アプリをダウンロードする
educalingo
imparare

"imparare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPARAREの発音

im · pa · ra · re


IMPARAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimparareの定義

辞書の学習の最初の定義は、観察と練習で、研究で学ぶことです。 ラテン語; 私は。 読み書きする。 私は。 刺しゅう方法; 私は。 教育。 学習のもう一つの定義は経験を通して知識や技能を身につけることです。 生きる; 私は。 どうやってテーブルにいますか? 私はラジオから明日雨が降っていることを知りました。


イタリア語の動詞IMPARAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imparo
tu impari
egli impara
noi impariamo
voi imparate
essi imparano
Imperfetto
io imparavo
tu imparavi
egli imparava
noi imparavamo
voi imparavate
essi imparavano
Futuro semplice
io imparerò
tu imparerai
egli imparerà
noi impareremo
voi imparerete
essi impareranno
Passato remoto
io imparai
tu imparasti
egli imparò
noi imparammo
voi imparaste
essi impararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imparato
tu hai imparato
egli ha imparato
noi abbiamo imparato
voi avete imparato
essi hanno imparato
Trapassato prossimo
io avevo imparato
tu avevi imparato
egli aveva imparato
noi avevamo imparato
voi avevate imparato
essi avevano imparato
Futuro anteriore
io avrò imparato
tu avrai imparato
egli avrà imparato
noi avremo imparato
voi avrete imparato
essi avranno imparato
Trapassato remoto
io ebbi imparato
tu avesti imparato
egli ebbe imparato
noi avemmo imparato
voi aveste imparato
essi ebbero imparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impari
che tu impari
che egli impari
che noi impariamo
che voi impariate
che essi imparino
Imperfetto
che io imparassi
che tu imparassi
che egli imparasse
che noi imparassimo
che voi imparaste
che essi imparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imparato
che tu abbia imparato
che egli abbia imparato
che noi abbiamo imparato
che voi abbiate imparato
che essi abbiano imparato
Trapassato
che io avessi imparato
che tu avessi imparato
che egli avesse imparato
che noi avessimo imparato
che voi aveste imparato
che essi avessero imparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imparerei
tu impareresti
egli imparerebbe
noi impareremmo
voi imparereste
essi imparerebbero
Passato
io avrei imparato
tu avresti imparato
egli avrebbe imparato
noi avremmo imparato
voi avreste imparato
essi avrebbero imparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imparare
infinito passato
aver imparato
PARTICIPIO
participio presente
imparante
participio passato
imparato
GERUNDIO
gerundio presente
imparando
gerundio passato
avendo imparato

IMPARAREと韻を踏むイタリア語の単語

acclarare · apparare · arare · barare · comparare · declarare · dichiarare · disimparare · equiparare · esilarare · parare · preparare · reparare · rincarare · riparare · rischiarare · separare · sparare · tarare · varare

IMPARAREのように始まるイタリア語の単語

imparabile · imparacchiare · imparadisare · imparagonabile · imparaticcio · imparato · imparchettatura · impareggiabile · impareggiabilmente · imparentamento · imparentare · imparentarsi · impari · imparidigitato · imparipennato · imparisillabo · imparità · imparruccare · imparruccato · impartire

IMPARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare · assicurare · attirarare · comprare · contraparare · contrapparare · dischiarare · diseparare · disparare · disseparare · entrare · lavorare · migliorare · operare · recuperare · rimparare · ripreparare · schiarare · spreparare · starare

イタリア語の同義語辞典にあるimparareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPARARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imparare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPARARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imparare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imparare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imparareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimparareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imparare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

学习
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aprender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

learn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

учиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belajar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lernen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

学びます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배우
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

học hỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाणून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öğrenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imparare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczyć się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вчитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învăța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάθετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lære
5百万人のスピーカー

imparareの使用傾向

傾向

用語«IMPARARE»の使用傾向

imparareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imparare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imparareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPARARE»の引用

imparareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
Se le tue azioni ispirano gli altri a sognare di più, imparare di più, fare di più e diventare di più, sei un leader.
2
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
3
Marc Augé
Andare in bicicletta vuol dire imparare a gestire il tempo: il tempo breve della giornata o della tappa e il tempo lungo degli anni che si accumulano.
4
Newton Diehl Baker Jr.
L'uomo che si laurea oggi e smette di imparare domani, è ignorante il successivo.
5
Daniel Joseph Boorstin
Educazione è imparare ciò che neppure sapevi di non sapere.
6
Sarah Ban Breathnach
Imparare a vivere nel momento presente è parte del percorso verso la gioia.
7
Rocky Bridges
È una buona cosa che sia rimasto a Cincinnati per quattro anni - mi ci è voluto quel tanto per imparare come sillabarlo.
8
Mikhail Bulgakov
Serve a qualcosa imparare a leggere, quando l’odore della carne si sente anche da lontano?
9
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
10
Tony Buzan
Il dirigente aziendale medio ha speso tra le 1.000 e le 10.000 ore a imparare formalmente l'economia, la storia, le lingue, la letteratura, la matematica e le scienze politiche! Lo stesso dirigente ha speso meno di dieci ore ad imparare qualcosa del pensiero creativo!

«IMPARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimparareの使いかたを見つけましょう。imparareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come imparare a studiare
«Studiare è un’attività impegnativa, che di solito riguarda chi ha un’età in cui mille interessi diversi dallo studio reclamano il loro posto nella giornata: è per questo che lo studio mette alla prova non solo l’intelligenza, ma ...
Matteo Rampin, 2013
2
Imparare ad esistere: nuovi fondamenti della solidarietà sociale
Imparare ad esistere non è la stessa cosa che imparare a vivere. L'esortazione « impara a vivere» significa nel nostro linguaggio due cose diverse: può infatti voler dire «apprendi le regole del vivere civile, della cortesia, delle buone maniere.
Franco Crespi, 1994
3
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
4
Insegnare e imparare la grammatica
Teacher's manual and up-date on current tendencies of Italian linguistics for teaching Italian grammar to foreign students.
Cecilia Andorno, Paola Ribotta, 1999
5
Imparare improvvisando
Scholarly Essay from the year 2009 in the subject Musicology, language: Italian, comment: Il testo analizza il ruolo e la funzione dell'improvvisazione nella didattica musicale, in particolare nello studio del clarinetto., abstract: Das ...
Pasqualino Conte, 2009
6
Tata, help!: Non è mai troppo presto per imparare l'inglese
Come e perché i vostri figli possono imparare l'inglese fin dalla culla. O quasi.
Adriana Cantisani, 2011
7
Imparare la libertà
Educare i figli, aiutarli a crescere e a diventare cittadini responsabili è un compito molto difficile, come sa bene ogni genitore.
Gherardo Colombo, 2013
8
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
L'italiano scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Il volume si configura come un manuale di orientamento per i numerosi docenti e formatori di italiano scritto che attualmente operano nell'area universitaria sia umanistica che scientifica ad un livello di base e avanzato.
Daniela Pietragalla, 2005

用語«IMPARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimparareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVE TJ - Daniele Rugani: "Devo ringraziare la Juve. Voglio …
Un giocatore in particolare ora non mi viene, prendo esempio cerco di imparare da tutti i giocatori, siano campioni o normali, ci sono tanti ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
HelloTalk imparare un'altra lingua è semplice divertente e gratis
Questa, come molte altre, non è particolarmente facile da imparare, ... Queste sono sicuramente le soluzioni più indicate per imparare una ... «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
3
Il Friuli - Imparare a cantare e comunicare
Cantare è qualcosa che non si fa solo con la voce. Il metodo di crescita personale e apprendimento del canto VMC Voce Mente Corpo ® ha ... «Il Friuli, 7月 15»
4
La piattaforma per imparare l'inglese e trovare lavoro, in Italia o a …
La startup Fluentify lancia una programma con insegnanti madrelingua, moduli didattici incentrati sul business e sessioni online. Si può ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
5
Juventus, parla il golden boy Rugani: "Qui per imparare. E … - 90min
Guarderò questi campioni e proverò a imparare tanto da loro. Mi sento pronto a giocare sia sul centrodestra che a sinistra, a tre, come a quattro ... «90min, 7月 15»
6
Alonso: “Cinque motori in otto gare? L'importante adesso è imparare
L'importante adesso è imparare”. "Abbiamo il talento, le risorse e l'impegno: è solo una questione di tempo". Commenti. Condividi su Facebook ... «F1grandprix.it, 7月 15»
7
Giorico: «È la mia occasione» Gozzi: «Imparare dagli errori»
Daniele Giorico, unico acquisto finora del Modena, si presenta: «Amo giocare davanti alla difesa, ma sono stato impiegato anche da mezzala. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
8
Expo 2015, imparare a prevenire il soffocamento causato da …
(AGENPARL) – 19 Lug – Il soffocamento è la seconda tra le più comuni cause di morte tra i bambini fra gli zero e i quattro anni. Secondo i dati ... «Agenparl, 7月 15»
9
Wlingua | app Android | imparare inglese
Wlingua, una buona app Android per imparare l'inglese. Di Michele Rainone ... Un'ottimo modo per iniziare a imparare l'inglese? Ecco l'app ... «Mobileblog.it, 7月 15»
10
Riolunato, due giorni nei boschi per imparare l'arte della …
RIOLUNATO. Nei boschi sopra Riolunato ha avuto luogo il primo corso di sopravvivenza della scuola Cimone Outdoor. Il corso, due giorni di ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imparare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imparare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA