アプリをダウンロードする
educalingo
vituperare

"vituperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVITUPERAREの発音

vi · tu · pe · ra · re


VITUPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVITUPERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvituperareの定義

辞書の中での功績の最初の定義は、謝辞を隠すことです。 vilipendere、重大な傷害:v。 誰かが公然と。 vituperationの別の定義は、汚れ、道徳的に汚れ、不名誉です。 家族の良い名前。 Vituperareは叱責することも責められている。


VITUPERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

VITUPERAREのように始まるイタリア語の単語

vittoriato · vittorie · vittoriosamente · vittorioso · vittovaglia · vitttoria · vittuaglia · vitulino · vituperabile · vituperabilmente · vituperando · vituperativo · vituperato · vituperatore · vituperazione · vituperevole · vituperevolmente · vituperio · vituperosamente · vituperoso

VITUPERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるvituperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VITUPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vituperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VITUPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vituperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vituperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VITUPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vituperareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvituperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vituperare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

谩骂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vituperar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vituperate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قدح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exprobrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালাগালি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vitupérer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumpat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmähen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vituperate
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호통 치다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vituperate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưởi rủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிந்தனை செய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप निंदा करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sövmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vituperare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lżyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocărî
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψέγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verguizen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SKYMFA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vituperate
5百万人のスピーカー

vituperareの使用傾向

傾向

用語«VITUPERARE»の使用傾向

vituperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vituperare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vituperareに関するニュースでの使用例

例え

«VITUPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvituperareの使いかたを見つけましょう。vituperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. nitrato.) ' VITUPERAB1LE. Vi-iu-pe-rà-bi-lt. Add. com.Da essere vituperato, Degno di biasimo. [Lat. vituperabiiis.] VITUPERANDO. Vi-tu-pe-ràn-do. Add. m. Lo stesso che Vituperahiie. VITUPERANTE. Vi-lu-pe ràn-te. l'art. di Vituperare.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che na for/a di vituperare, ed anche Ció die reea vituperio. VITUPERATO, add. т. da Vitupérale. 2. Meta/. Sconcio, brutto 3. Vituperoso. VITUPEBATÓRE, V. m. di Vituperare. Che vitupera. VlTlPERATRtCE. V. f. di Vituperare. VITUPKRAZIÖNE ...
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
ManchcYolmcnte , Virolamente. vitirfijfmui . y. Viziofiflîmo . vit iifitai. y. Malizia, Yiziofîtà. vishfus . v. D fcrtuofo, Inv.'ziato, viciara . Viziofo • vint verltns. y. Incolpante. «ti. wrtirt, v Apporre |. I.Colp« S. III. Vituperare. vins. y. Uigoa |. I. Vite , p'anta. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lui ec. per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima iníieme con lui. E nov. 79. 46. II medico comincib a chieder perdono , e a piegargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. Ifac.cap. 47. Со1.**о, che hanno ...
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. vituperare , viiio vertere . Gr. . Bocc. nov. a6. ig. Io non sarò mai di questa cosa consolala , infìtto a tanto che io non te ne vitupero in presenza di quanti parenti , e amici , e vicini noi abbiamo . E nov. 5o. 16. Lui ec. per un altro uomo non s' è ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lui ее per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima infierne con lui. E nov.79.46. II medico comincib a chieder perdono , с a pregargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. ljac. cap. 47. Coloro , che hanno ...
‎1748
9
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
... colpa o delitto in accusativo: coqi ad es.vituperare, riprendere,accm sane alcuno di parsimonia o di ambizwne; nel render-lo in latino direi più presto vituperare, reprehendere, accusare ALICUIUS mnsxmonmm , Ammrxonmx , che vituperare ...
Manuel Alvares, 1842
10
Armonia Di Tvtti I Principali Retori, Et Migliori Scrittori ...
A Ordine di vituperare l 'Perche si vituperano cose Generali, ò Particolari. i Poi s' banno da toccar le particolari ,~ pere/ie Tuttii vicu fanno maggior proua delle cose generaliî; (a' quello ba da esser detto prima , cbe ba minor forza:(y~ quello ba ...
Orazio Toscanella, 1569

用語«VITUPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvituperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GLI AVVERSARI – Lazio di Coppa
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, 3月 15»
2
GLI AVVERSARI – L'Aquila senza un'ala
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, 1月 15»
3
La sinistra con lo spacco laterale
Poi dagli anni novanta il capataz da vituperare fu Berlusconi, con contorno di Bossi, Fini e Casini coi loro partiti personali. A lui opposero Prodi che era il ... «il Giornale, 11月 14»
4
Quel «destino» ludico e virtuale
... una sensazione di fratellanza con gli altri guardiani che si possono salutare, coinvolgere, ignorare e rispettare ma non vituperare in uno sfoggio di superbia o ... «il manifesto, 10月 14»
5
Il centrosinistra sceglie Don Abbondio (cioè Renzo Di Sabatino …
... cioè l'immenso Antonio Razzi (ogni commento sarebbe superfluo: non finirò mai di vituperare Chiodi sia per essersi imposto in segreteria nazionale del suo ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 9月 14»
6
Obesità e pregiudizio, due problemi da non sottovalutare
Insomma, chi di noi, per vituperare qualcuno che allo STOP non ci ha dato la precedenza o che ci ha fregato il posto auto condominiale, doveva limitarsi ad ... «BlogLive.it, 3月 14»
7
Quando fata D'Avena cantava che guardare la tv non fa male
Spesso, proprio gli intellettuali che dovrebbero capirlo, sono adusi vituperare il presente, liquidando le generazioni future come volgari sicari di ogni bellezza e ... «il Giornale, 1月 14»
8
Previsioni del tempo più difficili in tutto il mondo a causa dello …
Va di moda vituperare la spesa pubblica e invocare tagli. Invece la spesa pubblica è indispensabile. Senza sprechi, ok, senza i magna magna così tipicamente ... «il Journal, 10月 13»
9
Walter Jonna: le ragioni di una scelta
I nipoti ed i pronipoti ci terranno responsabili e malediranno la generazione che ci ha lasciato vituperare, avvilire, inginocchiare la nostra comune Madre…”. «Panorama, 9月 13»
10
Populista a chi?
Va di moda, suona bene, evita di argomentare, tanto che nessuno degli spregiatori sente il bisogno di spiegare cosa intende vituperare nel populismo. Basta la ... «Il Foglio, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Vituperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vituperare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA