アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZELAREの発音

ʒe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzelareの定義

辞書のゼラレの定義は、熱意を示すために持っていることです。 Zelareも熱意を持って何かをサポートすることを主張する。

La definizione di zelare nel dizionario è avere, dimostrare zelo. Zelare è anche propugnare, sostenere con zelo qualche cosa.


イタリア語辞典で«zelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

ZELAREのように始まるイタリア語の単語

zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale

ZELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare

イタリア語の同義語辞典にあるzelareの類義語と反意語

同義語

«zelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

zelare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zelare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zelare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

zelare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

zelare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

zelare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zelare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

zelare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

zelare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zelare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zelare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

zelare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

zelare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zelare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

zelare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

zelare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

zelare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zelare
70百万人のスピーカー

イタリア語

zelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zelare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

zelare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zelare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

zelare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zelare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

zelare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

zelare
5百万人のスピーカー

zelareの使用傾向

傾向

用語«ZELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«zelare»の使用頻度を示しています。
zelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zelareに関するニュースでの使用例

例え

«ZELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzelareの使いかたを見つけましょう。zelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
di zelante. ZELARE, a. ». Avere zelo. ZELATO. adJ. da zelare. Zelante. ZELATÓRE. .. m. Che zela. ZELATRÌCE. ». /. Che zela. ZELO. i. •• Amore , affetto, desiderio, stimolo dell'altrui , e del proprio bene, e onore. ZELOSAMENTE. «»». Con zelo ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando lòpra P altrui mal fare , e zelando fùriofamente , ponno confeflare di fe , che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar effi lo Zelo ; perchè non fan zelare fenza paffione 1 ...
Pier Luigi Veggi, 1721
4
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando (òpra P altrui mal fare , e zelando furio(àmente, ponno confeflare di fe, che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar eflì lo Zelo; perchè non fan zelare fenza paffione ! Saranno ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
5
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
Percioche è molto maggiore quello,che hanno i Superiori ,e qualunque altro , à cui tocchi per vfficio il zelare ,- che quello , che hanno i sudditi ordinarij . Doue si deue notare , che per tutti vi sono due maniere di zelare mol-~ to sicure, 8c vtili.
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
6
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Eg'i altresì come il Terillo ne' fuoi Pa- radofli Morali de Ornata Atelier ant zela e contro al Laffifmi , e contro al Rigar ifino , come dee zelare il buon Cattolico Teologo . Non folo dunque fi (caglia contro al Laflìfino,s'inveifee anche contro al ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
7
Annali delle scienze religiose
Se poi parla di zelare cattolico contra le dottrine de'protestanti , sicuramente egli è questo un dovere e un diritto altresì della Chiesa cattolica e rispettivamente de' suoi veri figliuoli; e non è già un zelar cieco , ma tutto secondo verità , scienza e ...
Antonino De Luca, Giacomo Arrighi, 1845
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
_ Sempre nello stesso disegno di zelare i vantaggi de' poveri, il Prelato sotto li 22 giugno 1822, cmanò un decreto, col quale ordinò che tutti i fabbriccri della Chiesa parrocchiale di S. Giacomo di Rupinaro, ed i superiori della ' Compagnia del ...
‎1830
9
Prediche quadragesimali
Or fé fète vb- bligati a zelare il bene del prosfimo ; d'onde fperate tanto merito ; ditemi, quanto più fiete ubbligati à zelare l'honore di Dio,fignorc del prof- fimo,e deH'vniuerfo? E,fè ben gli empi fanno oftacolo , e contradicono àll'honor fuo, comc ...
Girolamo Fazello, 1592
10
Diaro spirituale o sieno considerazioni per tutti li giorni ...
ne , e moftrarlo , sì coll' effere egli efempla- re, ed offervare perfettamente la Regola, sì ancora col zelare che fla dagli altri offefva- ta , e che tutti diano buona edificazione; primo, perchè egli è membro del corpo della fua Religione, e per ...
Bartol Canale, 1749

用語«ZELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I cento anni dell'Azione Cattolica dei Marsi e il suo impegno nel post …
Bagnoli dedicò la sua lettera pastorale per la Quaresima del 1924 all'associazione, scrivendo: ….raccomandiamo vivamente ai parroci di zelare l'Azione ... «MarsicaLive, 1月 15»
2
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
Poi, vorrebbero che le ricerche fossero realizzate, magari, da entità pubbliche che, al contrario, invece di zelare per l'interesse del cliente, seguono criteri ... «PoliticaMagazine.info, 10月 14»
3
Alle 19 in Piazza Duomo, concerto della Banda dei Carabinieri
... e sociali della Chiesa Cattolica in Terra Santa; zelare la conservazione e la propagazione della fede; sostenere i diritti della Chiesa Cattolica in Terra Santa. «OrvietoNews.it, 6月 14»
4
Mercado&Cia 26/12/12 - Entrevista com Kelly Mattos
12:26. Programa Campina Imóveis - O Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro - Pgm. 260 - Duration: 30:01. by Zelare Imóveis 33 views. 30:01. AFTB - Entrevista ... «Notícias Agrícolas, 12月 12»
5
Christian, 13 anni, il fratricida che rischia l'ergastolo
Cercare di aiutarlo, ma zelare più che vigilmente, perché purtroppo le possibilità di recidiva sono concrete. chiedo una cosa a tutti quelli che giudicano. «Corriere della Sera, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Zelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zelare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z