アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTENTEの発音

ver · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertenteの定義

辞書内の頂点の定義は、それが懸念されることである。

La definizione di vertente nel dizionario è che verte.


イタリア語辞典で«vertente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te

VERTENTEのように始まるイタリア語の単語

verta
vertà
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertenza
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

VERTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるvertenteの類義語と反意語

同義語

«vertente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

referente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concerning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषय में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

относительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concernente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en ce qui concerne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

について
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 관하여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên quan đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यासंबंधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilişkin
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

o
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щодо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

referitor la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικά με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met betrekking tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

om
5百万人のスピーカー

vertenteの使用傾向

傾向

用語«VERTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vertente»の使用頻度を示しています。
vertenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertenteに関するニュースでの使用例

例え

«VERTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertenteの使いかたを見つけましょう。vertenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narrazione riguardante la causa vertente fra Ermete ...
Ermete Lavoratti.
Ermete Lavoratti, 1860
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Anno vertente. L'anno grande, come il chiamano, o sidereo, il quale comprende ' ulta I' esicnsion di tempo, ovvero il periodo di tanti anni , quanti si richiedono perchè i corpi celesti tornino tutti a quella posizione primiera nella quale furono al ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Detto ivi) vertente, 'che verte (si rivolge, si aggira intorno a снеге/лила), part. com . 5 decL-pl. enti. 2. Anno vertente , alla lat. l' anno che attualmente corra . Cn. Ed anche l'anno intero. (L'impaaiente giovane, a cui un aol giorno era un anno ...
‎1826
4
Voto decisivo dell'illustrissimo signore Quintilio ...
Quintilio Pellegrini. 'Ik-”WWW i srl-MTL" -si/'C—~ /LÉÎLÎ VOTO' DECISIVO DELL' ILLUSTRISSIMO SIGNORE LQUINTILIO PELLEGRINI ' AVVOCATO DEL- COLLEGIO DE' NOBILI DI FIRENZE NELLA CAUSA DI REDlBlTOR/A \ VERTENTE ...
Quintilio Pellegrini, 1764
5
Arringa pronunziata dal cav. avv. Ranieri Lamporecchi nella ...
Nasce perciò fra loro una Causa diversa e distinta da quella vertente fra i 2Ricevitori delle Merci e Lazzuolo e la Società Sarda. . Quindi, secondoisopraespressi principj,i nostri Clienti, ,quanto sarebbero tenuti a..stare in Giudizio avanti il ...
Ranieri Lamporecchi, 1843
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ANNO VERTENTE. L'anno grande, co' me il chiamano, osidereo, il quale comprende tutta l'-estension di tempo, ovvero il periodo di tanti anni, quanti si richiedono perché i corpi celesti tornino tutti a quella: posizione primicra nella quale ...
‎1838
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VERTENTE. Diciamo Anno vertente alla miniera Latina ; e vale l' Anno , che attualmente corre. Lat. «linux vertane. Or. itti Tflt'oztlvsf . Fir. As. 389. La impaziente giovane, a cui un sol giorno era un anno vertente , seppe tanto ben fare , che ec.
‎1826
8
Vocabolario della lingua italiana
Diciamo Anno vertente, alla maniera latina; e vale 1' Anno che attualmente corre. Lat. annue vertens . Gr. 'É-ro; rpem'ysvo;. I"ir. A.r. La impaaiente giovane , a cui un sol giorno era un anno vertente, seppe tanto ben fare, che ec. (cioè, un anno ...
‎1840
9
Ragioni di P. A. Tosi ... per istabilire le osservazioni da ...
Pier Antonio TOSI, Marquis NICCOLINI, Francesco Marquis RICCARDI. II,- I” "i - ` ~ " a' .Se* I in' If 'h' I A lo :I l -' x I - \ '- ì .i f I' - I- "' 'N.' o È 7- - .7, '- ì* f 'A I T è \ ff - 'I" i A- -,,. A K" ;DT-.. si. A M I (I U ' ' *a ". ñ'- H“ A T r I' f' f ' "-'s a s'' "r vi (1.' z ` z - U 3 ...
Pier Antonio TOSI, Marquis NICCOLINI, Francesco Marquis RICCARDI, 1714
10
Come difendersi dalle banche. Con CD-ROM
vertente. su. prodotti. derivati. TRIBUNALE DI ... ATTO DI CITAZIONE La .... – ... Spa, con sede in legale in ..., alla via ..., n.... e sede operativa in ... (...), alla Via ..., n..., P.IVA ..., in persona del legale rapp.te p.t., Sig. ..., nato a ... (...), il ..., c.f. ...
Rosanna Cafaro, 2011

用語«VERTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banco Postal dos CTT vai ter uma "forte" aposta na vertente digital
O gestor sublinhou ainda que os CTT têm "tantas lojas quanto a dos bancos de retalho", por isso, nesta vertente, terá "um custo residual". O Banco Postal dos ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
2
Guarda tem horta comunitária com vertente de formação profissional
A Junta de Freguesia da Guarda está a desenvolver um projeto de horta comunitária, no centro da cidade, que tem uma vertente social e outra de formação ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
3
S. Pedro na Praça do Casino com vertente solidária
O Casino da Póvoa vai este ano assinalar o S. Pedro, com uma festa, na praça em frente ao edifício, a partir das 20h. Assim de 28 para 29 de junho, haverá ... «maissemanario, 6月 15»
4
INATEL aposta na vertente comercial
Para o director da delegação de Beja da Fundação, a auto-sustentabilidade da Fundação é uma das prioridades actuais dada a escassez das verbas ... «Rádio Pax, 6月 15»
5
"É uma vertente diferente da história do Brasil", diz produtor sobre …
As pequenas cidades do Nordeste do País viraram alvo de pistoleiros e assaltantes que aterrorizam a população. A equipe do Repórter Record Investigação ... «R7, 6月 15»
6
Os Seis Sigmas na vertente logística
Na vertente logística, uma das ferramentas mais utilizadas para a melhoria da manipulação dos produtos dentro de um armazém logístico é o investimento em ... «Administradores, 5月 15»
7
Odivelas - Vertente Sul... E no Entanto Move-se
Em Odivelas todos sabemos dos perigos enormes que correm as habitações plantadas naquela encosta de um conjunto de AUGIS, a que se dá o nome de ... «Odivelas.com, 5月 15»
8
Ciclo de Música Sacra de S. Pedro Rates aposta na vertente da …
A 10.ª edição do Ciclo de Música Sacra de S. Pedro Rates, uma vila do concelho da Póvoa de Varzim, arranca no próximo mês de maio, com intenção de aliar ... «RTP, 4月 15»
9
Vertente psicológica na ordem do dia
Com o decorrer dos jogos (e tirando alguns pormenores ajustados em função do adversário), a vertente tática está amplamente implementada no ADN dos ... «Record, 4月 15»
10
Circuito de Padel DIÁRIO de Notícias/Ferraz Ténis Clube privilegia …
Circuito de Padel DIÁRIO de Notícias/Ferraz Ténis Clube privilegia vertente ... da modalidade e que, por isso mesmo, dá uma particular importância à vertente ... «Diário de Notícias - Funchal, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z