アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vederci bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDERCI BENEの発音

vederci bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDERCI BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEDERCI BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

VEDERCI BENEのように始まるイタリア語の単語

vedente
veder di buon occhio
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

VEDERCI BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるvederci beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDERCI BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vederci bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vederci beneのイタリア語での同義語

«vederci bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDERCI BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vederci beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvederci beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vederci bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看到一个良好的用眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ver un buen ojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Look good
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक अच्छा आंख देखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رؤية العين جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увидеть хороший глаз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ver um bom olho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল দেখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voir un bon oeil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melihat mata yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sieht ein gutes Auge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い目を参照してください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 눈을 볼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndeleng mripat apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy một con mắt tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நல்ல கண் பார்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक चांगला डोळा पाहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İyi bir gözü görüyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

vederci bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobaczyć dobre oko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побачити хороший очей
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a se vedea un ochi bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δείτε ένα καλό μάτι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sien ´n goeie oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se ett gott öga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se et godt øye
5百万人のスピーカー

vederci beneの使用傾向

傾向

用語«VEDERCI BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«vederci bene»の使用頻度を示しています。
vederci beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vederci bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDERCI BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vederci bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vederci bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vederci beneに関するニュースでの使用例

例え

«VEDERCI BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvederci beneの使いかたを見つけましょう。vederci beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'agenda di Mère
Mi viene così naturale e spontaneo che non me ne accorgo neppure: se voglio vederci bene quando devo fare qualcosa, chiudo gli occhi. (Entra Nolini, per leggere a Mère la sua traduzione delle Notes sur le Chemin per il prossimo BulletinJ ...
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
2
Agnese trionfante tragicomedia spirituale composta dal ...
Een'l'e lo fanno gl'occhi miei che vid` dero tanto , per non vederci più . Flam. Vogliamo fare vna cola P y. - Enn, Che cola P Flam. Facciamoci сайта"; . -: i“ 500 - 56 percio douelii vederci bene, come ' - Е 4 creroe A '1'` 'f О credendo vn poco ...
Vagnozzo Pica, Giacomo Mauri, Pietro principe Gabrielli, 1651
3
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Ancora una volta in questo approccio si chiede al Supervenditore di "mettersi nei panni del cliente", considerando che vederci bene è un risultato ovvio per la maggior parte dei clienti: la persona che si rivolge a noi vuole vedersi bene e ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013
4
Rime
Angelo Poliziano. XXXVIII. E perchè crede lei elic gli amatori Di questa grata polvere sian tanti ? E Giudici e Auditori e Coadjutori Cancellieri e Ministri- processanti Ne consumino al di scatole piene? Perchè han bisogno di vederci bene. xxxix.
Angelo Poliziano, 1837
5
Il tabacco sestine del dottore Antonio Guadagnoli d'Arezzo
Antonio Guadagnoli. xxxur. E perché crede lei che gli amatori Di questa grata polvere sian tanti! E Giudici e Auditori e Coadjutori Cancellieri e Ministri- processanti Ne consumino al di scatole piene? Perché han bisogno di vederci bene. XL.
Antonio Guadagnoli, 1834
6
Raccolta completa delle poesie giocose
XXXVIII. E perché crede lei che gli amatori Di questa grata polvere sian tanti? E Giudici e Auditori e Coadjutori Cancellieri e Ministri-processanti Ne consumino al di scatole piene? Perché non bisogno di vederci bene. XXXIX . E vero che non ...
Guadagnoli (Antonio), 1865
7
Raccolta delle poesie giocose del dottore Antonio Guadagnoli ...
E perchè crede lei che gli amatori Di questa grata polvere sien tanti? E Giudici e Auditori e Coadjutori, Cancellieri e Ministri-processanti Ne consumino al dì scatole piene? Perchè han bisogno di vederci bene. E vero che non pochi di que' tali ...
Antonio Guadagnoli, 1840
8
Pregare con i sensi. L'esperienza di cinque teologhe
... l'udire semplicemente la tua parola... allora cominciamo a vedere un poco, ma diciamo di vederci chiaro, di vederci bene - perché così pensiamo -, ma in verità ciò che stiamo vedendo è che «le persone sono come alberi che camminano ».
Isabel Gomez Acebo, 2000
9
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate ...
... esso che non si ripara neppure quando è stato depresso da un esperto chirurgo, e che è tanto necessario per vederci bene, come il sarino tutti coloro a cui fu depresso? Ed invero unanimemente disperarono della riparazione del cristallino ...
Johannes Baptista Morgagni, Pietro Maggesi, 1827
10
Delle sedi e cause delle malattie anatomicamente investigate
... esso che non si ripara neppure quando è stato depresso da un esperto chirurgo., e che è tanto necessario per vederci bene, come il sanno tutti coloro a cui fu depresso ? Ed invero unanimemente disperarono della riparazione del cristallino ...
Giambattista Morgagni, 1826

用語«VEDERCI BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvederci beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 accessori hi-tech per stare sicuri in bici
Proteggersi va bene, ma in strada bisogna anche vederci bene. Sia nella natura che sull'asfalto cittadino, è fondamentale avere sempre una visione chiara e ... «Wired.it, 7月 15»
2
Sono attacchi di panico?
... di panico perché iniziano sempre da una sensazione fisica (o cuore, o respiro. o oggi addirittura occhi ovvero sensazione di non vederci bene) mi sembra una ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Io non li ho contati quelli che erano con me stamattina. Era ancora troppo buio per vederci bene. Ero ancora troppo stanco per tenere gli occhi aperti, non lo so. «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Cosa vedi qui? Einstein o Marilyn Monroe? Il test
Siete sicuri di vederci bene? Senza bisogno di andare dall'oculista, questo video di AsapScience vi permetterà di capire se, in termini di diottrie, è tutto a posto o ... «Linkiesta.it, 4月 15»
5
Stress, 8 segnali "subdoli" da non trascurare. Caduta di capelli, vista …
5. La vista peggiora occhiali. Ti sembra di non vederci bene o, comunque, di vederci peggio di prima, anche con gli occhiali. Potresti non aver perso qualche ... «L'Huffington Post, 12月 14»
6
Il lamento della modella curvy: "A disagio con le magre". Ma il web si …
Giustamente le persone hanno obiettato: “E quella sarebbe una taglia forte?”. Su, Myla, dimostra di vederci bene… E soprattutto ricorda che un posto nel mondo ... «Caffeina Magazine, 11月 14»
7
Inter e Milan, ecco le panchine anti-crisi
Troppo in basso quella canonica a San Siro: non si vede bene il campo, troppo rasoerba lo sguardo e così sfuggono i dettagli e la sostanza. Vederci bene è ... «Sport Mediaset, 2月 14»
8
Pensa alla salute: vederci bene non basta
La salute degli occhi è importantissima, soprattutto se si considera che la vista è l'organo sensoriale più importante per l'essere umano. Ma purtroppo non ... «Lucera Web, 12月 13»
9
Vedere al buio è fattibile, la scienza lo dimostra
Al buio è possibile vedere, grazie a delle lenti particolari inventate ... non si è abituato all'oscurità ma addirittura vederci bene, sarebbe il top, potrebbe quasi ... «Centro Meteo Italiano, 11月 13»
10
Se non vedi bene, occhio alle gaffes
In ogni caso, la causa principale di queste sviste, anche madornali, è legata al fatto di non vederci bene (52% delle risposte). I luoghi in cui la gaffe è ... «TGCOM, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vederci bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vederci-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z