アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valvassino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALVASSINOの発音

val · vas · si · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALVASSINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALVASSINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«valvassino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

少佐

Vassallo minore

中世の時代では、「臣下が低い」という言葉は、同盟国であり、下位の臣下であった。 In epoca medievale, con il termine di vassallo minore si indicava un alleato e subordinato del vassallo.

イタリア語辞典でのvalvassinoの定義

辞書のvalvassinoの定義は、valvassoreの臣下である古代の封建体系にある。

La definizione di valvassino nel dizionario è nell'antico sistema feudale, vassallo del valvassore.

イタリア語辞典で«valvassino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALVASSINOと韻を踏むイタリア語の単語


abissino
a·bis·si·no
anemone narcissino
anemone narcissino
assassino
as·sas·si·no
calessino
calessino
cassino
cas·si·no
cessino
ces·si·no
cipressino
ci·pres·si·no
diessino
di·es·si·no
frassino
fras·si·no
gessino
gessino
grissino
gris·si·no
licopodio cipressino
licopodio cipressino
materassino
ma·te·ras·si·no
missino
mis·si·no
mocassino
mo·cas·si·no
passino
pas·si·no
pressino
pres·si·no
rossino
ros·si·no
sissino
sis·si·no
varvassino
varvassino

VALVASSINOのように始まるイタリア語の単語

valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva
valvare
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer

VALVASSINOのように終わるイタリア語の単語

altoatesino
ambrosino
asino
atesino
borsino
brindisino
campesino
casino
certosino
musino
orsino
persino
polsino
prasino
riposino
sino
susino
traversino
tunisino
varesino

イタリア語の同義語辞典にあるvalvassinoの類義語と反意語

同義語

«valvassino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALVASSINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valvassinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvalvassinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«valvassino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

valvassino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valvassino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valvassino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

valvassino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

valvassino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

valvassino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valvassino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

valvassino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

valvassino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

valvassino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

valvassino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

valvassino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

valvassino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

valvassino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

valvassino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

valvassino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

valvassino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

valvassino
70百万人のスピーカー

イタリア語

valvassino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

valvassino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

valvassino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valvassino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

valvassino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valvassino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

valvassino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

valvassino
5百万人のスピーカー

valvassinoの使用傾向

傾向

用語«VALVASSINO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«valvassino»の使用頻度を示しています。
valvassinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valvassino»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALVASSINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valvassino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valvassino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、valvassinoに関するニュースでの使用例

例え

«VALVASSINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvalvassinoの使いかたを見つけましょう。valvassinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cavalieri e cavalleria
Vassallo, valvassore, valvassino Parole molto cariche di storia sono i termini su cui tutta la società feudale si fonda, descrivendo una singolare scala gerarchica, ossia vassallo, valvassore e valvassino. Con la prima, vassallo (dal latino vassus  ...
2
Leutelmonte; contiunazione dei valvassori Bresciani; ...
è In quell' età , tutta di ferro armata e di ' " “castelli , per la quale io muovo in compagnia de' miei lettori, avea stanza lassù il Valvassino di Esine, il quale non abitava propriamente la rócca, ma un contiguo palazzotto. La casa abitata dal ...
Lorenzo Ercoliani, 1844
3
Racconti surrealisti e satirici
rimanga stazionaria, ma dopo i quaranta il valvassino comincia semplicemente a cascare a pezzi. Questi pezzi, che si staccano dal corpo come i rami secchi dal tronco di un albero, appaiono all'esame leggeri eduri, in tuttosimili alle scorie ...
Alberto Moravia, 2012
4
Il romanzo storico in Italia: dai prescottiani alle odierne ...
Emma, figlia del Valvassino del luogo, uomo di carattere duro, autoritario, prepotente, e per conseguenza odiato dal popolo, ben presto s'accorge di questo bel giovane che prudentemente e deferentemente la segue. Se ne compiace.
Furio López-Celly, 1939
5
Le vicende della Brianza e de' paesi circonvicini narrate da ...
Godendo questi la facoltà di subinfeudare ad altri, chiamavansi capitani o cattanei coloro, che aveano ricevuto una giurisdizione da re, da duclfi o da marchesi, valvassoriyquelli, che aveano, ricevuto, il feudo dai capitani, e valvassino chi ...
‎1837
6
Cronichette d'Italia compilate da Gio. Gasparo degli Orelli. ...
I loro terre , qualora essi signori avessero guerra tra r0 1nede8imi. Fu a Milano soprattutto che scoppiaron sill'atte tur« )lenzc , poiché avendo Eriberto, uom risoluto e tal)lta prepotente, tolto ad un valvassino il benefizio ide godea, tutti gli altri ...
‎1822
7
Della monarchia rappresentativa in Italia: Saggi politici
Nel medio evo, sotto il sistema feodale più che mai, il principato, ognuno di que' gradi cosi numerosi del principato esistente allora dal Valvassino fino al Cai- ser, o Cesare o imperatore, lutti non erano che capitanare e giudicare. Coloro che ...
conte Cesare Balbo, 1857
8
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Cosa significano edadovevengono questi gesti compiuti con le mani?Lapratica delle mani giunte viene dal Medioevo, e nel feudalesimo indicava il gesto con il quale il valvassino si consegnava al valvassore, ponendo le proprie mani unite ...
Francesco Di Fant, 2013
9
L'esercito italiano nel passato e nell'avvenire
Il valvassore riceveva sua giurisdizione dai Vassalli, da'Vescovi, dagli Abati, da' Conti; e finalmente il valvassino, dipendente dai valvassori, rappresentava un grado inferiore. Coloro che, possedendo piccolo allodio, lavoravano le terre di un  ...
Carlo Mariani, 1871
10
Storia della città e della diocesi di Como
Capitano dice- vasi chi avesse ricevuto una giurisdizione dal re o dal duca: Valvassore chi l'avesse ricevuta dai Capitani: Valvassor minore o Valvassino chi ritraesse dal Valvassor maggiore.1 • Ecco un esempio delle investiture feudali e del ...
Cesare Cantù, 1856

用語«VALVASSINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalvassinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crociate, pellegrinaggi e cortei, i viaggi avventurosi del Medioevo
... maggioranza dell'umanità nasceva e moriva nel podere che coltivava per conto del feudatario, vassallo o valvassino che fosse, e soltanto gli scrupoli religiosi ... «Nove da Firenze, 3月 15»
2
Calvino, Moravia, Pasolini, Visconti, Antonioni raccontati da Alberto …
Forte anche il ricordo di Luchino VISCONTI che reputa un “valvassino. Ancor meno del valvassore, ma che comunque ha una piccola corte di dipendenti”, o in ... «Wuz - Il libro nella rete, 9月 14»
3
«Quello che non potrò mai perdonare ai nazisti è di averci fatto …
... sostegno permanente del vassallo britannico e l'afasia complice della quasi totalità dei governanti europei, fra i quali figura il valvassino italiano, divenuto uno ... «Varese News, 7月 14»
4
L'inchiesta sui fondi elettorali dell'ex assessore Moioli: Mercadante …
«Io ero il valvassino — dice in procura Mercadante, che nel frattempo è stato rinviato a giudizio — Io ero suddito di Moioli. Perché come tutti abbiamo le ... «La Repubblica, 2月 14»
5
"Ispida Stella", Lia Tosi racconta nel suo libro cento anni di Pistoia
... azionista si suppone della torta democratica, un qualche valvassino contemporaneo. Un continuum temporale di commistioni tra politica e affari, che viene da ... «La Nazione, 8月 13»
6
L'Italia della vergogna e dei pigmei
Anche per lui, gli strali di Grillo che lo paragona a un valvassino medievale che va a rendere omaggio al suo feudatario. Come mai, poi, il sindaco di Firenze ... «Babylonpost, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Valvassino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/valvassino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z