アプリをダウンロードする
educalingo
nascita

"nascita"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNASCITAの発音

na · sci · ta


NASCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNASCITAはどんな意味ですか?

誕生

出生は生きている時です。 一般的に生き物の誕生は母親の体から追放されます。 卵巣、胎生および卵胞期の場合のように、哺乳類または貝の場合の腹からのものである。 この用語はまた、期間、現象、または無生物の始まりを指定するために類推によって使用されます。

イタリア語辞典でのnascitaの定義

辞書の出生の最初の定義は、出生と世界への出現の行動と結果です:今日我々はnを祝う。 子供の 彼の100周年です。 n。 仔馬のバラの 出生の別の定義は、起源、系統、家族:謙虚なnの女の子です。 彼はnのフランス語です。 誕生は原則でも、起源でも、始まりでもあります。 その日の n。 パーティー、新聞。

NASCITAと韻を踏むイタリア語の単語

anno di nascita · bonuscita · buona riuscita · buonuscita · capacita · crescita · cucita · cuscita · decrescita · fuoriuscita · in crescita · mescita · recita · ricrescita · rinascita · riuscita · rivincita · senza uscita · uscita · via d´uscita

NASCITAのように始まるイタリア語の単語

nascente · nascenza · nascere · nascimento · nascituro · nasciuto · nasco · nascondarella · nascondello · nascondere · nascondere occultare · nasconderella · nascondersi · nascondevole · nascondiglio · nascondimento · nascondino · nasconditore · nascoso · nascostamente

NASCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita · eritrocita · fagocita · farcita · granulocita · istiocita · leucocita · linfocita · marcita · mastocita · maxivincita · microcita · oocita · plasmocita · poichilocita · prendersi la rivincita · soccita · supervincita · trombocita · vincita

イタリア語の同義語辞典にあるnascitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NASCITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nascita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NASCITA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nascita»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nascita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NASCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nascitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnascitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nascita»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分娩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nacimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

birth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الولادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рождение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nascimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

naissance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelahiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geburt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誕生
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출생
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lair
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जन्म
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nascita
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narodziny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

народження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γέννηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

födelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fødsel
5百万人のスピーカー

nascitaの使用傾向

傾向

用語«NASCITA»の使用傾向

nascitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nascita»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nascitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NASCITA»の引用

nascitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
2
Jack Benny
È così vecchio che il suo certificato di nascita è scolpito nella pietra.
3
Helena Blavatsky
Sii perseverante come chi dura eterno. Le tue ombre vivono e svaniscono, ciò che in te vivrà per sempre, ciò che in te conosce perché è la conoscenza stessa non è della vita fuggevole. È l'uomo che era, che è, e che sarà, l'ora del quale non suonerà mai. Accetta i dolori della nascita.
4
Elayne Boosler
Il Vaticano si è pronunciato contro le cosiddette madri in affitto. È una gran cosa che non l’abbiano fatto prima della nascita di Gesù.
5
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
6
Jonathan Carroll
Alla nascita abbiamo tutto qui dentro, tutto quel che ci serve per essere persone felici e complete.
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
9
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
10
Norman Cousins
Una libreria, per modificare la famosa metafora di Socrate, dovrebbe essere la sala parto per la nascita di idee, un posto dove la storia viene alla luce.

«NASCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnascitaの使いかたを見つけましょう。nascitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salute e nascita
In questo libro le ostetriche, o aspiranti tali, gli operatori della nascita, le coppie e famiglie in attesa troveranno le linee guida per:• capire quali sono i modelli di assistenza ostetrica esistenti;• comprendere perché scegliere ...
Verena Schmid, 2010
2
Ripensare la nascita. Reti di sostegno dalla gravidanza alla ...
Saggio corale sulla maternità, e sugli aspetti medici e/o psicologici che quest'ultima comporta.
Benedetta Davalli, Fiorella Monti, 2005
3
La nascita del Terzo Reich
Un racconto inquietante che, in modo autorevole ma emotivamente coinvolto, rintraccia le radici del Terzo Reich e descrive la successione fatale di circostanze che ha permesso che si arrivasse alla presa del potere di Hitler e del nazismo.
Richard J. Evans, 2010
4
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
Leonardo Caffo, 2010
5
Socrate e la nascita del concetto occidentale di anima
La. centralità. di. Socrate. nella. storia. del. concetto. di. anima. e. nella. storia. del . pensiero. classico. Si diceva all'inizio dell'opinione, ancor oggi prevalente, secondo cui Socrate non avrebbe avuto alcun ruolo nella formazione del concetto ...
Francesco Sarri, 1997
6
Lascaux. La nascita dell'arte
Georges Bataille S. Mati. Italian independent cinema and art films and of its meditated, elegant and conscious transformation by technological resources that are always experienced in a critical way, from film, to video, to digital technology in its ...
Georges Bataille, S. Mati, 2007
7
Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico
Questo libro di Michel Foucault si collega organicamente alla ricerca svolta con geniale persuasività nella "Storia della follia" e ne" Le parole e le cose" e ha per tema l'osservazione medica e i suoi metodi nei decenni cruciali della ...
Michel Foucault, 1998
8
Trattato sulle malattie piu'comuni ai bambini dalla loro ...
«ssere estremamente perniciosa ai bambini non meno che ag1' adulti . Questo basti per quello che concerne alle malattie più comuni e fatali ai bambini , durante i primi pochi mesi dopo la loro nascita, cioè le convulsioni interne , le afte , i ...
George Armstrong, Luigi Vincenzo Brugnatelli, Louis Odier, 1792
9
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo decimo Il made in Italy La nascita del made in Italy Tra gli anni Settanta e il decennio successivo si assiste a un profondo cambiamento nella moda italiana, dovuto anche allo spostamento dei poli produttivi e dei punti di riferimento ...
Sofia Gnoli, 2005
10
I nuovi danni nella famiglia che cambia
Il danno da nascita indesiderata: il fallito intervento di interruzione volontaria di gravidanza Con l'espressione danno da «nascita indesiderata», si ricomprendono, ge- neralmente, tre ipotesi tipiche di illecito: a) l'inefficace interruzione della ...
Giovanni Facci, 2009

用語«NASCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnascitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'INTERVENTO
TRENTO. Non voglio difendere l'assessore Borgonovo Re, né la chiusura dei punti nascita di valle per partito preso. Vorrei solo condividere ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Gucciardi: deroga per il punto nascita di Petralia
"Incontrerò presto il ministro per la Salute Beatrice Lorenzin - ha detto Gucciardi - chiederemo una deroga per mantenere il punto nascita che ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Basso peso alla nascita e stile di vita errato: diabete in età adulta
Secondo gli autori dello studio, mentre il basso peso alla nascita è più comune tra individui con diabete di tipo 2, la scarsa alimentazione del ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto …
Sanità, Barberini: «Ascolterò, ma serve nuovo modello». Punto nascita, petizione a Castiglione. Il neo-assessore lo ha detto incontrando a ... «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Maria Sensi: “La data di nascita della Roma è il 22 luglio. Io ho l'atto …
"Gli americani ci stanno togliendo tutto. Dopo lo stemma adesso ci cambiano la data di nascita della Roma. Io non ci sto! Invito i tifosi a ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
Laura Chiatti testimonial della petizione per salvare il punto nascita
"Un personaggio di una tale notorietà - si dice in una nota dei promotori -, nato proprio nel Punto Nascita, se questo verrà salvato merita ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Giorgio Chiellini papà: il calciatore e Carolina annunciano la nascita
Ma una delle ultime è sicuramente la più bella per un uomo: quella che annuncia la nascita del primo figlio. Per Giorgio Chiellini e sua moglie ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
8
Sicilia. Gucciardi: “Chiederò deroga per punto nascita Petralia”
Per il neo assessore ci sono ragioni oggettive che rendono necessario il mantenimento del punto nascita. "Rappresenta un riferimento ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
9
Compleanno Principino George/ Compie 2 anni: la foto della nascita
COMPLEANNO PRINCIPINO WILLIAMS, COMPIE DUE ANNI: LA FOTO DELLA NASCITA SU INSTAGRAM - Oggi è il secondo compleanno ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Manuela Arcuri torna in tv a un anno e mezzo dalla nascita di Mattia
L'attrice, da un anno e mezzo mamma di Mattia, racconta a "Tv Sorrisi e Canzoni" che a settembre tornerà in Tv con una nuova fiction, "Il bello ... «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nascita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nascita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA