アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vezzeggiativo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEZZEGGIATIVOの発音

vez · zeg · gia · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZEGGIATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEZZEGGIATIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vezzeggiativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvezzeggiativoの定義

辞書の愛国の言葉の最初の定義は、それが甘やかすことを目的としているということです。 愛着のもう一つの定義は、優しさと恵みのニュアンスを与え、愛情、同情、心のこもった態度を表現する、小さな値の接尾辞で変更された名前と形容詞です。 Vezzeggiativoは、改ざんされた名詞または形容詞であり、接尾辞が付いています。

La prima definizione di vezzeggiativo nel dizionario è che vezzeggia, che ha lo scopo di vezzeggiarsi. Altra definizione di vezzeggiativo è di nomi e aggettivi alterati con suffissi di valore diminutivo che conferiscono una sfumatura di gentilezza e di grazia ed esprimono affetto, simpatia, cordialità. Vezzeggiativo è anche nome o aggettivo alterato con suffisso vezzeggiativo.


イタリア語辞典で«vezzeggiativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEZZEGGIATIVOと韻を踏むイタリア語の単語


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

VEZZEGGIATIVOのように始まるイタリア語の単語

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

VEZZEGGIATIVOのように終わるイタリア語の単語

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

イタリア語の同義語辞典にあるvezzeggiativoの類義語と反意語

同義語

«vezzeggiativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZZEGGIATIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezzeggiativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvezzeggiativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vezzeggiativo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱称
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expresión de cariño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

term of endearment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेम की अवधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدة تحبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Срок ласкательными
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

termo carinhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আদর মেয়াদের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

terme de endearment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempoh panggilan mesra
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kosename
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛情の用語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

애정의 용어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tembung kang endearment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nhiệm kỳ của cách gọi thân mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரன்பின் கால
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ममता मुदत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

okşayıcı söz
70百万人のスピーカー

イタリア語

vezzeggiativo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Termin pieszczotliwe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

термін пестливими
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

termen de alint
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάρκεια της endearment
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benaming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SMEKNAMN
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpetid på kjærtegn
5百万人のスピーカー

vezzeggiativoの使用傾向

傾向

用語«VEZZEGGIATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«vezzeggiativo»の使用頻度を示しています。
vezzeggiativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezzeggiativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZZEGGIATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vezzeggiativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vezzeggiativo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vezzeggiativoに関するニュースでの使用例

例え

«VEZZEGGIATIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvezzeggiativoの使いかたを見つけましょう。vezzeggiativoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOCCHINO : s. n, dim. vezzeggiativo dì Bocca; onde Far bocchino dicesi Di uu certo modo di vezzeggiare colla bocca . Che diascol l'ho fatt' io , bocchin di mele ? Baldov. Cecc. da Vari S i. Boecmwo : T. dell'Arti. Diecsi nell* istesso sign. di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Mosca-Petuskì e altre opere
Viene chiamato anche con il diminutivo Lèva e il vezzeggiativo Lèvuska. Isaakovic: figlio di Isaak (Isacco). - Alècha: diminutivo di Aleksej (Alessio). Dal greco aléxein (difendere). Viene chiamato anche col vezzeggiativo Alèsen'ka.
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(i) TiBtXLO: A'ec in tenere stat Ubi corde silex. come diminutivo vezzeggiativo che come diminutivo semplice (1). lo posso dlpingere una famiglluola raccolta Intorno al focherello domestico, in atto di lo- dar Dio o con la preghiera o col lavoro, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
vezzeggiativo. , accenni il refrigerio cagionato dalla pioggia , e che , dirò cosi , accarezziamo l' idea da quella voce rappresentata. - non - 'ACQUISTO, Comun, Paovnsn. Si compra a danaro: s'acquùsta in tutti i modi che fanno passare d'uno in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
S' usa spesso non come diminutivo, ma edme vezzeggiativo di bicchiere. Bic- chieruccio è dim. e av vil. di Bicchiere. 24 GOTTIN o CALISETTO, Bicchierino, Cali- cetto, Calicitio. 25 G0TTIN DA ROSÔLIO, Bicchierino o Calicitio da rosólio.
Angelo Paganini, 1837
6
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Barone Ricasoli , per nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il nome di Bindaccio nome intero, proprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo , non segue che tale lo fosse anche negli  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
7
Le poesie di Catullo
Il nome originario “Mucia” avrebbe dunquesubìto, siapure per ragioni diverse, due trasformazioni, masussiste anche la possibilità che quel vezzeggiativo, per alcune evidenti analogie grafiche e fonetiche, si riferiscaal termine “mœcha”, ...
Sergio Ciufegni, 2012
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Dall' essere però ora il noo;e di Bindaccio nome intero, proprio, e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue che tale lo fosse anche negli antichi, da' quali l'ha quel Signore ereditato. Tognetto, per cagion d'esempio, è al presente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Barone Ricasoli , per'nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il' nome di Bindaccio nome intero , roprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue ciie tale lo fosse anche negli»  ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La divina commedia [&c.].
Barone Ricasoli , per nome proprio, senza peggiorativo o vezzeggiativo, si chiama Bindaccio. Dall'essere però ora il nome di Bindaccio nome intero , proprio , e senza peggiorativo o vezzeggiativo, non segue che tale lo fosse anche negli ...
Dante Alighieri, 1830

用語«VEZZEGGIATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezzeggiativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il piccolo George chiama Elisabetta 'nonnina', Sua Maestà intenerita …
Sarebbe questo il vezzeggiativo utilizzato da George per Sua Maestà. Nonostante non si tratti propriamente di sua nonna – Elisabetta sarebbe la bisnonna del ... «Gossip Fanpage, 7月 15»
2
Terminator, il cyborg assassino dal gusto retrò
... Sarah Connor (interpretata dalla principessa dei draghi di Games of Thrones, Emilia Clarke) si rivolge ad Arnold, «Pops», che è un vezzeggiativo della parola ... «il manifesto, 7月 15»
3
«Dopo la liberazione servono le regole»
È il giorno della liberazione, uno dei tanti vissuti dai cantierini di Monfalcone. Qui li chiamano così, cantierini, con un vezzeggiativo che oltre a enfatizzare la ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
24 maggio 1915-2015, Boris Pahor: “Il mio secolo 'orrido' e …
Era la sua preferita, la chiamava con il vezzeggiativo “Mimiza”. Lei era un bambino che immagini le sono rimaste del conflitto? I colpi di cannone. La guerra la si ... «articolo21, 5月 15»
5
In amore la lingua più sexy è l'inglese
Niente più Je T'Aime, per fare colpo, ma un bel più anglosassone I love you, magari condito da qualche vezzeggiativo come Honey o My Sweet Baby, che non ... «Panorama, 2月 15»
6
Davydenko: “Lascio il tennis senza rimpianti”
Evgenij Kafel'nikov: Vogliamo ringraziare Kolja (vezzeggiativo di Nikolaj n.d.r.) per il suo patriottismo e per la lunga presenza nei ranghi della Davis. Ha sempre ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 10月 14»
7
Intervista a Bambi, artista street londinese
Mi chiamavano “Bambina” come vezzeggiativo, e mio padre per abbreviare diceva “Bambi”. Che differenza c'è tra lei e Bansky? La street art è dominata dai ... «marieclaire.it, 10月 14»
8
Pace e democrazia in Centro America. Ecco la Costa Rica che …
Li chiamano “Ticos”, sono gli abitanti della Costa Rica, così soprannominati per l'uso e abuso di un diminutivo-vezzeggiativo che caratterizza il loro tipo di ... «Il Foglio, 7月 14»
9
Verso l'estate 2014 con i "lato B" più belli delle dive (FOTO)
... Kevin Spacey, Brad Pitt, la Jolie, Lupita Nyong'o e suo fratello, Meryl Streep e "mezzo" Jared Leto, anche farsi un autoscatto al Lato B ha un vezzeggiativo. «Gossip Fanpage, 4月 14»
10
Gli startupper, le donne e le commemorazioni
Se va bene, ti spetta il ruolo della mascotte, di essere dell'imprenditore una caricatura, quella col vezzeggiativo. Quando ti presentano a qualcuno, o parlano di ... «Formiche.net, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vezzeggiativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vezzeggiativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z