アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zendado"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZENDADOの発音

ʒen · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZENDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZENDADOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zendado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Zendale

Zendale

zendáleは大きくて大きな黒いショールで、長い縞模様があり、ヴェネツィア人が主に使っていました。 彼女は頭と肩を覆った。 それは頭の上にクリップで固定されていたが、フリンジはスカーフのように体の周りに結ばれていた。 彼らは絹の生地で、後でレースで存在し、完全に閉じた。 彼はまたデカメロンでボカッチオを語った。 Lo zendàle era un grande scialle ampio e nero con lunghe frange, usato soprattutto dalle popolane veneziane. Copriva il capo e le spalle. Veniva appuntato sulla testa con un fermaglio, mentre le frange venivano annodate, come una sciarpa, attorno al corpo, lasciando pendere le cocche sul retro. Ne esistevano in tessuto di seta, e in seguito in pizzo e a forma completamente chiusa. Ne parlò anche il Boccaccio nel Decameron.

イタリア語辞典でのzendadoの定義

辞書の中のzendadoの定義は、頭や肩を包む女性のベールです。

La definizione di zendado nel dizionario è velo femminile per avvolgersi il capo o le spalle.

イタリア語辞典で«zendado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZENDADOと韻を踏むイタリア語の単語


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
controdado
con·tro·da·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do
zondado
zondado

ZENDADOのように始まるイタリア語の単語

zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendale
zendo
zenismo
zenista
zenit
zenitale
zenzara
zenzero
zenziglio
zeolite

ZENDADOのように終わるイタリア語の単語

arcivescovado
biado
brado
carbonado
contrado
di buon grado
di rado
guado
malgrado
massimo grado
multigrado
pado
pregado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
terzo grado
vescovado
viado
zapateado

イタリア語の同義語辞典にあるzendadoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZENDADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zendado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zendadoのイタリア語での同義語

«zendado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZENDADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zendadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzendadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zendado»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

仙台
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cendal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sendal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sendal
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sendal
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sendal
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sendal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sendal
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sendal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sendal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sendal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sendal
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sendal
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sendal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

SENDAL
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sendal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sendal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sendal
70百万人のスピーカー

イタリア語

zendado
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sendal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sendal
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sendal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sendal
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sendal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sendal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sendal
5百万人のスピーカー

zendadoの使用傾向

傾向

用語«ZENDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«zendado»の使用頻度を示しています。
zendadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zendado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZENDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zendado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zendado»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zendadoに関するニュースでの使用例

例え

«ZENDADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzendadoの使いかたを見つけましょう。zendadoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Simb. i. 219. In più altri luoghi è dello Dio zelole. E :•?.<>. È dello dunque Dio zelolc, forte e giusto, e Dio delle vendette, per li molli giudizi! ch'egli in terra manda per li peccali degli uomini. (V) ZENDADO. Specie di drappo sottile. Bocc. noe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
(V) ZENDADO. Specie di drappo sottile. Bocc. nov. 60. 12. La quale aperta, trovarono in un gran viluppo di zendado fasciata una piccola casscltina. E nov. 99. 16. Fattesi venire per ciascuno due paia, di robe ce, e tre giubbe di zendado , e ...
‎1830
3
Gli ecatommiti ovvero cento novelle
E non andò gnari, che avendo ella hisogno di zendado da farsi nna veste , chiamò il mercatante in casa. Qnesti, vednto ciòa si tenne heato, perchè seco si pensò , che qnindi gli fosse aperta la via per il compimento del sno amore, ...
Giambattista Cinzio Giraldi, 1834
4
Gli egatommiti ovvero cento novelle
E non andò gnari, che aven- do ella hisogno di zendado da farsi nna veste, chiamò il mercatante in casa. Qnesti, vednto ciò, si tenne heato, perchè seco si pensò, che qnindi gli fosse aperta la via per il compimento del sno amore, ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
5
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
E non andò gnari, che avendo ella hisogno di zendado da farsi nna veste , chiamò il mercatante in casa. Qnesti, vednto ciò, si tenne heato, perchè seco si pensò , che qnindi gli fosse aperta la via per il compimento del sno amore, ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
6
Gli Ecatommiti ovvero cento novelle di Gio. Battista Giraldi ...
364 ' nuca SESTA un zendado ehermesino,senia muovere cosa alcuna, il cameriere cosi fece, come il re commesso gli aveva. Il re prese lo invoglio, ed offerendolo di sua mano al cavaliere, gli disse: Come io mi goderò volentieri il c0rsiero ...
‎1853
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
loso cavatore furono tanto flordlte le menti di quelli operanti, che ec. i ZENDADO. Spezie di air-”o smile. Bo”. nov. 60. n.. La quale-aperta , trovarono in un gran viluppo dl zendado sasclata una piccola cassettina. E nov- 99; 16,Patteii venire per ...
‎1738
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E fpogliato in giub- ba , col capeftro al eolio , e con un fuo fi- giiuolo fcefe al popólo. Boee. nov. 96. 11. Vennero le due giovanette in. due giubbe di tendado . F'loc. 3. 68. Florio ce. veilito d' una ricca giubba di zendado , fe a' entro nel g' ardino .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vocabolario universale italiano
In lat. rd in gr. sindon panno lino sollilUsimo. In tbr.sadin finti Min diurnum et uoclurnum.) t Bucc. mio. Co. <«. La quale aperta, trovarono in un gran viluppo di zendado fasciata una piccola casset- tina. K uov.yg.i6. Fattesi venire per ciascuno ...
‎1840
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La quale aperta , trovarono in un gran viluppo di zendado fafciata una piccola calîettina. E nov. 99. ió. Fattcfi venire per ciafcuno,due paia di robe ec. e tre giubbe di zendado, с panni lini , diffe . Ninf. Fief. 12. E'1 fuo veftire A guifa d'una cioppa ...
‎1748

用語«ZENDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzendadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gavorrano in festa: torna il Salto della Contessa con la sagra e il …
... salto a Gavorrano 2013” si concluderà il 15 agosto con il Palio dello Zendado, la tradizionale staffetta in notturna tra Tolomei e Pannocchieschi e la Tombola. «Il Giunco.net, 8月 13»
2
Salto della Contessa: vent'anni di Pia con i cortei da tutta la provincia
... salto a Gavorrano 2012 si concluderà il 15 Agosto con il Palio dello Zendado, la tradizionale staffetta in notturna tra Tolomei e Pannocchieschi e la Tombola. «Il Giunco.net, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Zendado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zendado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z