アプリをダウンロードする
educalingo
bastimento

"bastimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASTIMENTOの発音

ba · sti · men · to


BASTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbastimentoの定義

辞書の中の船の定義は、木製または鉄製、セーリングまたは電動で造られた小型船または大型船である。 バスティオンは、船で輸送できる商品の数量でもあります。アメリカの輸入業者は、アメリカから数千の綿舟を輸入しています。


BASTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

BASTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

basterna · bastetto · bastevole · bastevolezza · bastevolmente · bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastingaggio · bastionare · bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto

BASTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるbastimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bastimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

bastimentoの使用傾向

傾向

用語«BASTIMENTO»の使用傾向

bastimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bastimentoに関するニュースでの使用例

例え

«BASTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastimentoの使いかたを見つけましょう。bastimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
Se partendo dall'ancoraggio-è necessario, da che il bastimento prende il suo posto di abbattere su di un lato 0 sull'altro ( lo stesso bastimento essendo girato in faccia al vento ) un fiocco o il parrochetto posto a vela a proposito, determinano ...
Antide Janvier, 1844
2
Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...
Sapete probabilmente tutti ch'io mi trovava a bordo del magnifico bastimento chiamato l'Amazone, il quale parti dal mezzogiorno dell'Inghilterra per le lontane spiagge d'America. Nella prima notte, mentre il bastimento volava rapidamente ...
Guglielmo Blood, 1862
3
La battaglia amorosa con Pulcinella parrucchiero alla moda e ...
~ LA~;I 3005 . ' B'ATT GLI AL AMORÙSA "' ' 0 N ' PULCI'NELLA'î mnauccmîaao ALLA MODA ,. . CAPITANO DI BASTIMENTO. COMMEDIA NOVISSIMA. \\ DA' 1' onru': m RAFFAELE Mmuun- Si vende preun Bartolomeo 11' Amb}a , Strada ...
‎1828
4
Vocabolario di marina in tre lingue
E misurare a calcolare la capacità di un bastimento, e quindi determinare quante 'b0lti di mare 0 tonnellate possa contenere nella sua stiva, ognuna delle quali equivale a quattro barili (BARiQUES. Fercu uocsuezos. ). Ogni bastimento ...
Simone Stratico, 1813
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Bastimento — Governa bene il^vostro bastimento? 8.934 Il = in vista è arenato, 12.235 Il bastimento è suscettibile di arrenamene? 6.779 Se arrenate, abbandonate il bastimento, 320 Se arrenata, non abbandonate il bastimento, 321 Sono al ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
4912 Il bastimento visto è vascello da guerra 4913 Un bastimento mercantile 4915 Bastimento investito, a terra sopra 4916 Bastimento in pericolo 4917 Bastimento da guerra 4918 Il bastimento in vista per (indicare la direzione} è 4920 Che, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
7
Bibliografia di marina nelle varie lingue dell' Europa, o ...
Essendomi pienamente intorniato, della situazione del bastimento e delle maree di quel luogo , e trovandomi chiaro nell'opimone che, si potesse trar fuori di là, io raccomandai , come un primo passo necessario, l'immediato scarico del ...
Simone Stratico, 1823
8
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
chiglia del bastimento, Iia un privilegio sul liaslimenlo, sugli arredi, sugli attrezzi, sull' armamento, sulle provisioni di boera, ed anebe sul nolo guadagnato. Più: lo h» sul tarico, quando sopra di esso sia sialo dato, e fi - nalraeute se. il pi estito è  ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
9
Corso di dritto commerciale marittimo
Il nolo, risguardato adunque nella sua [ natura, non contribuisce punto alle avarie comuni , perchè , il ripetiamo , non può soffrire avarie ; ma vi contribuisce pelò quale accessorio e dependenza del bastimento. Cumulando in tal modo il ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
10
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
C. FRANCESE bastimento, il salaria ed il nutrimento de1 marinai durante la detenzione, quando il bastimento è stato arrestalo in viaggio per ordine di una potenza ; e durante il tempo della riparazione dei danni volontariamente sofferti per la ...

用語«BASTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
mondobirra.org - Conto alla rovescia per BIRRA E SOUND 2015 a …
Birra e Sound torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese, che saranno svelate col ... «mondobirra.org, 7月 15»
2
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo …
Sembra quasi un bastimento pronto a sfidare le onde impetuose dei mari del Nord, la camera da letto in stile marina ispirata ai freddi paesaggi ... «Design Mag, 7月 15»
3
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
... e le statue sospese ad altezze così rarefatte da sembrare in atmosfere prive d'ossigeno, il Duomo ritornerà a essere un bastimento di suoni, ... «il Giornale, 7月 15»
4
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... indirettamente, dal Minitrasporti, per quanto attiene alla condotta della navigazione e alla sicurezza del bastimento affidatogli in comando. «LiberoReporter, 7月 15»
5
La Grande di Nonantola: giochi e libri lunedì 13 luglio, musica e …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
6
Continuano a Nonantola gli appuntamenti della rassegna “Fuori …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Modena 2000, 7月 15»
7
Note sotto le stelle a colori: l'evento notturno di Fornacette
Si tratta dell'ormai tradizionale festa “Not(t)e sotto le stelle a colori”, in programma per Mercoledì 8 Luglio: un bastimento carico di musica, sport ... «gonews, 7月 15»
8
Torna la Not(t)e sotto le stelle a Fornacette
Torna, mercoledì 8 luglio, la tradizionale festa Not(t)e sotto le stelle a colori: un bastimento carico di musica, sport, buon cibo, shopping, stand e ... «Qui News Valdera, 7月 15»
9
LEVERANO - Birra e Sound 2015: band e musicisti su due palchi
... in occasione di Birra e Sound che torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese. «ManduriaOggi, 7月 15»
10
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
“un gabbiano, un bastimento, un vapore, un veliero, un pezzo di legno, qualsiasi cosa di galleggiante che promettesse l'approdo al porto ... «Sololibri.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA