アプリをダウンロードする
educalingo
venuta al mondo

"venuta al mondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENUTA AL MONDOの発音

venuta al mondo


VENUTA AL MONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENUTA AL MONDOと韻を踏むイタリア語の単語

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo

VENUTA AL MONDOのように始まるイタリア語の単語

ventriloquio · ventriloquo · ventrino · ventuno · ventura · venture capital · venture management · venturiero · venturimetro · venturina · venturo · venturosamente · venturoso · venula · venusiano · venustà · venusto · venuta · venuta alla luce · venuto

VENUTA AL MONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

イタリア語の同義語辞典にあるvenuta al mondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENUTA AL MONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venuta al mondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venuta al mondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENUTA AL MONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venuta al mondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenuta al mondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venuta al mondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

他来到这个世界
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Él vino al mundo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Coming to the world
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्होंने कहा कि दुनिया में आया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقال انه جاء الى العالم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Он пришел в мир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ele veio ao mundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিনি বিশ্বের চলে আসে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Il est venu dans le monde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dia datang ke dunia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Er kam in die Welt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼が世界に入ってきました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그는 세계로왔다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panjenenganipun rawuh ing donya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ngài đã đến trong thế gian
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர் உலகத்திற்கு வந்தது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो जगात आला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

O dünyaya geldiği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venuta al mondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

On przyszedł na świat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Він прийшов у світ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

El a venit în lume
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ήρθε στον κόσμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Hy het in die wêreld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Han kom till världen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Han kom til verden
5百万人のスピーカー

venuta al mondoの使用傾向

傾向

用語«VENUTA AL MONDO»の使用傾向

venuta al mondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venuta al mondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venuta al mondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENUTA AL MONDO»の引用

venuta al mondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
2
Sue Limb
Quando sei venuta al mondo ho sofferto per tre giorni e due notti. Ma non l'ho mai considerata una sofferenza. Dicono che i bambini come te, che sono stati portati così a lungo nell'utero, e ci hanno messo tanto a vedere la luce, sono sempre i bambini più amati, poiché hanno riposato a lungo vicino al cuore della mamma, ed hanno avuto poco desiderio di lasciarla.
3
Miriam Makeba
Ci sono tre cose per le quali sono venuta al mondo e ci sono tre cose che avrò nel cuore fino al giorno della mia morte: la speranza, la determinazione e il canto.
4
Lola Ponce
Sono venuta al mondo nello stesso ospedale dove 54 anni prima era nato Ernesto Che Guevara: forse è per questo che la libertà è in cima ai miei valori.
5
Khaled Hosseini
Non le accadde mai di soffermarsi a riflettere su quanto fosse ingiusto chiedere scusa per il modo in cui era venuta al mondo.
6
Massimo Recalcati
Quando il grido è tradotto in una forma radicale di domanda, quando il grido diventa domanda d’amore, domanda non di qualcosa, non di oggetto, ma di segno del desiderio dell’Altro, domanda della presenza presente dell’Altro, il soccorso dell’Altro estrae la vita dal suo “abbandono assoluto”, dall’inermità che accompagna la sua venuta al mondo.

«VENUTA AL MONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenuta al mondoの使いかたを見つけましょう。venuta al mondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro, del molto ...
Delle grandi,e maravìgliose imprese che il Salvatore havea afare dopo lalua venuta al mondo. Cap.ix. 475 Della primaimpresa , che seguì per la venuta del Salvatore al mondo; che sù lo :bandiredalui la peste dell'idolatria , che quasi per tutto ...
Luis : de Granada, Filippo Pigafetta, 1703
2
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
La mia bimba e venuta al mondo per cogliere rose selvatiche. È venuta al mondo per scuotere le spighe e raccogliere il riso selvatico con le sue piccole dita, per raccogliere in primavera il succo fresco della giovane pianta di cicuta. Questa ...
DELIA GUASCO
3
INTRODUZIONE AL SIMBOLO DELLA FEDE
Del !cgrandi,emaravigliose imprese che il Salvatore havea a fare dopò la sua venuta al Mondo. Cap.ix. 475 Della prima impresa , che seguì per la venuta del Salvatore al Mondo ", che hi lo sbandire da lui la pelle dell'idolatria, che quasi per ...
LUIGI GRANATA, 1730
4
II sacro proscenio in cui per la venuta del figlio di Dio al ...
... e pregar- Io,fe fi compiace ile, che nel Limbo morto , ch'egli fof- fe, annuntiaffe làTua venuta al Mondo, come vaiente l'hauea predicata in terra. Tues, quiventuruses,analìu Mattk, txpetfamus , hoc e/I , dice Tertulliano , concede mihi , vt te cap.
Guglielmo Plati, 1644
5
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro
Delle grandi,emaravigliose imprese che il Salvatore havea a fare dopò la sua venuta al Mondo. Cap.ix. 475 Della prima impresa , che segui per la venuta del Salvatore al Mondo \ che fu lo sbandire da lui la pelle dell'idolatria, che quasi per  ...
Luis (de Granada), 1730
6
Sono qui con te. L'arte del maternage
E venuta al mondo con le sue piccole dita per scuotere dalle spighe il riso selvatico. Per raccogliere in primavera il succo della giovane pianta di cicuta. Questa piccola bimba è venuta al mondo per raccogliere fragole, per riempire i cestini di ...
Elena Balsamo, 2007
7
Nietzsche: una guida
... per dispiegare uno sguardo genealogico che comprende le cose a partire dalla loro origine e dalle condizioni che le hanno promosse. Perciò Nietz- sche non si chiede "che cos'è" la ragione ma: Come è venuta al mondo la ragione?
Katja Galimberti, 2000
8
Testi mariani del secondo millennio
O piuttosto la Chiesa con questa icona vuole dirci proprio che la venuta al mondo di un nuovo essere umano, l'inizio della vita, è il miracolo dei miracoli, è un miracolo che appunto infrange la quotidianità, l'ordinario, poiché esso è l'inizio di  ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
9
Ritratto in seppia
Isabel Allende. Sono venuta al mondo un martedì d'autunno del 1880, nella dimora dei miei nonni materni, a San Francisco. Mentre all interno di quella labirintica casa di legno mia madre, grondante di sudore, ansimava per aprirmi un varco, ...
Isabel Allende, 2003
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
94- E questa donna, che dovea dare al mondo il Salvatore, è ella poi venuta al mondo ? Si, questa donna, che dovea dare al mondo il Salvatore, è venuta al mondo da molto tempo. * ?5. Sapreste dirmi il suo nome ? I nome di questa donna è ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

用語«VENUTA AL MONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenuta al mondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruby Rubacuori e le dediche hot al fidanzato: "Venuta al mondo per …
Su Facebook gli ha fatto una dedica "hot": «Sono venuta al mondo per fare l'amore con lui». Ruby si è fidanzata con Daniele dopo aver chiuso la storia con ... «Leggo.it, 4月 15»
2
Prima nata a Padova Cecilia Tonello, venuta al mondo all'una e 44 …
La prima nata di Padova si chiama Cecilia Tonello, prima figlia di mamma Cristiana e papà Luca, coppia che vive a Cadoneghe. Doveva nascere dopo ... «Padova24ore.it, 1月 15»
3
Francesco Carofiglio, il respiro di Violette mai venuta al mondo
Non abortita o morta, solo «mai messa al mondo, mai concepita. Ma fortemente voluta da tutti». Da Emma, madre intelligente e tanto bella che avrebbe potuto ... «La Stampa, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Venuta al mondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venuta-al-mondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA