アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vezzi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEZZIの発音

vezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VEZZIと韻を踏むイタリア語の単語


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi

VEZZIのように始まるイタリア語の単語

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

VEZZIのように終わるイタリア語の単語

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

イタリア語の同義語辞典にあるvezziの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEZZI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vezzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vezziのイタリア語での同義語

«vezzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZZIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezziを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvezziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vezzi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

装腔作势
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afectaciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affectations
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

affectations
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

манерность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afetações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

affectations
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Affectations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affectations
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affectations
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

affectations
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affectations
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affectations
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affectations
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

affectations
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affectations
70百万人のスピーカー

イタリア語

vezzi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affectations
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afectări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

affectations
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansittery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affectations
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affectations
5百万人のスピーカー

vezziの使用傾向

傾向

用語«VEZZI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«vezzi»の使用頻度を示しています。
vezziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezzi»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZZI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vezzi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vezzi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vezziに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEZZI»の引用

vezziという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
2
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

«VEZZI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvezziの使いかたを見つけましょう。vezziに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vezzi d'Erato, poesie liriche
7- U_o P ' VEZZI Lusinghe di Donna, ínfida. DI”: CEILBuI eolici Co'l›aci il duol del mio tradito-affetto; E l' amaro del petto ` Lufinghiera procura Di raddolcir cfffinti vezzi flioi . O voi traditi › o voi, ' Troppo cretluli `Almanti, _ ' 'Non fidate voi fldfi al ...
Leonard Quirini, 1653
2
La notte odi tre dedicate al signor Francesco Vezzi in ...
Domenico omonimi non identificati Rossetti (omonimi non identificati). LA NOTTE /J ODI TRE DEDICATE AL SIGNOR FRANCESCO VEZZI IN OCCASIONE DELLA SUA RICUPERATA SALUTE DA L1.' AVVOCATO DOMENICO ROSSETTI è ...
Domenico omonimi non identificati Rossetti (omonimi non identificati), 1809
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Cascante di vezzi, vale Soverchiamente lezioso, Affettato, Caricato di lezii, smancerìe e vezzi. Lat. deliciis affluens. Gr. T; -i.1-TM. Bocc. nov. 58. 4. Al quale ella , tutta cascante di vezzi, rispose. CASCARE. Cadere. Usandosi così Cadere, come ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
Luciano Simonelli Un romanzo nel cestmo 'Wzi, vezzi àimî L degli scrittori italiani ' da leggere o da buttare r 4"' L EdlZlOHl Ele FEBBRICITANTE STRAMILANO LA FOTOROMANZIERA VADO, LO SCRIVO E TORNO MA. Front Cover.
Luciano Simonelli, 2010
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 8. 4. Al quale ella,tutta calcante di uezzi, riipofe. E num. 2. Aueua una fuá ñipóte chiamata, per uezzi , С cica. Sai. Pitt. L'huomo il dee . riempiere lanza Ich 1 ti 1 1 ade, e lanza troppelufinghe ,e troppi vezzi.f In quetto fignif. diremmo anche ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario della lingua italiana
Figliuol di vezzi , dicesi a Figliuolo amatissimo, prediletto. V. FIGLIUOLO, S. VIII. ( C) S. III. Avere in vezzo una cosa, vale Deliziarsene. Fr. Giord. Pred. 62. I peccati veniali non tolgono però la grazia di Dio; ma chi troppo gli ha in uso e in vezzo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La repubblica delle veline: vita, vezzi e vizi delle ragazze ...
On the gossip, stories, secrets and background of the TV soubrette, career seen as glamorous and sought after by thousands of Italian girls, many with degrees.
Candida Morvillo, 2003
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Chiedeva, quindi, che fosse dichiarato che l'uso da parte della convenuta del segno « Primi Vezzi» integrava contraffazione del brevetto per marchio o, in via subordinata, atto di concorrenza sleale per imitazione di segno distintivo. In ogni  ...
Adriano Vanzetti, 2011
9
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. att.CAe fa vezzi ad altrui. - Da sì vana follia irreme- diabili (icrimeJiabili) danni sovente avvengono a que' Principi i quali, senza disporsi giammai alle afflizioni e alle 'disavventure ,. .. mentre in fra le lusinghe della vezzeggiantc fortuna si ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Arti minori
Strettamente legata alle esperienze di Meissen e di Vienna , è la storia della manifattura , fondata nel 1720 da Giovanni Vezzi a Venezia . Figlio di un nobile veneziano , Giovanni , con l ' aiuto di Hunger impianta nella città una manifattura di P ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000

用語«VEZZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
COLPI DI JENIUS – La nuova maglia, tra vezzi estetici e tanta fatica …
Non si fermano le presentazioni in casa Napoli. Dopo i pochi volti nuovi che hanno conosciuto Dimaro e, di conseguenza, il pubblico partenopeo, ieri è toccato ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
2
Lions Club di Spotorno Noli Bergeggi e Vezzi Portio presenta il …
Lions Club Spotorno Noli Bergeggi Vezzi Portio organizza per sabato 27 giugno alle ore 10,30, il Service Libro Parlato Lions presso la Biblioteca di Spotorno. «SavonaNews.it, 6月 15»
3
La Galla vince il titolo regionale di staffetta
La vittoria è stata impreziosita, nella stessa gara, dal 15º posto della squadra formata da Gabriele Consoloni, Giovanni Vezzi e Tommaso Perini che ottengono ... «gonews, 5月 15»
4
Internazionali BNL da star tra vezzi e sorprese
Al Foro Italico arrivano i campioni, ma soprattutto questi ultimi portano a Roma i vezzi e le abitudini di vere e proprie star del jet set internazionale. Si comincia ... «La Stampa, 5月 15»
5
Trovato impiccato nella sua casa: suicida 37enne a Vezzi Portio
Vezzi Portio. Cadavere trovato nel pomeriggio di oggi a Vezzi Portio, nell'entroterra finalese. D.O, 37 anni, è stato trovato impiccato all'interno della sua ... «Il Vostro Giornale, 5月 15»
6
Manie e vezzi dei boss: "La casa? La voglio come quella del Grande …
Vezzi, manie di grandezza e pittoresche bizze dei capiclan emergono dalle recenti dichiarazioni di un pentito della cosca Vanella Grassi. "La casa del boss? «Napoli Fanpage, 2月 15»
7
Lions club di spotorno Noli Bergeggi e Vezzi Portio lanciano il …
Il concorso di eloquenza per gli studenti delle superiori promosso dal Lions Club di Spotorno, Noli, Bergeggi, Vezzi Portio, giunto alla sua dodicesima edizione, ... «SavonaNews.it, 2月 15»
8
Il Comitato "Spotorno-Noli-Vezzi" per Raffaella Paita diventa …
"In qualità di segretario del Circolo PD Spotorno-Noli-Vezzi e di Coordinatore del Comitato territoriale per Raffaella Paita apprendo con soddisfazione l'esito ... «SavonaNews.it, 1月 15»
9
Vezzi e vizi della lingua
Vezzi e vizi della lingua. Ognuno ha i suoi, ma è il caso di metterla giù tanto dura? Assolutamente sì. Ma anche no. di Andrea Ballarini | 19 Dicembre 2014 ore ... «Il Foglio, 12月 14»
10
Fast Enduro: terza ed ultima tappa del "tre provincie" a Vezzi Portio
Domenica 26 ottobre a Vezzi Portio si terrà la terza ed ultima tappa del FastEnduro "tre provincie" trofeo "Visca Celeste" a cura del MC Fuoringiro Savona. «SavonaSport, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vezzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vezzi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z