アプリをダウンロードする
educalingo
drwienie

"drwienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDRWIENIEの発音

drwienie


DRWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

DRWIENIEのように始まるポーランド語の単語

drwalnictwo · drwalnik · drwalowy · drweca · drwecki · drwiaco · drwiacy · drwiarstwo · drwiarz · drwic · drwina · drwinia · drwinka · drwinkarz · drwinkowac · drwinkowanie · drwinski · drwionek · drwionkowate · drwionkowaty

DRWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるdrwienieの類義語と反意語

同義語

«drwienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drwienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdrwienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«drwienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

愚弄
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

escarnio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

derision
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उपहास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

осмеяние
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dérision
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ejekan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Spott
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비웃음
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digeguyu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஏளனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

टर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

derisione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

drwienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

осміяння
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

derâdere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χλευασμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spot geword
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

drwienieの使用傾向

傾向

用語«DRWIENIE»の使用傾向

drwienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drwienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、drwienieに関するニュースでの使用例

例え

«DRWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdrwienieの使いかたを見つけましょう。drwienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I w odmianach czasu smak jest: antologia polskiej poezji ... - Strona 262
FRASZKI DRWA Wstydam się drwić i nierad, kiedy kto drwi, słucham, I kiedy drwią trzy po trzy, rad plecami rucham. A nie wiem, żeby kto się ze drwienia ucieszył Albo wiedzac, kiedy drwią, z chęcią się tam śpieszył. Bo i ci, co przy drwieniu z ...
Jadwiga Sokołowska, 1991
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 447
Bliskoznaczne: kpienie, kpiar- stwo, kpinkowanie, podkpiwanie, pokpiwanie, drwienie, szyderstwo, szydzenie, wyszydzanie, urągowisko, ironia, ironizowanie, autoironizowanie, ośmieszanie, wyśmiewanie się, śmianie się. podśmiewanie się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 461
Los sobie z kogoś drwi •komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty, kogoś prześladuje szczególny pech* drwienie n I, rzecz, od drwić. drwina ż IV, CMs. ~nie; Im D. ~in «drwią- ce słowa, złośliwy żart; kpina, szyderstwo*: Być przedmiotem drwin.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 27
... i niezwykle rozpowszechnione – efekt komediowy osiągany jest przez konstruowanie pastiszów innych tekstów kultury masowej, drwienie z ich konwencji, gatunków, chwytów, ale też – motywów, obrazów, bohaterów i grających ich aktorów.
Piotr Kowalski, 2007
5
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Dozwolone było szydzenie, drwienie, kpiny i wyśmiewanie się ze skazanego, ale nie można mu było okazywać żadnej sympatii. Choć podczas tej czarnej godziny, gdy przyjaciele przebywali w ukryciu, Jezus doceniał te wyrazy sympatii, nie ...
Urantia Foundation, 2013
6
Początki i rozwój języka polskiego - Strona 528
... 383 druzg; druzgot; -ać 185, 351 Drużbak 374 drużbart 379 drużyć 174 drwa 36, 49, 205 drwić; drwienie; drwina 49 drygant 352 dryja 379 drzazga, drzusoka; drzażdże 37, 185 drzeć 223 drzon 188 drzuznąć 185 drzwi 292 drżący 174 dubas ...
Aleksander Brückner, 1974
7
Śmiech i łzy w kulturze starpolskiej - Strona 87
tatecznie kierują się wymienione fraszki O gniewie, które przechodząc z postawy stoicyzmu drwiącego ku drwinie ze stoicyzmu, poszukują wypadkowej między obydwoma spojrzeniami na rzeczywistość ludzkich uczuć.
Adam Karpiński, ‎Estera Lasocińska, ‎Mirosława Hanusiewicz, 2003
8
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 301
1:743). Nie wyklucza to oczywiście znaczenia przenośnego - czasownik śmiać się może oznaczać 'drwić, szydzić', co potwierdzają następujące fragmenty: stali śmiejąc sie z niego pod ciemnicą mowiąc: „O Jezu odpoczywaj tu po pracy" (Rd 1 ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
9
Teatr, dramat i muzyka za Stanisława Augusta: Żródła i ... - Strona 40
Nie jest to rzecz śmieszna, bo risible i ridicule nie jest jedno, ale jest to czy nałóg, czy przysada, czy nieprzyzwoitość, która składa ma- terye do drwienia ; jest to causa causati ; jak materia morbifica morbum, tak materia ridicula, która w osobie ...
Ludwik Bernacki, 1979
10
Onomastica - Tomy 7-8 - Strona 111
Że klasztor staniątecki obficie korzystał z tego lasu, wnosić można z tego, że mimo redukcji drzewa dla klasztoru »• Rzeczka Drwienia nazywa się obecnie Drwinką, zaś Drwinia (gwarowo Drwienia) jest to nazwa wsi, przez którą ta rzeczka ...
Witold Taszycki, 1961

用語«DRWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrwienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HOKEJ: Sanoccy kibice stracili cierpliwość. Nerwowo podczas …
... drużyny oraz publiczne drwienie ze stylu prezentowanej gry czy urządzanie nagonki na trenera i działaczy podczas konferencji to zachowania przedwczesne. «eSanok.pl, 10月 15»
2
Ubaw po pachy. Lwy przyjmują tylko chrześcijan
Drwienie z pożeranych przez lwy chrześcijan w czasach prześladowań w Rzymie doprawdy nie uchodzi. Wesołkowi z tygodnika proponuje zrobienie tego typu ... «PCh24.pl, 9月 15»
3
List Pietraszkiewicza do polityków: Nie mogliśmy, nie możemy i nie …
... rozwiązania nieodpowiedzialne, destabilizujące system finansowy i generujące wielomiliardowe straty, by odpuścili sobie drwienie z powagi sytuacji i igranie ... «Money.pl, 8月 15»
4
Drwił z aligatorów, a potem wskoczył do wody. Został pożarty
Okrutna kara spotkała pewnego Amerykanina za drwienie z aligatorów. Niejaki Tommie Woodward najpierw naigrywał się ze zwierząt, a potem poszedł pływać ... «TVP, 7月 15»
5
Poznań Poetów. Kira Pietrek, poetka ze świata reklamy. Ma 6 mln …
Robię sobie żarty z czytających. Staram się ich uczyć poprzez drwienie. Drwienie? Można tak powiedzieć? Pierwsze zdanie od razu nie jest tym twierdzącym, ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
6
Konferansjerzy, czeladnicy i terminatorzy do urn! Czas oddzielić …
Nawet najbardziej zaciekła kampania wyborcza nie przekona mnie do tego, że drwienie z przeciwnika jest grą fair. Nie podoba mi się ani nazywanie Dudy ... «wPolityce.pl, 4月 15»
7
Żegnam państwa, a państwo upadło. Jerzy Kosałka w Galerii Białej
Gdy drwienie z narodowych mitów jest dość łatwą tematyką, on robi to z prawdziwym humorem. - Zauważyłem, że naród jest powracającym motywem wielu ... «Kurier Lubelski, 3月 15»
8
Jakie górnictwo, takie „bezpieczeństwo” energetyczne
Jest to skandal i drwienie z przepisów. Można zaryzykować tezę, że koncesja na wydobycie węgla przez kopalnię „Piast” została wydana z naruszeniem prawa. «wPolityce.pl, 7月 14»
9
Ślub Kim Kardashian: Kanye West wygłosił 20-MINUTOWĄ MOWĘ …
"[Mediom] wydaje się, że umieszczanie cię na okładkach tabloidów, sprzedawanie twojego wizerunku albo drwienie z ciebie w SNL jest ok. My nie negocjujemy. «Radio Eska, 5月 14»
10
Namaluj drzewo genealogiczne Waszej rodziny
Zsyłki, parcelacje majątków, świadome przekręcanie nazwisk w metrykach, rozpijanie, drwienie z historii Polski, obrzydzanie naszych wartości rdzennie ... «Nasz Dziennik, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Drwienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/drwienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA