"vacillare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でVACILLAREの発音

va · cil · la · re

イタリア語でVACILLAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのvacillareの定義

辞書に揺らぐことの最初の定義は、安定性の欠如、驚異的なために動く動く人々または物事である：負傷した男はいくつかのステップをずらした。 彼は自分の足の下で地平を感じた。 揺るがすことの別の定義は、躊躇すること、揺らぐこと、疑わしいこと、安全でないことです：それは今、信仰の中で揺れていました。 逆境に直面して見えない 放浪は、感覚、感情、退色、退色、減衰のものでもあります。 それが衰えていることを望んでいる。

イタリア語の動詞VACILLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vacillo

tu vacilli

egli vacilla

noi vacilliamo

voi vacillate

essi vacillano

Imperfetto

io vacillavo

tu vacillavi

egli vacillava

noi vacillavamo

voi vacillavate

essi vacillavano

Futuro semplice

io vacillerò

tu vacillerai

egli vacillerà

noi vacilleremo

voi vacillerete

essi vacilleranno

Passato remoto

io vacillai

tu vacillasti

egli vacillò

noi vacillammo

voi vacillaste

essi vacillarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vacillato

tu hai vacillato

egli ha vacillato

noi abbiamo vacillato

voi avete vacillato

essi hanno vacillato

Trapassato prossimo

io avevo vacillato

tu avevi vacillato

egli aveva vacillato

noi avevamo vacillato

voi avevate vacillato

essi avevano vacillato

Futuro anteriore

io avrò vacillato

tu avrai vacillato

egli avrà vacillato

noi avremo vacillato

voi avrete vacillato

essi avranno vacillato

Trapassato remoto

io ebbi vacillato

tu avesti vacillato

egli ebbe vacillato

noi avemmo vacillato

voi aveste vacillato

essi ebbero vacillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vacilli

che tu vacilli

che egli vacilli

che noi vacilliamo

che voi vacilliate

che essi vacillino

Imperfetto

che io vacillassi

che tu vacillassi

che egli vacillasse

che noi vacillassimo

che voi vacillaste

che essi vacillassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vacillato

che tu abbia vacillato

che egli abbia vacillato

che noi abbiamo vacillato

che voi abbiate vacillato

che essi abbiano vacillato

Trapassato

che io avessi vacillato

che tu avessi vacillato

che egli avesse vacillato

che noi avessimo vacillato

che voi aveste vacillato

che essi avessero vacillato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vacillerei

tu vacilleresti

egli vacillerebbe

noi vacilleremmo

voi vacillereste

essi vacillerebbero

Passato

io avrei vacillato

tu avresti vacillato

egli avrebbe vacillato

noi avremmo vacillato

voi avreste vacillato

essi avrebbero vacillato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vacillare

infinito passato

aver vacillato

PARTICIPIO

participio presente

vacillante

participio passato

vacillato

GERUNDIO

gerundio presente

vacillando

gerundio passato

avendo vacillato

イタリア語で«VACILLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vacillare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agitarsi · altalenare · annebbiarsi · appannarsi · ballare · ballonzolare · barcollare · ciondolare · dimenarsi · dondolare · esitare · ondeggiare · oscillare · pencolare · saltare · saltellare · sbandare · scuotersi · sostenere · sussultare · tentennare · traballare · tremare · tremolare · vibrare · zoppicare

イタリア語で«VACILLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vacillare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

affermarsi · avere successo · consolidarsi · decidere · diffondersi · espandere · farsi largo · farsi spazio · fiorire · prendere piede · propagarsi · risolversi · riuscire · sfondare

VACILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvacillareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvacillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vacillare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 动摇
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: vacilar
• イタリア語翻訳家 - 英語: waver
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: लहरना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تردد
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: дрогнуть
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: vacilar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: টলা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: vaciller
• イタリア語翻訳家 - マレー語: ragu-ragu
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: wanken
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 揺るぎます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 동요
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: waver
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: lung lay
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தவறக்கூடாது
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: घोटाळणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: sallanmak
• イタリア語: vacillare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: chwiać się
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: мерзнути
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: șovăi
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: αμφιταλαντεύομαι
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: getwyfel
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: vackla
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: vakle

«VACILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvacillareの使いかたを見つけましょう。vacillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Cr. ) Le nozioni poi di Balenare , Piegare , Vacillare, Titubare, che gli Antichi attribuirono al verbo Cancellare , non mi sembrano meritevoli d'imitazione. ma qual bisogno di ricorrere a linaio straniere , quando nella lingua mmlrc possiam ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacllla: a forza di vacillare si barcolla. Ad uomo briilo le gambe vaclllano: ma quando e' comincia a barcollare, allora egli è brlaco davvero. V.° vacillare dicesi de'corpi lnanimali più spesso che degli  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacilla: a forza di vacillare si barcolla. Ad nomo brillo le gambe vacillano : ma quando e'comlncia a barcollare, allora egli è briaco davvero. V.° Vacillare dicesl de'corpi inani- mall più spesso che ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Opere

V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiare , Azzi- CARE, BlICICARE, RuTICARE , VIBRARE , Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare, Tremare. Offrono questi verbi di Moto in luogo , la comune nozione di Un essere mal ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiar». , Azzi- care, Bucinare, Ruticare, Vibrare, Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare , Tremare. Offrono questi verbi di Molo in luogo, la comune nozione di Un essere mal fermo  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Vacillare , Trabullarè. I.° Vacillarc, non è il medesimo che tentennare o barcollare . La cosa che vacilla si suppone d'ordinario essere stata ben ferma: e l' idea di questo stato anteriore dell' altre due voci nonè sottintcsa. H.°Inoltrc vacillare non  ...

‎1851

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

«fi VA« toras , ас fe mentis funt expertes ас ( vacui . Vacillcrt , e Vagellare,e Vagil/ are . Vacillare. Hirere. Hiíítare. Muta- re. Titubare. Vacilare. Titubar nel camminare , bella memoria . V. Titubare • Vacillare. Famelicare . V. Farncti- tri . Vacillare .

Giovanni Margini, 1738

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

VACILLARE, (stare ambiguo, dubbioso, infra due ) to be wavering, irresolute, or uncertain What to do , to be in a quandary , to waver. Vaeillare (vagare , andar vagando) to ramble , to go up and down. vacillare (non istare attento ) not, to mind ...

‎1816

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Or. 9a(aQt(M . Truci, ptct. non. Segner trift. inftr. i. j. j. VACILLANTE . Add. Che vacilla , Lai. Vacillarti • Gr. ttce. Vif, 41- VACILLARE. Lo fte(To , che Vagellare . Lar. vacillare . Gr. va f*QÌ fiòca. «. y. il. Si. i. §. Per Farneticare , Errar colla meo- te .

‎1739

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Taluno cava il lai. vacillare da bacillo: hastouccllo: poiché il bastone regge la veechiczza vacillante. Altri potrà volgersi al celt. gall. bac barca; di tal che vacillare sia lo stesso che barcoliare.] - 2. Funeticare, Errar colla mente. [Lat. delirare] ...

‎1851

用語«VACILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Faida Pd-centristi fa vacillare Renzi

L'ultimo fronte lo ha aperto il commissario per la Spending review Yoram Gutgeld, paventando la possibilità di rastrellare dieci miliardi attraverso un piano per la ... «IL FOGLIETTONE, 7月 15»

Speranza: il partito decida su Crocetta, basta vacillare

"La Sicilia e' una delle regioni piu' importanti del Paese, sia per peso politico sia demografico. Penso che il Pd nazionale e regionale debbano chiarire in ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»

Terrorismo, il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare

In Iraq il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare e si moltiplicano i tentativi di fuga, repressi col sangue, dalle roccaforti del Daesh nel paese. I primi duri ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»

Ballarò, ultima puntata stagionale: il no greco che fa vacillare l'Europa

Massimo Giannini parlerà della strettissima attualità, con il terremoto greco che fa vacillare l'Europa: per la prima volta la moneta unica è in pericolo. «TvZap, 7月 15»

Guerrina Piscaglia ultime news: nuovo indizio fa vacillare le …

Oggi a Estate in diretta, trasmissione pomeridiana di Rai 1, si è fatto il punto sulle indagini in merito al caso di Guerrina Piscaglia. Come anticipato nei giorni ... «UrbanPost, 7月 15»

Questione rinnovi: Marchetti vicino al sì, Radu continua a vacillare

Marchetti Domani si aprirà ufficialmente il calciomercato, e in casa Lazio la priorità è data a sfoltimento della rosa e rinnovi. I due casi principali riguardano ... «Lazialita.com, 6月 15»

Grecia, negoziato torna a vacillare su veti incrociati, Atene -4%

Roma, 24 giu. (askanews) - La partita sulla Grecia minaccia di tornare a complicarsi tra veti incrociati. Atene si è vista bocciare alcune delle misure proposte per ... «askanews, 6月 15»

Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa

Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa. L'impianto in Sicilia, bloccato dal Tar, è l'unico ancora inutilizzabile. Per Washington è strategico nelle operazioni ... «La Stampa, 6月 15»

SPY FINANZA/ Tra Usa e Ue, il caos che fa vacillare i mercati

C'era un tempo ormai lontano - era il dicembre 1996 - quando il presidente della Fed, Alan Greenspan, poteva permettersi di giudicare i mercati e di avvertire ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

La bufera di Mafia Capitale fa vacillare Marino e Zingaretti. Il Pd li …

Vera e propria bufera su Comune di Roma e Regione Lazio per il presentarsi, in maniera altrettanto esplosiva, della seconda fase dell'inchiesta sulla cosiddetta ... «Ultima Edizione.Eu, 6月 15»