アプリをダウンロードする
educalingo
venire a sapere

"venire a sapere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIRE A SAPEREの発音

venire a sapere


VENIRE A SAPEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A SAPEREと韻を踏むイタリア語の単語

ampere · bucapere · capere · compere · concepere · corrompere · corrumpere · cupere · far sapere · interrompere · irrompere · mangiapere · microampere · milliampere · opere · repere · risapere · rompere · sapere · strasapere

VENIRE A SAPEREのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

VENIRE A SAPEREのように終わるイタリア語の単語

chilovoltampere · concipere · dirompere · discerpere · disrompere · erompere · essere · lasciarsi corrompere · premiere · prorompere · recepere · rirompere · scerpere · sculpere · serpere · strepere · tepere · torpere · vedere · voltampere

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a sapereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A SAPERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a sapere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venire a sapere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIRE A SAPEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a sapereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a sapereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a sapere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

学习
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para aprender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to know
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जानने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لمعرفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узнать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para aprender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিখতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk belajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu lernen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

学ぶために
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배울 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणून घेण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öğrenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venire a sapere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nauczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дізнатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a afla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να μάθετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te leer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att lära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å lære
5百万人のスピーカー

venire a sapereの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A SAPERE»の使用傾向

venire a sapereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a sapere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venire a sapereに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A SAPERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a sapereの使いかたを見つけましょう。venire a sapereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fenomenologia dello spirito di Hegel
'Venire a sapere [erfahren] significa qui come in casi simili: apprendere, accertare come stanno le cose, cosa si svolge e cosa si è svolto. 'Venire a sapere ' ['in Erfahrung bringen'] significa seguire in qualche modo la cosa stessa e così ...
Martin Heidegger, 2000
2
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
E si aggiunga che venire a sapere che qualcosa astrattamente posto come soggetto si converte in «oggetto», non è certo un sapere di reale interesse, finché non si dice che tipo di soggetto era quel qualcosa e in che tipo di oggetto si è ...
Carmelo Vigna, 2000
3
I verbi greci
inf.; бп; gen. venire a sapere, essere informato sogg. acc. gen.; fragói + gen. ecc. venire a sapere, essere informato sogg. пиф + 9еп. ф; informarsi, domandare, indagare sogg. acc.; gen. informarsi, domandare, indagare sogg. acc. gen. frcofre - ...
Bijoy M. Trentin, 2012
4
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Venire a sapere oggettivamente cos'è il cristianesimo non è affatto più difficile che venire a sapere oggettivamente che cos'è il maomettanesimo e qualsiasi altra realtà storica, se non in quanto il cristianesimo non è qualcosa di ...
Søren Kierkegaard, 2013
5
Tradotto dal silenzio 
Quando un uomo ha messo tutto il cuore nelle sue lettere non è affatto lusingato di venire a sapere che scrive bene. Abito il paese infuocato della mia passione. La settimana prima di partire ho trascorso giorni atroci ad aspettarla invano, ...
Joë Bousquet, 1999
6
Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione:
verità, con lo sforzo di venire a sapere da dove vengano i bambini, perseguirebbe due scopi: 1) venire a sapere come egli stesso sia nato e così soddisfare il suo narcisismo, e 2) venire a sapere come egli possa avere bambini con la madre.
Vera Schmidt, Giuseppe Leo, 2014
7
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
E un ambito in cui sappiamo troppo poco e, purtroppo, non ci è possibile venire a sapere molto di più1. Uno degli aspetti più notevoli delle chiese romaniche e gotiche è la loro adattabilità alle diverse esigenze della pratica liturgica, per cui il  ...
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
8
L'agenda di Mère
... da cui ciascuno trarrebbe solo ciò che vuole; nessuno sarebbe più costretto ad assistere a delle lezioni, a tante lezioni inutili, per venire a sapere quel poco che gli serve; lo potrebbe venire a sapere semplicemente mettendosi in contatto col ...
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
9
Episteme e insegnamento. Sulla «responsabilità filosofica» ...
È un surrogato del sapere di cui fornisce solo un prodotto pronto per l'uso che rende inutile il “venire a sapere”, cioè il gesto dimostrativo-apophantico della verità di cui finisce per immiserire il significato. La scrittura non riesce d'altra parte a ...
Flavia Conte, 2010
10
I racconti d'estate
E poi scendiamo, non voglio un taxi multiplo, si potrebbe venire a sapere. Joe non sta a sentire quello che gli sussurra zia Martha. Joe guarda le caviglie della ragazza, sottili come le hanno le ragazze qui a New York. Ora la ragazza sorride a ...
J G Sapodilla, 2013

用語«VENIRE A SAPERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a sapereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su Facebook Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a sapere dei nuovi …
L'avvocato James Pearce ha spiegato che spesso e volentieri Mark Zuckerberg è l'ultimo a venire a conoscenza di questi nuovi strumenti. Quando un ... «Downloadblog.it, 7月 15»
2
Hive presenta nuovi prodotti per le smart home
Questi piccoli dispositivi permettono di venire a sapere quando porte e finestre vengono aperte. Utile per la sicurezza ma anche per sapere quando qualcuno ... «Webnews, 7月 15»
3
I più anziani considerano il lavoro un diritto, i più giovani un regalo
... è quasi finito, ma spera di tornare, sempre per lavorare gratis sia chiaro, come volontaria, perché magari dall'interno può venire a sapere di qualche concorso. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Le 10 cose che non vorremmo mai venire a sapere dai social
Ci sono cose che non vorremmo mai venire a sapere, figuriamoci dai social network. Purtroppo, però, sarà capitato a tutti di dare un'occhiata alla home di ... «Blog di Lifestyle, 5月 15»
5
“Siamo sconvolti Impossibile sospettare una cosa del genere”
«Non ci sono parole. Il primo pensiero va alle vittime e alle loro famiglie. Ancor più devastante, personalmente, sarebbe venire a sapere che i ragazzini coinvolti ... «La Stampa, 4月 15»
6
Google anti spoiler: stop ad anticipazioni di serie tv.
Eppure, per quanto si possa fare attenzione, capita di venire a sapere come finisce una puntata, una serie intera, un film, un libro. Con i social network basta ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
7
Congedi parentali, euro-diritti alle madri (e ai padri) adesso
è triste venire a sapere che proprio a pochi giorni dall'8 marzo, giornata internazionale delle donne, la Commissione europea ha deciso di ritirare la proposta di ... «Avvenire.it, 3月 15»
8
Mattarella, quando la Margherita raccolse firme false per candidarlo …
Dopo la prima levata di scudi, i maggiorenti locali del partito, Lorenzo Dellai in primis, (“Non possiamo venire a sapere che uno si candida qui, com'è accaduto, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
9
La reazione di Guy Delisle alla cancellazione del film tratto da …
Ero eccitato e mi sento molto deluso di venire a sapere oggi che i progetti sono saltati (non riesco a immaginare come si senta il produttore dopo averci lavorato ... «Fumettologica, 12月 14»
10
L'uomo che diventa milionario 'a sua insaputa' ma è braccato dal fisco
Normale che dove non c'è comunicazione non si può venire a sapere facilmente neanche di cose potenzialmente positive come una ricca eredità. Come dice il ... «Yahoo Finanza, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Venire a sapere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-sapere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA