アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagabondeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGABONDEGGIAREの発音

va · ga · bon · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGABONDEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGABONDEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagabondeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagabondeggiareの定義

辞書の中でさまよっていることの定義はさまよっています。

La definizione di vagabondeggiare nel dizionario è fare il vagabondo.


イタリア語辞典で«vagabondeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGABONDEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

VAGABONDEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

VAGABONDEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるvagabondeggiareの類義語と反意語

同義語

«vagabondeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGABONDEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagabondeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagabondeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagabondeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vagabondeggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagabondeggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vagabondeggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vagabondeggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vagabondeggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vagabondeggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vagabondeggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vagabondeggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vagabondeggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vagabondeggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vagabondeggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vagabondeggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vagabondeggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vagabondeggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vagabondeggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vagabondeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vagabondeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vagabondeggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagabondeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vagabondeggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vagabondeggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagabondeggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vagabondeggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vagabondeggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vagabondeggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vagabondeggiare
5百万人のスピーカー

vagabondeggiareの使用傾向

傾向

用語«VAGABONDEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«vagabondeggiare»の使用頻度を示しています。
vagabondeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagabondeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGABONDEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagabondeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagabondeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagabondeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«VAGABONDEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagabondeggiareの使いかたを見つけましょう。vagabondeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache dei bagni di mare (1868) di Yorick figlio di Yorick
_ 80 -« A proposito di gusti, uno de' miei divertimenti più graditi, una delle mie più serie occupazioni è quella di vagabondeggiare la notte sulla piaggia deserta, senz'altra compagnia che quella de' pazzi pensieri, inquilini stravaganti del mio ...
Pietro Ferrigni, 1868
2
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Pochi sono gli alunni che seguono le scuole ed imparano qualche cosa, mentre si veggono dei battaglioni di piccoli scapestrati e furfantelli laceri, cenciosi, sconci, macilenti e malsani vagabondeggiare tutto il di pel paese e darsi aj mal ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
3
Archivio di psichiatria, scienze penali ed antropologia ...
quindi costretti a mendicare, e per conseguenza a vagabondeggiare. Fra i primi si trovano specialmente epilettici, ai quali si aggiungono un piccolo numero di paralitici nei primi stadi. Fra gli ultimi poi troviamo la massima parte imbecilli ed un ...
‎1889
4
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'èsser vagabonde, i 11 — i severamente proibito e punito. VAGABONDARE, intr . [ind. Vagabonde]. Fare il va- j gabondo. % Andàr vagando. Non com. VAGABONDEGGIARE, iutr. Fare il vagabonde " Che fa quel гадагго? , " Vagabondéggia.
Policarpo Petrocchi, 1921
5
Il romanzo di una camicia di forza: di Giuseppe Cozzi
Scegliere la strada del lavoro e dell' onestà , o buttarmi a vagabondeggiare sulla strada, vivendo d'elemosina o di furto? Il dilemma era orribile per la mia inesperienza. Trionfai però di me stesso e risolsi di chiedere lavoro in Chambery.
Giuseppe Cozzi, 1880
6
Rivista penale di dottrina, legislazione e giurisprudenza
Gente raccolta sulla pubblica via, gente avvezza a vagabondeggiare, come si potrebbe adattare alla vita del reclusorio o del collegio? Quando, alla domenica, i genitori che ne sono degni vengono a vedere i loro figli, la visita non à. mica ...
Luigi Lucchini, 1895
7
Rivista moderna politica e letteraria
La sera si trovò nel Viale della Sessantasettesima strada, da dove finalmente si avviò verso il Bowery, stanco più del solito, a causa della velleità. di vagabondeggiare che lo aveva assalito al mattino. Ora, strisciava i piedi umidi, sbattendo le ...
‎1902
8
A-L
Birbanteggiàre; Birbanièllo; Birbanteria; Birbantésco. birbo Lo stesso che Birbone (v. q. voce). birbóne cfr. sp. bribon da bribar (= fr. briber, aut. brifer) andar mendicando e indi vagabondeggiare (v. Birba). — Propr. Accattone, Paltoniere: ma ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Il diritto di vivere. Uno degli onesti. Sperduto nel buio
E vi sembra che proprio io possa scherzare ? Franz Tu, come una b°stia tartaruga, non puoi fare da solo nemmeno due pas-*i, e avresti poi lo stomaco di metterti a vagabondeggiare per il mondo? Nunzio La Provvidenza forse mi aiuterebbe.
Roberto Bracco, 1911
10
Rassegna di scienze sociali e politiche ...
... ogni cittadino imporre il dovere giuridico di riferire palesemente all' autorità, e anche consegnare alla medesima quei minori di sedici anni che fossero veduti oziare e vagabondeggiare per le vie e in altri siti. 3." categoria. — Ed eccoci alla 3.
‎1884

用語«VAGABONDEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagabondeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lontano dall'area e “colpevole” di un clamoroso errore: contro la …
Lui, invece, ha continuato a vagabondeggiare per la trequarti offensiva dei giallorossi, privando la squadra di un terminale offensivo da opporre alla ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 12月 13»
2
MWC13 Day 0: avventura social a Barcellona!
Dopo un lungo vagabondeggiare ed un paio di metro sbagliate giungiamo al suo appartamento, dove conosciamo la simpatica Michela, sua ospite. A seguito di ... «FocusTECH.t, 2月 13»
3
Cayetano Santos ( il Piccolo Orecchiuto), serial killer dall'età di sette …
Il giovane, abbandonata ormai la scuola, passava le sue giornate a vagabondeggiare, sommerso nelle sue morbose fantasie, masturbandosi continuamente. «TOTALITA'.IT, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vagabondeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagabondeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z