アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vezzosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEZZOSAMENTEの発音

vez · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEZZOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vezzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvezzosamenteの定義

魅惑的に辞書の中に定義されているのは、魅力的で、優美なものです。

La definizione di vezzosamente nel dizionario è in modo vezzoso, graziosamente.


イタリア語辞典で«vezzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEZZOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VEZZOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosità
vezzoso

VEZZOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvezzosamenteの類義語と反意語

同義語

«vezzosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZZOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezzosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvezzosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vezzosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讲究
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delicadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daintily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्दरता से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دينتيلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изысканно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delicadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রুচিসম্মতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

savoureusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daintily
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zierlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

daintily
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

daintily
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daintily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

daintily
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

daintily
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर रीतीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

daintily
70百万人のスピーカー

イタリア語

vezzosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daintily
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вишукано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elegant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομψά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beminnelijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

daintily
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

daintily
5百万人のスピーカー

vezzosamenteの使用傾向

傾向

用語«VEZZOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«vezzosamente»の使用頻度を示しています。
vezzosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezzosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZZOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vezzosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vezzosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vezzosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VEZZOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvezzosamenteの使いかたを見つけましょう。vezzosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: ec. E nov. Sa. i. La Reina ad Elisa vezzosamenlo disse: ec. Bern. Ori. \. 32. 14. Ella vezzosamente sospirando Disse: ec. Tass. Amint. i. i. Né intorno li vedrai Vezzosamente Scherzerò i figli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. yapiévzas- Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò: co. E nov. S2. 1. La Reina ad Elisa vczzosamenle disse: ec. Bern. Ori . 1.
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La uale veizosamente , e con lieto viso incominciò.. E ”oa-332.1'. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. 'i4, Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafl.4mim. x. r. Nè. intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli ' pargolctti. 9.
‎1748
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverb. Con vezzi, Con una certa graziosa maniera. Lat. venuste. Gr. jfoiri ivtwj . Bocc. nov. 5. 2. La quale vezzosamente e con lieto viso incominciò. E nov. 82. 1. La Reina ad Elisa vezzosamente disse. Berti. Ori. I. 22. I 4. Ella vezzosamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La uale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. .~..r. La Reina ad Élisa vezzosamente disse. Bern.0rl. 1. zz. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. Tafllzgmint. i. i. Nè_intorno ti vedrai vezzosamentc Scherzare i figli pargoletti. 9.
‎1748
6
Supplemento à vocabularj italiani
Vezzosamente, per Con morbidezze, Con delicatezze, Con mollezza ... e delicato , come scandalo manifesto erano aborriti da ognuno: cosa tanto più da stupire, quanto molti di loro erano più nobili di sangue, c più vezzosamente allevati.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Togli tai che soffrire Possano, e te seguire; Non troppo giove- netti, Né che caschin vecchietti;... Né color che pasciuti Ed in vezzi tenuti Son dalle madri, ec. Bati*r. Dwum. 34 , 9. VEZZOSAMENTE. Avverbio. Con vezzi, Con una certa graziosa ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I loro chiostri , e dormentori sono pomposi , vezzosamente intendendo alle dilicatezze , e piaceri temporali . E g. 70. Gli uccelletti in gabbia vezzosamente nudriti si rallegrano vedendo le selve . Boez. Varch. a. pros. 3. Inchinevole a favorirti , t* ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5. z. la quale vezzosamente e con lieto viso incominciò . E nov. 8:. i. La Reina ad Élisa Vezzosamentc disse. Bern.0rl. i. a2. i4. Ella vezzosamente sospirando Disse. TaflJImint. r. t. Nè_ intorno ti vedrai vezzosamente Scherzare i figli pargoletti.
Accademia della Crusca, 1748
10
Bel-Ami
Questo capolavoro di Maupassant si impone come uno dei testi fondamentali del realismo ottocentesco, storia del successo travolgente di un uomo qualunque.
Guy de Maupassant, 2012

用語«VEZZOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezzosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Card Captor Sakura: arriva Sakura Kinomoto Angel Crown di PLUM
Sakura è raffigurata seduta, con le ginocchia tirate vezzosamente su. La mano destra ha l'indice che posa pensosamente sulle labbra, mentre la sinistra sembra ... «Toysblog.it, 7月 15»
2
Babadook: leggere nuoce gravemente alla salute
Un'opera creata con gusto studiatamente retrò, troppo debitore di classici del cinema, dai Méliès a Murnau vezzosamente citati, e più preoccupata d'indovinare ... «OptiMagazine, 7月 15»
3
Peugeot GTi, un giorno da Leoni
Spostandoci in terza corsia per un sorpasso, ritorniamo al presente: avvolti nel sedile sportivo ben profilato della 208 (siglato vezzosamente Peugeot Sport), ... «Auto.it, 7月 15»
4
Giovani si diventa: la ricetta per fermare il tempo di Ben Stiller e …
Josh è un artista rigoroso, cresciuto coi maestri del “cinema diretto” (vezzosamente citati, Wiseman, fratelli Maysles, Pennebaker): quindi segue un'esasperata ... «OptiMagazine, 7月 15»
5
Sailor Moon: l'action figure di Rei Hino di MegaHouse
Rei è in piedi, braccio sinistro alzato e piegato a toccarsi vezzosamente i capelli (rigorosamente al vento), mano destra poggiata sul fianco e piedi che si ... «Toysblog.it, 6月 15»
6
Politica a colpi di querele. Di Maio, De Luca, Meloni e Alemanno …
"Con la Bindi non c'è nessuna rissa - ha aggiunto - C'è l'onorevole Rosaria Bindi, detta vezzosamente Rosy, che ha ritenuto di adoperare espressioni che ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
Protesta al Giro d'Italia, c'è anche "Tana Boia" tra il pubblico
Il testimonial di questa protesta è ormai diventato il boia incappucciato ormai vezzosamente chiamato “Tana boia”. Nel pomeriggio di martedì quindi, ... «CesenaToday, 5月 15»
8
Tuscany Contemporary Art
Bellissime le impaginazioni, che l'ospite può osservare alquanto vezzosamente, in una proiezione continua sul muro del Palazzo. E diciamo “vezzosamente” ... «Persinsala.it, 3月 15»
9
Scritto da Isabella Naef
... gioielli e raccoglie i capelli con chignon preziosi. In passerella anche abiti a palloncino con la vita alta che si arricchiscono vezzosamente di nastri e di fiocchi. «FashionUnited, 2月 15»
10
Tulle e fiori: Chanel sboccia e la pancia si scopre
Sennò ecco le mini a godet, anche sfrangiate, con la pancia vezzosamente scoperta. Il punto vita si alza, si abbassa, cambia di continuo. La sera si libra in ... «il Giornale, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vezzosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vezzosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z