アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vagamondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGAMONDOの発音

va · ga · mon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGAMONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGAMONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vagamondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagamondoの定義

辞書の中の迷路の定義は、ヴァガボンド、globetrotterです。

La definizione di vagamondo nel dizionario è vagabondo, giramondo.


イタリア語辞典で«vagamondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGAMONDOと韻を踏むイタリア語の単語


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo

VAGAMONDOのように始まるイタリア語の単語

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

VAGAMONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
venuta al mondo

イタリア語の同義語辞典にあるvagamondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGAMONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vagamondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagamondoのイタリア語での同義語

«vagamondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGAMONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagamondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagamondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vagamondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Vagamondo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vagamondo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Vagamondo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Vagamondo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Vagamondo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Vagamondo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Vagamondo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Vagamondo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Vagamondo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Vagamondo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vagamondo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Vagamondo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Vagamondo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Vagamondo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Vagamondo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Vagamondo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Vagamondo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Vagamondo
70百万人のスピーカー

イタリア語

vagamondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Vagamondo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Vagamondo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Vagamondo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Vagamondo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Vagamondo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vagamondo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vagamondo
5百万人のスピーカー

vagamondoの使用傾向

傾向

用語«VAGAMONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«vagamondo»の使用頻度を示しています。
vagamondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagamondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGAMONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vagamondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vagamondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagamondoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGAMONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagamondoの使いかたを見つけましょう。vagamondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vagamondo
Reportage di viaggio del giro del mondo senza aerei. 95450 km, 528 giorni e 24 nazioni per completare questa straordinaria esperienza in solitaria. Un viaggio introspettivo di un giovane dei nostri tempi.
Carlo Taglia, 2013
2
Il Federiciano 2012: Volume Blu
Dino Accoto con Vagamondo Tu lo sai qui sono i crinali ad affrontare le vette tronchi a neve dove bacia o non bacia il sole dove il vento muove o non muove il freddo. Qui s'illumina il solediun baglioreghiaccio che bruciale narici. Anche qui ...
Autori vari, 2013
3
Nuovo giornale d'Italia
Caprino è capitato un certo Vagamondo , per così chiamario, il quale dice d' essere Disertore di molte Potenze . 'Chiunque egli siasi, è certo , che può chiamarsi i] Distruttore delle Topinare , prendendone egli alla giornata quante vuole; ...
‎1777
4
L'occhialino. Prima versione italiana per C... G...
Essendosi frattanto avvicinato, intese queste parole : — Te lo dissi io, Vergenia, che tu non saresti mai sua donna; io non voglio a genero un suonatore d organino, un vagamondo senza domicilio ! La figlia d' un uomo che sta in una bottega, ...
Delphine nee Gay Girardin, Honore de Balzac, Stephanie-Felicite Ducrest de Saint Albin comtesse de Genlis, 1833
5
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
Biondo,color giallo dorato proprio cle'capellil blond,rubio ò roxo. nirba,e. Birbone, l`ior.pet elTere, ò fare il barone, cioè il futfante,för/.`xm,munum. charlatan , vagamondo. ~ litirracchio,bellia vaccina da vno En'a due an.' ni, genißejuni/fe ou  ...
‎1671
6
Il fascista libertario
Vagamondo. Viaggi e paesaggi, luoghi e incontri, miti e snobismi, settecolori, lamezia terme 2008. —, «i moderati, questo male del secolo», in aa.VV., Le forme del politico, la roccia di erec, firenze 1984. sounes, howard, Anni 70. La musica, le ...
Luciano Lanna, 2011
7
Corografia dell'Italia
tiche col nome generico di Zang o Zingaro , sinonimo di vagamondo e ma- riuolo. Noi però restringendo le nostre indagini alla sola Italia , non esitiamo a dichiarare che il policinella è un paesano Calabrese, il quale sino al tempo di sua ...
Giovanni B. Rampoldi, 1834
8
Il dado e la mappa di vetro:
Lo strano è che io e lei non ci siamo mai considerati fidanzati. Ci siamo però sempre rispettati. E forse è questa l'unica cosa che per nc ha sempre contato veramente. «Ciao, vagamondo. Dove sei?» Le nostre telefonate iniziavano sempn così.
Cristiano De Liberato
9
9 + - storie vissute da uomini incapaci di superare ...
... sono nati due piccoli documentari autoprodotti (Perchè la vita deve essere bella), un documentario che racconta l'esperienza e il pensiero di Danilo Casadei, detto Baciola, poeta di strada, vagamondo (mitico il viaggio in India in autostop, ...
Marco Benazzi, 2010
10
Nuovo giornale d'Italia spettante alla scienza naturale, e ...
Caprinq'è ca'pìtat'osuri'cesto ' Vagamondo , per così chiaë'narlo, *il quale dice d' essere Disertore di molte Potenze . Chiunque egli 'siasi, è certo , ,che può chiamarsi il Distruttore delle Topinare', prendendone_ egli alla äiomata quante vuole ...
‎1779

用語«VAGAMONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagamondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benevento – Al via la seconda tappa di “Una notte al DEMM”
Nel corso della serata inoltre ci sarà l'estrazione di un viaggio-evento gentilmente offerto dall'Agenzia di Viaggio VAGAMONDO, viaggi evento per giovani. «Irpinia24, 6月 15»
2
“La gioia più grande? Vedere biellesi e migranti ballare insieme”
Mi sposto allo stand dell'associazione “Il Gufo Vagamondo” che ha organizzato un laboratorio per bambini. “Ci occupiamo da sempre di integrazione e ... «newsbiella.it, 6月 15»
3
Vela, regata delle torri Saracene: la vittoria va all'X35 Nautilus XM
... i migliori risultati in 3 prove su 4), passerà dalle mani di Raffaella Borriello, che lo ha vinto nel 2014 con Vagamondo, a quelle di Enrico Calvi (Duffy). Duffy e ... «Sport in Penisola, 6月 15»
4
Al via la X edizione della Regata delle Torri Saracene, quest'anno …
Per aggiudicarsi l'ambitissima Regata delle Torri Saracene 2015, che lo scorso anno ha visto vincitore Raffaella Borriello su Vagamondo, basterà disputare tutte ... «Sport in Penisola, 6月 15»
5
Successo per "Una notte al castello", la festa di tutte le università …
... dall'assessorato comunale alle Politiche giovanili) è stato organizzato col supporto tecnico di "Galleria 19" e con strumentazioni fornite da "Vagamondo". «La Repubblica, 6月 15»
6
Vela, la costiera è pronta ad ospitare la decima Regata delle Torri …
... tutte le prove, è possibile scartarne una per aggiudicarsi la Regata delle Torri Saracene 2015 (vinta, lo scorso anno, da Raffaella Borriello su Vagamondo). «Sport in Penisola, 6月 15»
7
Vinicio Capossela, 'Il paese dei coppoloni'- La recensione
... della vita, recando con sé la memoria di un tempo perduto che improvvisamente transuma nel presente, come una melodia dietro alle pezze dei vagamondo. «Panorama, 5月 15»
8
Una Notte al Castello, il Festival delle Università a Napoli
Gli sponsor dell'evento saranno Vagamondo – Viaggi Universitari, Ceres e Distilleria ... un pacchetto viaggio del tour operator Vagamondo – Viaggi Universitari. «Napolike, 5月 15»
9
In piazza contro polemiche e pregiudizi sui profughi
Pacefuturo, Emergency, Groove, La città di sotto, Comunità Biellese Aiuti Umanitari, Gufo Vagamondo, UnAltroMondo onlus, CUAMM Medici con l'Africa, Centro ... «La Provincia di Biella, 5月 15»
10
Una serata di letture ad alta voce con l'Apd Pietro Micca
In occasione della Giornata Mondiale del libro e del diritto d'autore, l'Apd Pietro Micca e l'Associazione “Il gufo vagamondo” hanno ideato un'iniziativa dedicata ... «newsbiella.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vagamondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vagamondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z