アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vetturale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVETTURALEの発音

vet · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VETTURALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVETTURALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vetturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvetturaleの定義

辞書中の運送人の定義は、ドラフトやシューティングの獣で物や人を運ぶ仕事をした人です。

La definizione di vetturale nel dizionario è chi faceva il mestiere di trasportare cose o persone con bestie da soma o da tiro.


イタリア語辞典で«vetturale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VETTURALEと韻を踏むイタリア語の単語


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

VETTURALEのように始まるイタリア語の単語

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia

VETTURALEのように終わるイタリア語の単語

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

イタリア語の同義語辞典にあるvetturaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VETTURALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vetturale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vetturaleのイタリア語での同義語

«vetturale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VETTURALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vetturaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvetturaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vetturale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vetturale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vetturale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vetturale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vetturale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vetturale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vetturale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vetturale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vetturale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vetturale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vetturale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vetturale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vetturale
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vetturale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vetturale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vetturale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vetturale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vetturale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vetturale
70百万人のスピーカー

イタリア語

vetturale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vetturale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vetturale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vetturale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vetturale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vetturale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vetturale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vetturale
5百万人のスピーカー

vetturaleの使用傾向

傾向

用語«VETTURALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«vetturale»の使用頻度を示しています。
vetturaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vetturale»で最も広く使用されている表現です。

用語«VETTURALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vetturale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vetturale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vetturaleに関するニュースでの使用例

例え

«VETTURALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvetturaleの使いかたを見つけましょう。vetturaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
Led. n Sotto la espressa condizione che essa verrà ad u abitare il mio castello di Ferrara, ove riprenderà i a nomi ed i titoli della sua famiglia, dopo aver fatto o annullare il di lei matrimonio con Gian Claudio u Thibaut, detto il Vetturale n Gen.
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1853
2
Il vetturale del Moncenisio ovvero Giovanni il cocchiere ...
VETTURALE , neo. SCENA V. GGIIOVÌ(ÎÎ3 con la bambinai'n braccio e detti. Gru. Vi ho fatto aspettare molto, è vero? Gian Avreste avuto il tempo di vestirla anche per le nozze. ' Gene. Che bambina adorabile! Gian Se vedeste poi come è ...
Joseph Bouchardy, Ercole Pagnini, 1863
3
Tutto il teatro
Entra un vetturale con una lanterna in mano. I VETTURALE: Ehilà! voglio esser impiccato se non son già le quattro di mattina. Il gran carro dell'Orsa già sta sul comignolo nuovo, ed ancora il nostro cavallo non è caricato... Olà, stalliere! oh!
William Shakespeare, 2012
4
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Si chiese l se il vetturale era obbligato a render conto degli effetti , che vengono rimessi a terze persone , 0 portati in un luogo di deposito, perché sieno a lui consegnati. a Si rispose cile se la terza persona non era un agente del vetturale  ...
‎1825
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
La vendita delle mercanzie può in seguilo essere ordinata in favore del vetturale sino alla concorrenza del prezzo della vettura (Ivi) (1), se d'altronde non si elevano difficoltà sulla ricezione degli oggetti trasportali. 80. — Se, per qualche ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
6
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Questo rigore contro il vetlurale è imposto (Taltronde dallo spirito generale della legislazione, per il quale ogni mandatario salariato, cui può in certo punto di vista equipararii il vetturale, è lenuto della colpa più lieve. ' 8.“ L'art. iob non fa clie ...
‎1843
7
Dizionario analitico di diritto e di economia industriale e ...
La risponsabilità del vetturale comincia dal momento di tale consegna e si estende a tutti gli accidenti che non ponno essere ascritti a causa di forza maggiore, e che sono relativi alla parte esteriore dei colli, a meno che non si trovi sovr'essi ...
Angelo Melano di Portula, 1843
8
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Tutta la difficoltà sta nell'idea che deve farsi della causa del privilegio del vetturale. È o no vero, che que-' sto privilegio trae esclusivamente la sua origine dalla circostanza che il vetturale si trova in possesso del pegno? Io non sono di questo ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
9
ENRICO QUARTO (Parte Prima)
PRIMO VETTURALE: Ti prego, Maso, batti la sella di Codimozzo, metti deifiocchidilana nella punta;la povera bestiaè scorticata sul garrese oltre ogni misura. (Entra un altro Vetturale) SECONDO VETTURALE: Quiipiselli e le fave sono fradici ...
William Shakespeare, 2014
10
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Al contrario il vetturale non è tenuto alla stessa obbligazione; può ritenere le mercanzie finch' non sia stato pagato. Rilasciandole volontariamente, segua la fede del suo _debiwre , ciò che importa una rinunzia tacita al siio privilegio. s ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858

用語«VETTURALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvetturaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garibaldi ferito non pagò il maxi conto dell'albergo
Perché quello stop criminale?”». E “Stagionaccia”, così si faceva chiamare l'ultimo vetturale, in un misto tra inglese ossequioso e pisanissimo dai contorni triviali ... «Il Tirreno, 6月 15»
2
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
... come nel celebre episodio notturno del capitolo XVI: «E qua, come suol dirsi, il gatto al topo, il topo al gatto, ed il gatto alla corda, e la corda al palo: il vetturale ... «Avvenire.it, 4月 15»
3
Chi era Pietro Burresi? Breve storia di uno dei personaggi più …
Tra questi, il Burresi che, con carisma e capacità oratoria, convinse un giovane vetturale (Nicola Montereggi) ad accompagnare Giuseppe fino alle coste della ... «Valdelsa.net, 3月 15»
4
La battaglia di Ancona rivive a teatro in vernacolo
... in Russia, con i suoi due bambini piccoli, Dùciu e Mariulì, e infine Righétu, fratello di Peppe, vecchio vetturale pensionato, brontolone e scansafatiche. Per tutti ... «La Prima Web, 10月 13»
5
Cinema: al via la mostra di Venezia
Nelle giornate successive, per la prima volta sul grande schermo Il vetturale del San Gottardo, film del '42 restaurato con la Cineteca Svizzera, e il ... «Altalex, 8月 11»
6
Mostra del Cinema di Venezia 2011: i 3 film restaurati di Fondazione …
Il restauro de Il vetturale del San Gottardo (1942) di Ivo Illuminati e Hans Hinrich, rappresenta uno straordinario esempio di cinema considerato perduto e ... «Blogosfere, 8月 11»
7
«Un cappello pieno di ciliegie»
Due secoli fa Panzano contava duecentocinquanta abitanti tra cui lo speziale, il vetturale, il procaccia, il sensale di matrimoni, il cerusico che aiutava le vacche a ... «Corriere della Sera, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Vetturale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vetturale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z