アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"osamotnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でOSAMOTNIENIEの発音

osamotnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSAMOTNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

OSAMOTNIENIEのように始まるポーランド語の単語

osadzak
osadzanie
osadzarka
osadzca
osadzenie
osadzic
osadzic roj
osadzic sie
osadziciel
osadzisty
osadzony
osaka
osakijski
osamialy
osamotnialy
osamotnic
osamotniec
osamotniony
osaug
osazony

OSAMOTNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるosamotnienieの類義語と反意語

同義語

«osamotnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSAMOTNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osamotnienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのosamotnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«osamotnienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aislamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

isolation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

العزلة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

изоляция
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

isolamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Isolation
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pingitan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cô lập
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தனித்திருத்தல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak yer
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

isolamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

osamotnienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ізоляція
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

isolasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

isolering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

isolasjon
5百万人のスピーカー

osamotnienieの使用傾向

傾向

用語«OSAMOTNIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«osamotnienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、osamotnienieに関するニュースでの使用例

例え

«OSAMOTNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からosamotnienieの使いかたを見つけましょう。osamotnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osamotnienie: pamiętniki z lat 1932-1942 - Strona 1
pamiętniki z lat 1932-1942 Odo Bujwid. Odo Bujwid Osamotnienie Odo Bujwid Osamotnienie Pamiętniki z lat 1932—1942 Przygotowali do druku,
Odo Bujwid, 1990
2
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 141
także relacje z osobami spoza rodziny coraz częściej stanowią ważną dla osób starszych przestrzeń międzyludzkich kontaktów zapobiegających poczuciu samotności i osamotnienia, 2. Samotność i osamotnienie Pojęcia „samotność” i ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
3
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Często odróżnia się samotność od osamotnienia. Jan Szczepański ujmuje te emocje jako dwie różne postacie ludzkiej egzystencji, którym towarzyszy odmienne wartościowanie. Samotność jest koncentracją na swoim wewnętrznym świecie, ...
Józef Baniak, 2010
4
Przeciw samotności - Strona 18
/em> wobec kataklizmów. Osamotnienie wobec własnej biografii, poczucie winy, wstydu, negatywny bilans życia. Osamotnienie w podejmowaniu decyzji jako poczucie zdania tylko na własne siły. Osamotnienie egzystencjalne jako ...
Jolanta Twardowska-Rajewska, 2005
5
Rodzina: źródło życia i szkoła miłości - Strona 299
Poczucia Osamotnienia (The Syracuse - Amsterdam - Groningen Sociometio Scale - SAGS), opracowaną przez P. Defares, G. Kerna, E. van Praag, J. van der Werff. Polskiego tłumaczenia tej skali dokonał Rembowski ...
Dorota Kornas-Biela, 2000
6
Polska starość - Strona 153
ejny raz potwierdzają spostrzeżenia z wielu innych badań, wskazujące na to, że odsetek ludzi starych, którym czesto doskwiera osamotnienie jest stosunkowo nieduży - wyniósł on 17% (przy 55% osób nieosamotnionych i ...
Brunon Synak, 2002
7
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
112 Warto zauważyć, że osamotnienie u Sartre'a ściśle wiąże się z faktem, iż człowiek zdany jest na samego siebie, na samodzielne podejmowanie decyzji, dzięki którym może kreować swoją osobowość i rzeczywistość, bowiem „będzie taki, ...
Justyna Budzik, 2013
8
Kultura szkoły: od relacji społecznych do języka uczniowskiego
Młodzi mają poczucie osamotnienia43, przy czym osamotnienie to – o czym pisze na przykład Z. Dołęga w swej rozprawie – ma trzy aspekty. Jest to, po pierwsze, osamotnienie społeczne, manifestujące się narastającym poczuciem ...
Krzysztof Polak, 2007
9
Między przeszłością a przyszłością: szkice o socjologii i ... - Strona 265
samotnienia jako rodzaju doświadczenia życiowego, któremu poddaje się człowiek w podeszłym wieku, zakłada nieco inny stosunek do tego zagadnienia, a mianowicie traktowanie tego stanu jako skutku niezamierzonych i ...
Jan Włodarek, 1998
10
Piemiętnik Wincentego Pola do literatury polskiej XIX wieku: w ...
Przez osamotnienie nie rozumièm tego, żeby człowiek sam żył, żeby się oddalił od świata, ale to, jeżeli pomiędzy światem rzeczywistym, a duchowem życiem, nie ma tego miłościwego związku, który poetę powinien wiązać z narodem, ...
Wincenty Pol, 1866

用語«OSAMOTNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosamotnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciąg dalszy wojny Zalewskiego z PO: „Mamy kryzys przywództwa …
Osamotnienie Ewy Kopacz, które sama wybrała, prowadzi do porażki Platformy”. opublikowano: 10 października · aktualizacja: 10 października. Fot. YouTube/ ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Japonia: Seniorzy popełniają więcej przestępstw niż młodociani
Wg ekspertów wpływ na wzrost przestępczości wśród osób starszych ma ubóstwo i osamotnienie tych ludzi. Do rządu w Seulu apelowano o większe wspierania ... «Wiadomości Radia ZET, 7月 15»
3
Temat samobójstwa pojawia się w mediach, kiedy ktoś znany …
Są osoby, które mają wrażenie, że znalazły się w sytuacji bez wyjścia a jedynym rozwiązaniem wydaje się im samobójstwo. Osamotnienie przyczyną ... «Blasting News, 6月 15»
4
Samotność może być kreatywna...
Samotność i osamotnienie muszą oznaczać inne rzeczywistości. W przeciwnym wypadku w języku polskim występowałoby tylko jedno słowo - wyjaśniał ks. «Gość Wrocławski, 3月 15»
5
Osamotnienie grozi przedwczesną śmiercią
Izolacja społeczna i poczucie osamotnienia to czynniki, które istotnie korelują z podwyższonym ryzykiem przedwczesnej śmierci, szczególnie u osób młodych ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
6
Ks. Pawlukiewicz na walentynki: Jeśli Bóg jest na pierwszym …
Złe jest osamotnienie. Samotność to przestrzeń dla Boga. Warto o tym pamiętać przed ślubem. Czyli wracamy do raju? Ewa i Adam żyli w przyjaźni z Bogiem. «wPolityce.pl, 2月 15»
7
Przezwyciężyć brak wzorców i osamotnienie człowieka
Powracamy dziś do cyklu katechez na temat rodziny. Dzisiaj poprowadzi nas słowo „ojciec”. Jest ono bardziej niż wszelkie inne drogie nam chrześcijanom, ... «Wiara.pl o papiestwie, 1月 15»
8
Toruń. Rusza Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Kontakt"
O problemach współczesnej Rumunii, takich jak podziały klasowe czy uprzedzenia narodowościowe, mówić będzie "Osamotnienie" Teatru Narodowego "Radu ... «Gazeta Pomorska, 5月 14»
9
Bezradność i osamotnienie: Turcja wobec wojny w Syrii
Trwający od 2011 roku konflikt syryjski jest najpoważniejszym testem skuteczności polityki zagranicznej Turcji oraz największym wyzwaniem dla jej ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, 5月 14»
10
Osamotnienie – główne zagrożenie dla zdrowia osób starszych
Poczucie osamotnienia jest jednym z najważniejszych czynników mających negatywny wpływ na zdrowie i życie osób starszych, niemal równie ważnym co ... «Nauka W Polsce, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Osamotnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/osamotnienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż