アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"namaszczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNAMASZCZANIEの発音

namaszczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAMASZCZANIEと韻を踏むポーランド語の単語


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

NAMASZCZANIEのように始まるポーランド語の単語

namarzly
namarznac
namarznac sie
namarzniety
namarzyc sie
namascic
namascic sie
namaszczac
namaszczalnie
namaszczalny
namaszczenie
namaszczenie chorych
namaszczeniec
namaszczony
namawiac
namawiac sie
namawianie
namaz
namazac
namazywac

NAMASZCZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnamaszczanieの類義語と反意語

同義語

«namaszczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAMASZCZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namaszczanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnamaszczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«namaszczanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

恩膏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

unción
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

anointing
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المسحة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

помазание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

unção
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বর্তন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

onction
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

urapan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Salbung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

そそぎ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

jebad
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அபிஷேக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अभिषेकाचे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mesh
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

unzione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

namaszczanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

помазання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ungere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρίση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

salwing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

smörjelse
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

salvelse
5百万人のスピーカー

namaszczanieの使用傾向

傾向

用語«NAMASZCZANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«namaszczanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、namaszczanieに関するニュースでの使用例

例え

«NAMASZCZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnamaszczanieの使いかたを見つけましょう。namaszczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona 117
Oczyściwszy chorego przez pokropienie go święconą wodą, oraz obudziwszy w jego sercu uczucia skruchy, Kapłan rozpoczyna namaszczanie. Namaszcza z kolei oczy, uszy, nozdrze, usta, ręce, nogi, słowem wszystkie zmysły, narzędzia ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Studia semiotyczne - Tomy 23-24 - Strona 189
METAFORA OCZYSZCZANIA ZŁOTA (HIRANJAPA W A) ORAZ NAMASZCZANIA t^AŃDŹ) I LIZANIA CJRYH) ZAMYSŁU (KRATU) Ostatnią metaforą z tej grupy jest metafora oczyszczania złota. W Rygwedzie pojawia się ona rzadko, natomiast ...
Jerzy Pelc, 2001
3
Monopol na zbawienie
Większość z nas była namaszczona krzyżmem dwarazy wżyciu, podczas chrztuipodczas bierzmowania (szkoda,że niemamy wtedyzwykle świadomości, jakcudowny symbol przyjmujemy). Krzyżmaużywasię teżpodczasświęceń kapłańskich ...
Szymon Hołownia, 2011
4
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 584
Które członki ciała potrzeba namaszczać? Namaszcza się one pięć członków ciała, które człowiekowi za narzędzia zmysłowe dała przyroda: oczy, nozdrza, uszy, usta i ręce, nadto nogi i biodra; lecz namaszczenie biódr (lędźwi) u kobiet dla ...
Józef Krukowski, 1894
5
Wykład historyczny i moralny świąt, obrzędów, zwyczajów ...
Tymczasem duchowieństwo śpiewa psalm 83, stosowny do tej uroczystości, Biskup zaś namaszcza pięć krzyżów na ołtarzu wyrytych, naprzód namaszcza olejem Katechumenów, potem świętem krzyżmem. Jest to zwyczajny sposób ...
Bazyli Arciszewski, 1852
6
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci ... - Strona 284
To namaszczenie i te słowa powtarzają się kilka razy. Albowiem namaszczają się oczy, uszy, nozdrza, usta, ręce i nogi chorego i przy każdem namaszczeniu powtarzają się też same słowa. Ostatnie tylko słowa przemieniają się stosownie do ...
Konstanty Gawronski, 1890
7
Rozmyslania o rzeczach ostatecznych - Strona 47
Kapłan nachyla się ku tym oczom zaćmionym, namaszcza je, poświęca, mówiąc: Przez to święte namaszczenie i przez miłosierdzie Swoje, niech ci Bóg odpuści wszystko, coś nagrzeszył o-' c z y m a. Namaszcza u s z y. Uszy, które na Chrzcie ...
Józef Stagraczyński, 1903
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Relikwje składają, się znowu na innej mensie, w bliskości ołtarza, także między świecami, a bp, po odśpiewaniu przez szkołę antyfony i psalmów 1.49 i 150 i po uczynionej modlitwie, namaszcza krzyżmem grób (sepulchrum altaris), ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1878
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
30.25 Zrobisz z tego święty olej do obrzędowego namaszczania, wonną mieszaninę, tak jak się sporządza wonności; będzie to święty olej do namaszczania. 30.26 Namaścisz nią Namiot Zgromadzenia i Skrzynię Świadectwa, 30.27 I stół, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem ...
Czytaníc ksiaz'ki naszóy obrzadkowéy os'wieciloby ich, z'c .filinal kaplan dolykn siç, oleiem S. namaszcza. ÑVszak inne iest znaczcnic wyrazu tangere dotykac', inne лит lub ungcre namaszczac'. Prchis ohrzqdku mówi: Saliva arts tangat.
Hermann Joseph Schmitt, ‎Franciszek Siarczynski, 1831

用語«NAMASZCZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamaszczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wybrano najlepszy smartfon i tablet roku. Zobacz zwycięzców …
Jednym z cyklicznych wydarzeń targów MWC w Barcelonie jest namaszczanie producentów najlepszych zdaniem ekspertów urządzeń mobilnych. Kto wygrał w ... «Komputer Świat, 2月 14»
2
Wrocław pełen ambitnych polityków
We Wrocławiu namaszczanie kandydatów na prezydenta jest skuteczne. Sam Zdrojewski został wybrany przez radnych w 1990 r., dlatego, że wskazał go, ... «Polityka, 11月 13»
3
Nie tylko molo i morze. Sopot miastem... pisarzy
Wzrastająca ilość nagród oznacza, że znika monopol na namaszczanie, że władza kreowania gustów i wpływania na rynek książki się rozprasza. To pod ... «Gazeta Wyborcza, 8月 13»
4
Motocykliści rozpoczęli sezon w Licheniu
... wypowiedź członka motocyklowego klubu, dlaczego zdecydowali się na tegoroczne rozpoczęcie sezonu właśnie w Licheniu. Nietypowe "namaszczanie" ... «TVN24, 4月 13»
5
Uwierzmy w moc kapłaństwa
Namaszczanie olejem było praktykowane także w codziennym życiu Narodu Wybranego. Olej był symbolem radości, posługiwano się nim podczas obchodu ... «Nasz Dziennik, 3月 13»
6
Lednica przyciągnęła tysiące pielgrzymów
Z tej okazji odbyło się tzw. namaszczanie zapachami, by przypomnieć sobie znaczenie chrztu i bierzmowania. Wieczorem odprawiona została msza święta. «TVP, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Namaszczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/namaszczanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż