アプリをダウンロードする
educalingo
vascello

"vascello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVASCELLOの発音

va · scel · lo


VASCELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVASCELLOはどんな意味ですか?

容器

船舶は17世紀からガレオンによって開発されたタイプの帆船であり、主要な海軍戦闘船となった。 18世紀の終わりにかけて、管理コストと、最小ではあるが最も機敏なフリゲートのより柔軟な使用のために、その重要性は減少した。 しかし、後者は、船舶が非常に高い火力を持ち、敵の爆発を集め、遠距離の軍隊の大規模な派兵を行うための相当な能力を有していたため、運用上の使用に代わりなかった。 船は蒸気船で船が出現するまでヨーロッパの主要戦闘船に残りました。 特に、熱分解性物質と腐食した熱栄養物質は埠頭よりも優れていたため、最初の装甲車は「装甲フリゲート」と呼ばれた。 しかし、船 - フリゲートの二元論は戦艦 - 巡洋艦として継続した。

イタリア語辞典でのvascelloの定義

辞書の最初の定義は世紀からのものです。 3つ以上の橋を持つ強力な戦闘船であるXVI、四角い帆を持つ3本の木、多数の大砲で武装した。 船舶の別の定義は、木製のバレル、バットです。 Vascelloはまた、大きくて不器用な人です。

VASCELLOと韻を踏むイタリア語の単語

baccello · cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · macello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · sacello · uccello · venticello · verricello · violoncello

VASCELLOのように始まるイタリア語の単語

vas · vasaio · vasale · vasaro · vasca · vasca da bagno · vascellino · vaschetta · vascolare · vascolarizzato · vascolarizzazione · vascolo · vascolopatia · vascoloso · vase · vasectomia · vasectomizzare · vaselina · vasellaio · vasellame

VASCELLOのように終わるイタリア語の単語

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

イタリア語の同義語辞典にあるvascelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VASCELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vascello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vascello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASCELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vascelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvascelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vascello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vessel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إناء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embarcação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

容器
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vascello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaartuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kärl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fartøyet
5百万人のスピーカー

vascelloの使用傾向

傾向

用語«VASCELLO»の使用傾向

vascelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vascello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vascelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VASCELLO»の引用

vascelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

«VASCELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvascelloの使いかたを見つけましょう。vascelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

用語«VASCELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvascelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, 7月 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, 6月 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, 5月 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, 5月 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, 4月 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, 2月 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, 2月 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vascello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vascello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA