アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vedere in sogno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDERE IN SOGNOの発音

vedere in sogno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDERE IN SOGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEDERE IN SOGNOと韻を踏むイタリア語の単語


aver bisogno
aver bisogno
bisogno
bi·ʃo·gno
catalogno
ca·ta·lo·gno
cogno
co·gno
cotogno
co·to·gno
di sogno
di sogno
esserci bisogno
esserci bisogno
fabbisogno
fab·bi·ʃo·gno
fare un sogno
fare un sogno
fogno
fo·gno
melocotogno
me·lo·co·to·gno
neanche per sogno
neanche per sogno
nemmeno per sogno
nemmeno per sogno
scalogno
sca·lo·gno
sogno
so·gno

VEDERE IN SOGNOのように始まるイタリア語の単語

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

VEDERE IN SOGNOのように終わるイタリア語の単語

assegno
bagno
benigno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
giugno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
pugno
regno
segno
sostegno
spirito di legno

イタリア語の同義語辞典にあるvedere in sognoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDERE IN SOGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vedere in sogno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vedere in sognoのイタリア語での同義語

«vedere in sogno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDERE IN SOGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedere in sognoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedere in sognoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedere in sogno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梦见
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ver en un sueño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

See in dream
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक सपने में देखते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرى في المنام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

см во сне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ver em um sonho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নে দেখতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voir dans un rêve
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat dalam mimpi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sieht in einem Traum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

夢の中で見
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꿈에서 볼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndeleng ing ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhìn thấy trong một giấc mơ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு கனவு பார்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक स्वप्न पाहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüyada görmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

vedere in sogno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widzieć we śnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

см уві сні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se vedea într-un vis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δείτε σε ένα όνειρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sien in ´n droom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se i en dröm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se i en drøm
5百万人のスピーカー

vedere in sognoの使用傾向

傾向

用語«VEDERE IN SOGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«vedere in sogno»の使用頻度を示しています。
vedere in sognoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedere in sogno»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDERE IN SOGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vedere in sogno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vedere in sogno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedere in sognoに関するニュースでの使用例

例え

«VEDERE IN SOGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedere in sognoの使いかたを見つけましょう。vedere in sognoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... o lievitando = cattivo presagio 64 X essere in Paradiso = perdite 65 1 Parafulmine vedere in sogno un parafulmine = fallimento di un progetto al quale tenevate molto 67 X 755 Parrucchiere vedere un fulmine durante un temporale colpire il.
Orfeo Malaspina, 1998
2
La fabbrica dei sentimenti sul corpo dell'uomo -
... fabbrica dei sogni L'orologio consonante dei sogni La placca che fa vedere in sogno l'immagine di ogni viscere collegato con il relativo sentimento generale Placche generali proprie Le placche che richiamano in sogno la propria immagine ...
Giuseppe Calligaris, 2014
3
La Divina Commedia. Purgatorio
Credo (che, proprio vicino all'alba), nell'ora in cui dall'oriente comincia a irraggiare sul monte (del Purgatorio) (il pianeta) Venere, che appare sempre ardente del fuoco d'amore, mi sembrava di vedere in sogno una donna, giovane e bella, ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
4
Viaggio Intorno Alla Stanza
... è ultraterreno: il sogno: vedere in sogno. E il secondo: la corrispondenza. La lettera: una forma del rapporto ultraterreno, meno perfetta del sogno, ma le leggi sono le stesse» 20. Nel marzo 1926 Pasternak ebbe modo di leggere // poema.
Simon Karlinsky, 1989
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Parlare per Sogno Por fede ne' Sogni Preitar fede a' Sogni . Rôpete ad vn'hora il Sôno,e'l Sogno Riuelare in Sogno Riuelatpet Sogno. Sciocchezzze de' Sogni Sogni Pesfimi , e fpauentc'uoli. Vani Sogni Vedere in Sogno Sognare: Sognatore.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
4. venir in visione ad uno mentre dorme, che ec. parer ad uno di vedere in sogno, apparire a me ec. in sogno, nel sonno immagine ec Agg. su l'aurora, sul primo sonno, una chimera ctso quarto: un sogno strano, maraviglioso . il vero, ma se ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
emozioni al femminile: von Barbara Golini und Christin Behrend
... die du bereits gemacht hast es gelingt mir nicht, dich an die zu hand nehmen ich öffne die augen zur welt und bin wieder hier, zu füßen dieses bettes. 07/07/ 2013 diasferico viaggio tra la polvere di questo deserto come su 31 vedere in sogno.
Barbara Golini, 2014
8
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Segreto per permettere alle vedove o alle ragazze di vedere in sogno il marito che devono sposare (valido anche per gli uomini) Per le donne è necessario un piccolo ramo di pioppo al quale deve essere legato un nastro di filo bianco.
Guido Guidi Guerrera, 1988
9
Il sogno nel medioevo
Invece, se appare come falso, o la falsità è relativa alla cosa sognata, e allora esso è un «insomnium», oppure la falsità è relativa all'atto del vedere in sogno, e allora esso è un «phantasma» [cioè visum], quando la persona che dorme pensa  ...
Steven F. Kruger, 1996
10
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
... è sinonimo di slealtà e tradimento; solo il.. dell'amante, come abbiamo già visto , è simile a quello stesso significato di amore e simpatia che il.. ha nella vita 86 BELLETTO: vedere in sogno, se siete uomini. la vostra compagna che usa il.., ...
Ary Di Percsora, 2004

参照
« EDUCALINGO. Vedere in sogno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedere-in-sogno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z