アプリをダウンロードする
educalingo
nave

"nave"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNAVEの発音

na · ve


NAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNAVEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnaveの定義

辞書の船の最初の定義は、人や物資を水上で輸送するために設計された大きなボートである。 ローイング、セーリング、原子力。 船のもう一つの定義は宇宙船です。 船も通路です。


NAVEと韻を踏むイタリア語の単語

aeronave · after shave · agave · architrave · astronave · autoclave · ave · cave · chiave · conclave · enclave · entrave · exclave · grave · motonave · new wave · rave · soave · suave · trave

NAVEのように始まるイタリア語の単語

navalistico · navalmeccanica · navalmeccanico · navarca · navaresco · navarrese · navarrino · navassa · navata · navazza · nave spaziale · naveggiare · navera · naverare · navetta · navette · navicare · navicella · navicellaio · navicellata

NAVEのように終わるイタリア語の単語

alinave · contracchiave · controchiave · cosmonave · drive · elettronave · executive · insoave · live · lupo di Fave · mezzanave · rotonave · sottochiave · sottotrave · succiamele delle Fave · triclave · turbonave · ve · verbasco di Boerhaave · viola soave

イタリア語の同義語辞典にあるnaveの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NAVE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAVEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nave»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nave
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

naveの使用傾向

傾向

用語«NAVE»の使用傾向

naveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nave»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、naveに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NAVE»の引用

naveという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Anthony
Quando arriva la tua nave, sii certo di volerla scaricare.
2
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
3
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
4
Benazir Bhutto
Una nave in porto è al sicuro ma non è per questo che le navi sono state costruite.
5
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
6
Steven Grover Cleveland
La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell'ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.
7
Maurizio Crozza
L'Italia è piena di comandanti Schettino: persone incapaci che risiedono ai posti di comando senza alcun merito. L'Italia è così. Sono questi nostri fardelli. Sono tutti Fardelli d'Italialand. Schettino è la metafora di questo paese: uno che continua a dire che va tutto bene mentre la nave affonda.
8
Carlos Drummond de Andrade
E' dell'amore che abbiamo tutti bisogno! In dosi tali che ci rallegri, ci renda umani, ci corregga, ci dia pazienza e speranza, forza, capacità di comprendere, perdonare, andare avanti! Amore che sia nave, casa, cosa luccicante che ci vaccina contro il brutto, ciò che è sbagliato, la tristezza, il male, l'assurdo e tutto ciò che stiamo vivendo e di cui più abbiamo bisogno.
9
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
10
Ramón Gómez de la Serna
I gabbiani nascono dai fazzoletti che si agitano alla partenza della nave.

«NAVE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnaveの使いかたを見つけましょう。naveに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio letto è una nave. Poesie per grandi incanti e piccoli ...
Antologia di filastrocche, cantilene e piccole storie avventurose in versi frutto dei ricordi e dei giochi di quando l’autore era bambino.
Robert Louis Stevenson, 1997
2
La nave più bella
Anna e Antonio hanno viaggiato nella vita sempre in coppia e ora, per Anna e Antonio, si prepara il viaggio più difficile. Sulla nave più bella, quella che li porterà a destinazione, insieme.Numero caratteri: 12.115
Cristina Comencini, 2010
3
La nave per Kobe
Per la prima volta la scrittrice Dacia Maraini si sofferma a raccontarci del suo legame con la madre svelando aspetti della storia di famiglia ancora inediti e soprattutto interrogando gli anni di permanenza in Giappone prima e all'inizio ...
Dacia Maraini, 2012
4
La nave delle tempeste
Il secondo capitolo di una saga affascinante, in un mondo sconvolto da una catastrofe inimmaginabile.
David Carlyle, 2010
5
La nave d'oro: Un'avventura di Oswald Breil e Sara Terracini
Durante una serie di immersioni, l ammiraglio Guglielmo Grandi rinviene alcuni reperti che sembrano appartenere a un antica nave d oro, misteriosamente naufragata con tutti i suoi segreti.
Marco Buticchi, 2012
6
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
La forza del vento che tende a far inclinare la nave è proporzionata alla superficie della vela ch'essa nave gli presenta ed al punto dell'arboradura, o, per meglio dire, della leva ove il vento fa forza; perché è certo in primo luogo che maggiore ...
A cura di Alvise Chiggiato
7
La Nave Bizantina di Pantano Longarini Porto Ulisse:
Ho accolto con piacere l'invito a presentare questo libro sul litorale ispicese e la nave bizantina scoperta nell'ormai lontano 1964 da me e dai miei cari amici, gli archeologi Peter e Jean Throkmorton. Scoprire un monumento così importante ...
Melchiorre Trigilia
8
E la nave va
Allegorical film set aboard a passenger liner populated by eccentric characters ranging from Serbian peasant refugees to an Austrian duke to members of Italy's world of opera and theater.
Federico Fellini, 1983
9
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
87 della Convenzione di Montego Bay), ma v. Sfruttamento delle risorse naturali dei fondi marini internazionali iii) nazionalità della nave e navi battenti” bandiere ombra”: a) giurisdizione esclusiva dello Stato nazionale della nave: la nave e la ...
Carlo Focarelli, 2003
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Nave capitana . Navit pretoria . Celno drjevo . Nave fornita , e go- . vernata . Navit inflrufta . Spravno drjevo. Nave da carico . Oneraria , rie . /. Brod targovacki . Drjevo targovacko . Nave carica . Navit onetata . Drjevo karzato . Kartata jur drjeva ...
Ardelio Della Bella, 1785

用語«NAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scontro tra un traghetto e una nave sul fiume Nilo, almeno 21 morti
Ventuno persone sono morte ieri sera in Egitto dopo che un battello si è scontrato con una nave cargo sul fiume Nilo, all'altezza di Waraq, alla ... «Internazionale, 7月 15»
2
Reggio: arrivata in Porto una nave con a bordo 328 migranti
Migranti (2) Il pattugliatore della Guardia costiera svedese “Poseidon” è giunto stamani nel porto di Reggio Calabria con 328 migranti originari ... «Stretto web, 7月 15»
3
NAVE SOVEREIGN A SORRENTO
Ieri ad Amalfi oggi a Sorrento, la nave da crociera SOVEREIGN, della PULLMANTUR. 268 metri di nave per 32 di larghezza, scafo blu. «Positanonews, 7月 15»
4
Stanley Clarke a la Nave de Vero in jazz 2015
Stanley Clarke, una delle più celebri icone mondiali della musica, sarà il protagonista del quarto appuntamento con “Nave de Vero in Jazz ... «VeneziaToday, 7月 15»
5
Al porto la nave con 370 migranti Una donna partorisce a bordo
Il parto è avvenuto ieri pomeriggio, quando dalla nave è stato chiesto l'intervento della guardia costiera e di una equipe medica. I migranti ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Fiocco azzurro sulla nave dei migranti
migrante nato sulla nave Una donna che era sulla nave militare irlandese Le Niamh, salvata nelle acque davanti alle coste della Libia, e in ... «Stretto web, 7月 15»
7
Porto, la nave Galatea aperta al pubblico domenica 26 luglio
In occasione dell'apertura del porto Antico di Ancona, la Nave Galatea, unità Idro-Oceanografiche costiera della Marina Militare, attualmente ... «AnconaToday, 7月 15»
8
La nave-fabbrica ei rapporti umani a bordo
Siccome l'aspetto commerciale della nave si svolge in competizione internazionale, e non è circoscritto in ambiti municipalistici o regionali, ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
9
Turchia, scontro tra due imbarcazioni Una nave affonda, un uomo …
Una delle due, la nave costiera Akel, è affondata. Un membro dell'equipaggio risulta disperso, mentre 11 sono stati tratti in salvo. Nell'area ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
10
In Russia varata una nave per monitorare lo scudo antimissile USA
La nuova nave svolgerà le funzioni di coordinamento, guerra elettronica, SIGINT (Signals Intelligence) e di monitoraggio dello scudo ... «Sputnik Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nave>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA