アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portuario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTUARIOの発音

por · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTUARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportuarioの定義

辞書の中の港湾の定義は、それがポート:ポート警察に関係していることである。

La definizione di portuario nel dizionario è che concerne il porto: polizia portuaria.


イタリア語辞典で«portuario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTUARIOと韻を踏むイタリア語の単語


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

PORTUARIOのように始まるイタリア語の単語

porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità
portuense
portulaca
Portulacacee
portulano
portuoso

PORTUARIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

イタリア語の同義語辞典にあるportuarioの類義語と反意語

同義語

«portuario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTUARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portuarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportuarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portuario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

portuario
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portuario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

portuario
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

portuario
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

portuario
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

portuario
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portuario
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

portuario
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

portuario
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

portuario
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Portuario
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

portuario
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

portuario
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

portuario
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

portuario
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

portuario
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

portuario
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

portuario
70百万人のスピーカー

イタリア語

portuario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Portuario
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

portuario
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portuario
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

portuario
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

portuario
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

portuario
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

portuario
5百万人のスピーカー

portuarioの使用傾向

傾向

用語«PORTUARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«portuario»の使用頻度を示しています。
portuarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portuario»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTUARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portuario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portuario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portuarioに関するニュースでの使用例

例え

«PORTUARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportuarioの使いかたを見つけましょう。portuarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Il 16 ottobre 1945 fu costituito il Consorzio Portuario di Treviso fra il Comune, la Provincia e la Camera di Commercio. Il Consorzio dette immediatamente incarico all'ing. Giuseppe Stancali di redigere un progetto di massima per la creazione ...
Camillo Pavan, 1989
2
Le strutture dei porti e degli approdi antichi: II ...
Dos vestigios arqueológicos dan testimonio de la recuperación del papel portuario para el Golfo de Talamone al menos en época de Trajano: la cisterna aislada del Molinaccio y la villa maritima denominada "Madonna delle Grazie": Esta ...
Anna Gallina Zevi, Rita Turchetti, 2004
3
Le divise del duce
Bustina per Milizia portuario Berretto 484/5. Con distintivo di grado per console generale della Milizia portuario e della Milizia dello strada 484/6. Con distintivo di grado per console generale della Milizia portuario e della Milizia della Strada ...
Ugo Pericoli, 1983
4
Ecologia dei poveri. La lotta per la giustizia ambientale
All'inizio, la Stone Container ottenne il permesso di costruire un terminale portuario e una fabbrica per produrre stacche per l'esportazione. Gli impianti industriali sarebbero sorti a Punta Estrella, nella zona più interna del Golfo Dulce , il Parco ...
Joan Martínez Alier, 2009
5
بين دمشق وروما: عمارة أبوللودور في الثقافة الكلاسيكية
Dunque il porto di Roma serviva anche a veicolare messaggi ecumenici: così come Dicearcbia aveva diffuso nel mondo il messaggio del «governo giusto» di Roma. Il sistema portuario Ostia-Pozzuoli, un sistema per così dire bicipite, 122.
Fiorella Festa Farina, 2001
6
Il diritto del lavoro
Il quale deve, per quanto riguarda i ruoli, esser tenuto a giorno delle modificazioni sopravvenute fra i lavoratori; e inoltre delle infrazioni alla disciplina del lavoro portuario commesse dai lavoratori, per l'applicazione delle sanzioni ( così i decr.
Ludovico Barassi, 1949
7
Casabella
Ken Greenberg, Emilio Martinez Piavo regolatore per il Frem e Portuario di San Juan, Puerto Rico Il Fruite Portuario costeggia la Baia di San Juan per una lunghezza di 2,3 km e copre una superficie di circa 15 ettari. Nel suo punto più stretto e ...
‎1992
8
Raccolta degli atti stampati
Da. quando incomincia ad avere effetto il concorso del consorzio autonomo del porto di Genova, per le spese del personale portuario? Rrsrosrn. Il concorso del consorzio nelle spese del Jcrsonale portuario cominciò dal 1° luglio u. s. A ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1904
9
Il Diritto marittimo: rivista trimestrale di dottrina, ...
Ignacio Arroyo Cuando se habla de gestión portuaria hay que distinguir entre la gestión de los bienes de dominio público portuario y la gestión de los servicios portuarios, separando en esta última categoría, como hemos visto anteriormente,  ...
‎2000
10
La navigazione mediterranea nell'alto medioevo [Settimana di ...
ELIYAHU ASHTOR IL REGIME PORTUARIO NEL CALIFFATO II regolamento dell'entrata e dell'uscita di stranieri nei porti del califfato, i dazi che pagavano per le merci ivi importate ed esportate e gli ordinamenti relativi al commercio marittimo ...
Centro italiano di studi sull'alto Medioevo, 1978

用語«PORTUARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportuarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indagata per finanziamento illecito a parlamentare Giustina Destro
... professionale per studi di fattibilità per investimenti immobiliari nel Nordest" e "opportunità di business nel settore portuario di Trieste". «PadovaOggi, 6月 15»
2
Ostia e il Tevere a raffronto con Guadalquivir, Nilo, Rodano: dal 13 …
... Tras la pista de un posible barrio portuario de época romana en la ciudad de Hispalis: estudio de los materiales arqueológicos procedentes ... «Ostia Tv, 5月 15»
3
Porto di Brindisi, rinnovo completato Ora, puntare sull'accoglienza di …
... economia e se vogliamo che il nostro scalo portuario abbia un'identità legata alle navi da crociera e sempre meno al trasporto di carbone". «Affaritaliani.it, 4月 15»
4
Lavorare in mare – Titoli professionali in Spagna
... successivi corsi per titoli e certificati professionali, quali ad esempio Marinero Puente, Marinero Maquina, Mecanico Naval, Patron Portuario, ... «Leggo Tenerife, 9月 14»
5
Marocco, a Melilla, porto della speranza, dove gli "harraga" tentano …
Ogni notte un gruppo più o meno numeroso decide di tentare il salto e si lancia dal recinto portuario. A proteggere il porto di Melilla ci sono un ... «La Repubblica, 11月 13»
6
“Chipre es una guerra entre Alemania y Rusia”
... de ficción en las que mezcla en imágenes las canciones de arrabal del rebétiko —un género portuario, canalla— con sus primos hermanos, ... «El País.com, 3月 13»
7
Jack Johnson, il pugilato e una grazia che Obama non vuole …
Lasciò da bambino la scuola, per cominciare a lavorare come portuario. Iniziò la sua carriera nella boxe come sparring partner e nelle battle ... «America24, 3月 13»
8
Da oggi il veliero nella baia, iconografia di Los Cristianos, non c'é piú
I natanti rimossi erano senza permesso amministrativa occupando beni di dominio portuario pubblico. Ecco come si presentava questa mattina ... «Ciao Tenerife, 12月 12»
9
Cagliari: la rivoluzione di Portus Karalis, sempre più internazionale …
E mentre avanza il piano urbanistico portuario del comune di Cagliari, per costruire un cantiere navale e espandere il porto da 140 a 2000 ... «DotSail.it, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Portuario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portuario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z