アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vituperevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVITUPEREVOLEの発音

vi · tu · pe · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITUPEREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVITUPEREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vituperevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvituperevoleの定義

辞書の中のvituperableの定義は非難に値する。 不適格、執行不能、不名誉な

La definizione di vituperevole nel dizionario è meritevole di vituperio; vituperabile, esecrabile, disonorevole.


イタリア語辞典で«vituperevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITUPEREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

VITUPEREVOLEのように始まるイタリア語の単語

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

VITUPEREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるvituperevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VITUPEREVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vituperevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vituperevoleのイタリア語での同義語

«vituperevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITUPEREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vituperevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvituperevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vituperevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可鄙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemptible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خسيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презренный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verachtenswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

笑止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸 한만한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nistha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng khinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலட்சியப்படுத்தத்தக்கதாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षणीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vituperevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерзенний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic de dispreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποταπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

vituperevoleの使用傾向

傾向

用語«VITUPEREVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«vituperevole»の使用頻度を示しています。
vituperevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vituperevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITUPEREVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vituperevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vituperevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vituperevoleに関するニュースでの使用例

例え

«VITUPEREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvituperevoleの使いかたを見つけましょう。vituperevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Quint. Non mi pare , che noi pof- fiamo fchifar grandiffimo biafimo , e vi- tuperazione . Albert, cap. 15. Gaftigar dei l* amico tuo fenza vituperazione , andando innanzi la domandagione . VITUPEREVOLE . Add. Vituperabili, . Lat. vituperabais .
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quint. Non mi pare , che noi pof- íiamo fchifar grandiíEmo biafimo , e vi. tuperazione . Albert, cap. 1$. Gaftigar dei 1' amico tuo fenza vituperazione , andando innanzi la domandagionc . VITUPEREVOLE . Aid. Vituperabilt, . Lat. vituperabilis .
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. {j.ùì}j.i}to;. Bocc. nov. 82. 7. La quale la santità, 1' onesta, e la buona fama del munistero colle sue sconce, e vituperevoli opere ec. contaminate avea . E Vit. Dani, 238. Le tue dilicateite, cosa vituperevole, e femminile, ti fanno nota nel falso ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
Tuli. Quint. Non mi pare che noi possiamo schifar grandissimo biasimo e vituperazione. Albert, cap. 25. Castigar dei l'amico tuo senza vituperazione, andando innanzi la domandatone. VITUPEREVOLE. Add. Vituperabile. Lat. vituperabilis ...
‎1830
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
82.7. La quale la fanità, l'oneltà, e la buona fama del muniftero colle fue feonce , e vitupere voli opere ec. contaminate avea. £ vit. Dant. 238.. Le tue dilicatezze, cofa vituperevole , e femminile, ti fanno nota nel talfo giudicio de'popoli . Tef. Br. 6 .
‎1748
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ritzi,. che. non. son. vituperii. È. vituperevole. l'adulazione. e i' insulto: qual più? Non saprei. Viiupero, vale, 0 gran villania 0 gran disono« re: viluperare, co'suoi derivati, ha oltre a quel di disonore, senso (giova ripeterlo) aiiinissimo a biasimo;  ...
‎1840
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
2. 'Вйи!то. (Comento di Dante) vituperévole, ibil'e, degno 1li vituperío, о bìaximo, biasimevole, mld. com. 5 decl. (Sconce c vitupcrevoli opere. Boccaccio nov. Cosa vituperevole . Detto Vita di Dante . Uomo vituperevole . Brunetto) Pl. évoli. 2.
‎1826
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quint. 28. Non mi pare che noi possiamo schifar grandissimo biasimo e vituperazione. Albert, cap. 25. Gastigar dei 1 amico tuo senza vituperazione . andando innanzi la doman- dagione . VITUPEREVOLE. Add. Vituperabile. Lat. viluperabilis .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È vituperevole l'aduiazione e i' insulto: qual più? Non saprei. Vitupero, vale, 0 gran villania 0 gran disonore: vituperare, co'suoi derivati, ha oltre a quel di disonore, senso (giova ripeterlo) aiiinissimo a biasimo; e converrebbe notario nel  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A vt- tdferazioni dell' avarizia fa ec. Com. lof if on mi pare che noi possiamo schi far gran- dissimo biasimo e vitcpiuzione. Lett 'l ull. Quiut Gastigar dei l' túnico tuo senza viru- riiiimiii. Albert VITUPEREVOLE: add. d'ogoi g. Vitupe- rabile. Sconce  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«VITUPEREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvituperevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Tar multa il sindaco anti slot-machine
... dice il Moggione, può essere compianta, un uomo ingannato è ridicolo se ignora, disonorato se sopporta, vituperevole se accetta cinicamente il suo stato». «Corriere della Sera, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Vituperevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vituperevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z