アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"variegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVARIEGATOの発音

va · rie · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARIEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«variegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvariegatoの定義

辞書に多彩な定義は、さまざまな色で色付けされ、斑点、縞模様、不規則な縞模様、多彩な織物、 黒大理石v。 黄色の 柔らかい色の多彩なカーネーション。 バラエティに富んだものも多様で多様性があります。

La definizione di variegato nel dizionario è colorato di tinte varie, disposte a macchie, a striature, a strisce irregolari: stoffe variegate; marmo nero v. di giallo; garofani variegati di tinte tenui. Variegato è anche vario, molteplice: la vicenda ha un aspetto v.


イタリア語辞典で«variegato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARIEGATOと韻を踏むイタリア語の単語


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to

VARIEGATOのように始まるイタリア語の単語

variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegatura
varie
varie
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo

VARIEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるvariegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VARIEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«variegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
variegatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VARIEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«variegato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
variegatoのイタリア語での反義語

«variegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variegatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvariegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«variegato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

斑驳陆离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jaspeado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

variegated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तरह तरह का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пестрый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

variegado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নানাবর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

panaché
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlainan warna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mannigfaltig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

多彩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡색의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

variegated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều màu sắc sặc sở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல வண்ண வேறுபாடுகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्हेरिगेटेड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rengârenk
70百万人のスピーカー

イタリア語

variegato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barwny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строкатий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pestriț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποικιλόχρωμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bont
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brokiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spraglete
5百万人のスピーカー

variegatoの使用傾向

傾向

用語«VARIEGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«variegato»の使用頻度を示しています。
variegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variegato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARIEGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«variegato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«variegato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、variegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VARIEGATO»の引用

variegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ryszard Kapuscinski
Avevo capito che quante più parole avessi conosciuto, tanto più ricco, pieno e variegato mi sarebbe apparso il mondo in cui mi trovavo.

«VARIEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvariegatoの使いかたを見つけましょう。variegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto del Museo Bellisomiano
107 Marmo variegato giallo con pitture artificiali brune . Della Toscana . 108 Marmo variegato giallo con sfumature rosse , e macchie , o linee bianche . Di varj luoghi . Spec. ^. 100 Marmo variegato giallo con fasce concentriche , o strisele di  ...
Giovanni Serafino Volta, 1787
2
Il Morgagni: revista settimanale
I migliori studii clinici sul fegato variegato atrofico sono, per quanto io mi sappia, quelli di Frerichs deposti nella sua pregevole opera sulle malattie del fegato; ma i casi da lui osservali e riferiti sono tutti casi più o meno incipienti, od almeno ...
‎1870
3
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
Il rolor di came mffimo macchiato a punti dx' eolordìxgrm .'* K' ' ll miniato rìfizlendente , con maeebie Haneke. H , _ ñ Il eeruleo maggiore elegantemente variegato. '4 ñ. ~ ... z -ffi Il gran Violetto variegato di roffò. U . . ñ .-. * L' intensamente rosso ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
4
Istoria e coltura delle piante, che sono pe'l fiore piu ...
(o, variegato-ii giallo, detto Pigna dorata. '4 ' Il Conflantínopolitano , variegato di bianco , roflà , _gi-3110,, 1' e”. Il!, con gli apici atroqmrpnrei , detto il Bizarr' mBizrwtino. ” L'Ajìatico con foglie bianche ,* dentro il fiore maccbiatolncll'ñcstrez mira ...
Paolo-Bartolomeo Clarici, 1726
5
Istoria e coltura delle piante ...
Il ceruleo maggiore elegantemente variegato . J4 Il gran Violetto variegato di roffo. ,f V intensamente roffo con i Jìami violetti . ìS Il bianco . " . Il Rojfeggiante , & Argenteo . }* il miniato nella fommità biancheggiante , sol fiocco parte bianco, ...
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Per alcuni di essi la semina avviene in semenzaio (Variegato di Castelfranco, Variegato di Chioggia, Palla Rossa, cicoria Brindisina) e per altri direttamente in campo (Rosso di Verona. Rosso di Treviso ecc.). L'epoca di semina è molto varia : ...
‎2005
7
Catalogus plantarum horti pisani, auctore Michaele Angelo ...
Galeoplis montana , campellris, media, Hore purpurafcente,variegato D. Micheli, In e/lprutio circa Ca/lrnm S. Srepbani in agris. Galeopfis hirfuta, purpurea , Ocymallri Valentini facie H. Cath. Galeopfis lutea, ampliorìbus foliis, maculatis Tournef.
Michelangelo Tilli, 1723
8
Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...
Secondo le ottimistiche previsioni della vigilia alla prima mostra avrebbero dovuto partecipare cento e forse anche centocinquanta espositori, con le tre varietà di radicchio ufficialmente in gara: rosso, variegato e trevigiano. In realtà non è così.
Camillo Pavan, 1992
9
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Le fpezie doppie , che fi coftumano ne' Giardini , fono ; Il Rotto variegato di bianco. Il Purpureo variegato di bianco . Il Carneo variegato di rofeo. Il Rotto con l *eftremità bianche. Il Bianco con l'eftremieà rotte. Il Laciniato bianco con reftremità ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Le spezie doppie , che si costumano ne' Giardini, sono: Il Rosso variegato di bianco. ' Il Purpureo variegato di bianco. Il Cameo variegato di roseo. . Il Rosso con l' estremità bianche. . Il Bianco con l'estremità rosse . Il Laciniato bianco con  ...
Gianfrancesco Pivati, 1749

用語«VARIEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Banner Saga 2: "Vogliamo un combattimento più variegato"
Vogliamo che il combattimento sia più variegato, diventi parte di quel mondo, che si integri perfettamente. Questa è una delle cose che ho pensato". Watson ha ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
2
Astronomia, ecco Caronte: giovane, sorprendente e variegato
Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle scoperte fatte su Plutone, grazie alle prime foto ravvicinate ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Il variegato volto del sociale….in Calabria senza fondi……
In Calabria sono spariti i fondi destinati alle politiche sociali …….La cassa e' vuota! La denuncia fatta dal Presidente della regione Mario Oliverio non ci ... «CMnews.it, 6月 15»
4
Ricetta di dolci: plumcake variegato cioccolato e pistacchio
R OMA – Un dolce gustoso e simpatico. Un plumcake variegato al cioccolato e al pistacchio, ottimo per la colazione o per una ricca merenda. Ingredienti: 200 ... «Ladyblitz, 6月 15»
5
UN MESE DI MAGGIO INTENSO E VARIEGATO, ALL'UNITRE DI …
Maggio 2015 Orvieto. A Palazzo Simoncelli prosegue incessante l'attività didattico-culturale che annovera interessanti proposte anche per il mese di maggio. «OrvietoSì, 5月 15»
6
Renzi unisce tutto il variegato mondo della Scuola
Oggi, a distanza di 7 anni, la Ministra Giannini, anzi, il Governo Renzi, riesce nuovamente nell'impresa di unire il variegato e conflittuale mondo sindacale, ... «Blasting News, 4月 15»
7
Gelato alla nutella variegato al cioccolato: ricetta Bimby
Oggi in particolare vi forniamo la ricetta Bimby del gelato alla nutella variegato al cioccolato. Una ricetta decisamente particolare e che sarà molto apprezzata da ... «Dottor Salute, 3月 15»
8
Fallaci, Marco Paolini e Don Luigi Sturzo: il variegato pantheon …
Tra un Vaffa alla Fornero e uno ad Alfano, c'è spazio anche per i preti nel pantheon di Matteo Salvini. Dal palco di piazza del Popolo, il segretario leghista ha ... «La Stampa, 2月 15»
9
Sorrento 2014 – Fox presenta il suo variegato listino da Exodus a …
Alle Giornate Professionali del Cinema in corso a Sorrento, Fox ha mostrato la sua offerta per tutto il 2015: una serie di film molto diverse, dal kolossal biblico di ... «ScreenWEEK.it Blog, 12月 14»
10
Negli orti del radicchio rosso di Treviso IGP e variegato di …
Giornalisti e opinion leader giunti da tutta Italia per scoprire e approfondire come si coltivano i radicchi “fiori d'Inverno”, le bellezze paesaggistiche e ... «NEWSFOOD.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Variegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/variegato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z