アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BUQUEの語源

La palabra buque procede del francés buc, casco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBUQUEの発音

bu · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«buque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
buque

Buque

船は、大きさ、強度、強度のために、重要な海上航海に適したデッキ付きのボートです。 この概念を明確にするために、どの船も船舶またはボートであると言うことができるが、いかなる船またはボートも必ずしも船舶であるとは言えない。 また、以下の条件を満たす必要があります。▪浮動性▪耐性または耐性▪水密性▪安定性▪ナビゲート性。 様々な技術的規制によれば、「ボート」という用語との違いは、ボートが長さが24メートル未満の任意の単位であることである。 それにもかかわらず、アプローチ防止のための国際規則のスペイン語への公式翻訳は、非置換船舶や水上飛行機を含むあらゆる種類の船舶を使用するか、水上輸送手段として使用することができます。 El buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones marítimas de importancia. Para aclarar este concepto, se puede decir que cualquier buque es una embarcación o barco, pero que cualquier embarcación o barco no es necesariamente un buque. Además, debe reunir las siguientes condiciones: ▪ Flotabilidad, ▪ Solidez o resistencia, ▪ Estanqueidad, ▪ Estabilidad, y ▪ Navegabilidad. De acuerdo con diversas reglamentaciones técnicas, la diferencia respecto del término "embarcación", es que una embarcación es toda aquella unidad de tamaño inferior a 24 metros de eslora. A pesar de ello, las traducciones oficiales al castellano del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

スペイン語辞典でのbuqueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の船の最初の定義は、大きさ、強度、強度のために重要な航海や海事会社に適した覆われたボートです。 辞書の船の別の意味が当てはまる。 船も船の船体です。 La primera definición de buque en el diccionario de la real academia de la lengua española es barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. Otro significado de buque en el diccionario es cabida. Buque es también casco de la nave.
スペイン語辞典で«buque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUQUEと韻を踏むスペイン語の単語


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
balduque
bal·du·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

BUQUEのように始まるスペイン語の単語

buniatal
buniato
bunio
nker
buñolera
buñolería
buñolero
buñuelera
buñuelero
buñuelo
buqué
bura
buraco
burato
burbuja
burbujeante
burbujear
burbujeo
burca
burchaca

BUQUEのように終わるスペイン語の単語

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

スペイン語の同義語辞典にあるbuqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«buque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buqueのスペイン語での同義語

«buque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbuqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«buque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

buque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vessel
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إناء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

судно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embarcação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বদনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

容器
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

damar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

судно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vaartuig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kärl
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fartøyet
5百万人のスピーカー

buqueの使用傾向

傾向

用語«BUQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«buque»の使用頻度を示しています。
buqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、buqueに関するニュースでの使用例

例え

«BUQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbuqueの使いかたを見つけましょう。buqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria Del Buque: Flotabilidad Yestabilidad
Este libro esta pensado para los estudiantes amantes de la mar que quieran iniciarse en la ciencia de la teoria del buque y para aquellos profesionales que tengan dentro de su cometido tomar decisiones que afecten a la puesta en calados del ...
Joan Olivella Puig, 2009
2
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.
Joan Olivella Puig, 1996
3
Teoría del buque : ola trocoidal, movimientos y esfuerzos
El movimiento del buque queda sujeto al capricho de las olas.
Joan Olivella Puig, 1998
4
El buque mercante. Un análisis sociológico
Esta obra hace un análisis de la realidad sociológica de la tripulación de un buque mercante desde la perspectiva del concepto de institución total.
Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996
5
Sistemas electrónicos de potencia en el buque
Esta publicación pretende ser una herramienta que permita comprender los fundamentos y las principales técnicas de operación de los sistemas de control electrónico de potencia empleados actualmente en la industria.
Alberto Pigazo López, Víctor M. Moreno Sáiz, 2006
6
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
La puesta en marcha de las normas de obligado cumplimiento, capítulo XI-2 del Convenio SOLAS, conocido como el código PBIP (adoptado el 12 de diciembre de 2002 y en vigor desde el 1 de julio de 2004), así como del Reglamento del ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
7
Esquemas de instalaciones hidraulicas
CAPITULO IX ESQUEMAS DE INSTALACIONES DE TUBERIAS A BORDO DE UN BUQUE 9.1 EQUIPOS Y SERVICIOS DE UN BUQUE. GENERALIDADES Los Servicios básicos que el Oficial de Máquinas debe conocer de su buque son los  ...
Enrique Gancedo Lamadrid, Víctor Merayo Fernández, 1999
8
Código CIQ: código internacional para la construcción y el ...
Además, como salvaguardia para el buque y el medio ambiente, los tanques de carga de ciertos tipos de buques estarán protegidos contra el riesgo de perforación si el buque sufre una pequeña avería a causa de, por ejemplo, ...
‎2007
9
Manual de derecho mercantil
Se puede adquirir la propiedad de un buque por la posesión de buena fe, continuada por tres años, con justo título debidamente registrado. Si falta alguno de estos dos requisitos, la posesión continuada deberá ser de diez años (art. 573 del ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
10
Código para la construcción y el equipo de buques que ...
CAPITULO II - APTITUD DEL BUQUE PARA CÓNSERVAR LA FLOTABILIDAD Y UBICACIÓN DE LOS TANQUES DE CARGA 2.1 Generalidades 2.1 .1 Los buques regidos por el Código deberán resistir los efectos normales de las ...
‎1983

用語«BUQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buque pagará precio récord de $830.000 por cruzar el canal de ...
El buque Lycaste Peace, cargado con gas licuado de petróleo, cruzaba el lunes por la esclusa de Cocolí, en las cercanías de la ciudad de Panamá. (EFE). «La Nación Costa Rica, 6月 16»
2
Lycaste Peace, el segundo buque que transita por el Canal ampliado
El buque gasero Lycaste Peace, de NYK, se convirtió hoy lunes en el primer barco en transitar el Canal ampliado, después de la inauguración de las nuevas ... «La Estrella de Panamá, 6月 16»
3
Buque zarpa para estrenar el canal de Panamá
Grecia. AFP. El buque portacontenedores de Cosco Shipping Panama, encargado de inaugurar la nueva ruta panameña el próximo 26 de junio, zarpó rumbo al ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
4
Buque escuela español visita Cuba
El Buque Escuela de la Armada Española Juan Sebastián de Elcano arribó este miércoles al Puerto de La Habana, “un puerto amigo donde se puede realizar ... «Granma Internacional, 5月 16»
5
Conoce al capitán del primer buque que transitará por el Canal ...
El próximo 26 de junio, el buque Andronikos realizará el primer tránsito por las nuevas esclusas del Canal ampliado, así quedó plasmado en el sorteo realizado ... «La Estrella de Panamá, 4月 16»
6
Buque "Tacna" marcha rumbo a Ecuador para llevar ayuda a ...
Especialistas de EsSalud también viajan en el buque para brindar atención médica a las personas heridas tras el seísmo de 7,8 grados. «LaRepública.pe, 4月 16»
7
Sortearán paso de primer buque por nuevo Canal de Panamá
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) sorteará el viernes el buque que inaugurará la nueva vía ampliada el próximo 26 de junio, anunció este lunes la ... «El Siglo Panamá, 4月 16»
8
Los aviones rusos que sobrevolaron un buque estadounidense
Estados Unidos denunció maniobras "agresivas" de aviones rusos sobre un buque en el mar Báltico. Las aeronaves rusas Sukhoi SU-24 volaron muy cerca de ... «BBC Mundo, 4月 16»
9
Puerto Madryn: Prefectura hundió un buque chino que pescaba ...
PUERTO MADRYN - Un buque chino que pescaba ilegalmente dentro de las 200 millas marinas, en la zona de explotación económica exclusiva nacional y a ... «LA NACION, 3月 16»
10
El buque ´Modern Express´ entra remolcado en el puerto de Bilbao
El buque 'Modern Express', que el 26 de enero se escoró al norte de Cabo Ortegal y fue preciso rescatar a sus 22 tripulantes, ha entrado en la tarde de este ... «20minutos.es, 2月 16»

BUQUEの画像

buque

参照
« EDUCALINGO. Buque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/buque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z