガル語の同義語辞典にあるusufrutoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«USUFRUTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«usufruto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usufrutoのポルトガル語での同義語

«usufruto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUFRUTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufrutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのusufrutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«usufruto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使用权
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Usufructo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Usufruct
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फल भोगने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حق الانتفاع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

узуфрукт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

usufruto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

usufruit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

manfaat barangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nutznießung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

用益権
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용익권
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Usufruct
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sử dụng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

usufruct
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

usufruct
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

intifa hakkı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

usufrutto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Użytkowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Узуфрукт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uzufruct
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φυσικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vruggebruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nyttjanderätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bruksrett
5百万人のスピーカー

usufrutoの使用傾向

傾向

用語«USUFRUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«usufruto»の使用頻度を示しています。
usufrutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufruto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、usufrutoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«USUFRUTO»の引用

usufrutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.
2
Jean Commerson
A mulher é uma propriedade de que o marido nem sempre tem o usufruto.
3
Lucrécio
A ninguém foi dada a posse da vida, a todos foi dado o usufruto.
4
Fernando Pessoa
O mundo tem o usufruto da realidade que pertence ao ser.

«USUFRUTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からusufrutoの使いかたを見つけましょう。usufrutoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
Morrendo este, extingue-se o usufruto; daí não ser perpétuo. Se seu titular for pessoa jurídica, não havendo termo final certo, presu- me-se que sua duração seja de 30 anos. O usufruto pode, outrossim, se subordinar a condição resolutiva .
César Fiuza, 2008
2
Direito das Sucessões
5.5 Fideicomisso e usufruto Com as alterações pelo Código Civil de 2002 no que tange ao fideicomisso, não haverá tanta polêmica a realizadas respeito da distinção entre o fideicomisso e o usufruto, levando em conta especialmente a ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
Diz-se nu-proprietário porque se encontra despido das faculdades de uso e gozo sobre o bem objeto do usufruto, conservando apenas a faculdade de disposição. Já o usufrutuário é o sujeito que detêm as faculdades de uso e gozo do bem, ...
José Fernando Simão
4
Noções Gerais de Direito Imobiliário
A instituição do usufruto poderá ser onerosa ou gratuita. Poderá o proprietário, que detém todos os direitos sobre a coisa,alienar o direito de usufruto para alguém e a nua-propriedade para outrem,no mesmo ato.É permitido, ainda, o retorno à ...
Tiago Machado Burtet
5
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
TÍTULO VI DO USUFRUTO CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS Art. 1.390. O usufruto pode recair em um ou mais bens, móveis ou imóveis, em um patrimônio inteiro, ou parte deste, abrangendo-lhe, no todo ou em parte, os frutos e utilidades ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
6
Direito Civil
O usufruto pode recair sobre todo o patrimônio do nu-proprietário ou sobre alguns bens, móveis ou imóveis, e abrange não apenas os bens em si mesmos, mas também os frutos e utilidades que tais bens proporcionam, no todo ou em parte ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Diferentemente do que ocorre na adjudicação bem como nas alienações já estudadas, no usufruto executivo de bem móvel e imóvel não há a transferência do bem do devedor para o credor ou para terceiro com vistas a satisfazer o crédito ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Os frutos naturais, pendentes ao tempo em que cessa o usufruto, pertencem ao dono, também sem compensação das despesas. * Art. 1.397 As crias dos animais pertencemao usufrutuário, deduzidas quantas bastem para inteiraras cabeças ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
As únicas exceções ao direito de usufruto indígena estão previstas na própria Constituição: aproveitamento de recursos hídricos e mineração por terceiros, desde que ouvidas as comunidades indígenas e assegurada a participação nos  ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
10
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Se for desapropriada A coisa a utilizar Estando em usufruto Vem a lei disciplinar Claro aqui o usufruto Como estou a comentar. Aqui o usufrutuário Irá se sub- rogar No valor então da coisa Que o expropriante pagar É clara aqui a norma Que ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

用語«USUFRUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufrutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conceder usufruto de bem público sem licitação é inconstitucional
Dispensar processo licitatório para a concessão de usufruto de bem púbico é inconstitucional. Assim declarou, por unanimidade, o Tribunal Pleno do Tribunal ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
2
'Usufruto' está em cartaz com Lúcia Veríssimo e Fábio Rhoden no …
Neste sábado (1º) e domingo (2), a partir das 20h, os atores Lúcia Veríssimo e Fábio Rhoden vão encenar o espetáculo teatral “Usufruto', no Teatro Dona ... «Globo.com, 8月 15»
3
Saiba como vender a sua casa e continuar a viver nela
Neste caso o usufruto mantém-se e passa a existir um novo dono. Caso seja necessário um empréstimo com hipoteca para concretizar a venda, é necessária a ... «iOnline, 5月 15»
4
É possível penhora de fração ideal de imóvel indivisível, diz TRT-3
O autor da ação defendia a impenhorabilidade do bem em razão de sua indivisibilidade e por estar gravado com cláusula de usufruto vitalício. No caso, houve ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
5
Quem tem usufruto pode reivindicar direito de uso e gozo de imóvel
Quem tem o usufruto de um imóvel pode propor ação para reivindicar os seus direitos de usar e gozar do bem caso esses direitos estejam sendo ameaçados ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
6
Não pague nada para ver Lúcia Veríssimo no espetáculo 'Usufruto'
O público ganhou uma nova chance de assistir a peça "Usufruto", de Lúcia Veríssimo (que também atua no palco), e o melhor: com entrada totalmente Catraca ... «Catraca Livre, 10月 14»
7
Planejamento sucessório se beneficia das regras do ITBI
No passo seguinte, o quotista, antes detentor do patrimônio integralizado, doa, com reserva de usufruto e na proporção que entende correta (observados os ... «Consultor Jurídico, 8月 14»
8
Aluguel de imóvel de usufruto pode ser penhorado, diz TRT-9
O aluguel de um imóvel doado, com reserva de usufruto vitalício, pode ser penhorado. Assim entendeu a Seção Especializada do Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, 7月 14»
9
50 dicas para resolver seus problemas com o imposto de renda
2 Como declarar a doação de um imóvel com cláusula de usufruto? Em muitas famílias é comum que um pai doe seu imóvel para o filho, mas continue com o ... «EXAME.com, 3月 14»
10
Holdings: patrimônio 'blindado'
Os patriarcas integralizam o patrimônio na holding e as cotas são doadas com reserva de usufruto [garantindo os bens para quem doou até a morte]”, afirma ... «Valor Economico, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Usufruto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/usufruto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z